| coréen |
romanisation |
français |
| 미용실 |
[miyongsil] |
le salon de coiffure |
| 머리를 빗다 |
[meorireul bitda] |
se peigner |
| 머리를 자르다 |
[meorireul jareuda] |
se faire couper les cheveux |
| 머리를 깎다 |
[meorireul kkakda] |
se faire couper les cheveux |
| 머리를 감다 |
[meorireul gamda] |
se laver les cheveux |
| 머리를 말리다 |
[meorireul mallida] |
se sécher les cheveux |
| 머리를 다듬다 |
[meorireul dadeumda] |
se faire couper les cheveux
(légèrement) |
| 층을 내다 |
[cheungeul naeda] |
faire un dégradé |
| 파마하다 |
[pamahada] |
faire une permanente |
| 염색하다 |
[yeomsaekhada] |
teindre |
|
|
| coréen |
romanisation |
français |
| 샴푸로 감다 |
[syampuro gamda] |
faire le shampooing |
| 린스로 감다 |
[rinseuro gamda] |
rincer avec
l’après-shampooing |
| 거울을 보다 |
[geoureul boda] |
se regarder
dans le miroir |
| 드라이하다 |
[deuraihada] |
se sécher
les cheveux |
| 색 |
[saek] |
la couleur |
| 머리 모양 |
[meori moyang] |
la coiffure |
| 커트머리 |
[keoteu meori] |
les cheveux courts |
| 단발머리 |
[danbal meori] |
la coupe au carré |
| 생머리 |
[saengmeori] |
les cheveux
(naturellement) raides |
| 파마머리 |
[pamameori] |
les cheveux permanentés |
| 곱슬머리 |
[gobseulmeori] |
les cheveux frisés |
|
