KBS World Radio

LEKTION 11. Im Krankenhaus

Kurzdialog 1

  • 어디가 아프세요?

    [Eodiga apeuseyo?]

    Was fehlt Ihnen?

  • listen

  • 언제부터 아프세요?

    [Eonjebuteo apeuseyo?]

    Seit wann haben Sie Beschwerden?

  • listen

  • 열이 나고 기침이 나요.

    [Yeori nago gichimi nayo.]

    Ich habe Fieber und Husten.

  • listen

  • 재채기가 나고 코가 막혀요.

    [Jaechaegiga nago koga makyeoyo.]

    Ich muss niesen und meine Nase ist verstopft.

  • listen

  • 배가 아프고 소화가 안 돼요.

    [Baega apeugo sohwaga an dwaeyo.]

    Mein Bauch tut weh und ich habe Verdauungsbeschwerden.

  • listen

  • 이가 아프고 피가 나요.

    [Iga apeugo piga nayo.]

    Ich habe Zahnschmerzen und Zahnfleischbluten.

  • listen

  • 눈이 아프고 눈물이 나요.

    [Nuni apeugo nunmuri nayo.]

    Meine Augen tun weh und tränen.

  • listen

  • 머리가 아프고 어지러워요.

    [Meoriga apeugo eojireowoyo.]

    Ich habe Kopfschmerzen und mir ist schwindlig.

  • listen

  • 술과 담배는 당분간 하지 마세요.

    [Sulgwa dambaeneun dangbungan haji maseyo.]

    Bitte trinken Sie vorläufig keinen Alkohol und rauchen Sie nicht.

  • listen

  • 목이 많이 부었으니까 따뜻한 물을 자주 드세요.

    [Mogi mani bueosseunikka ttatteutan mureul jaju deuseyo.]

    Da Ihr Hals entzündet ist, trinken Sie oft warmes Wasser.

  • listen
Kurzdialog 2

  • 처방전을 써 드릴 테니까 약국에 가셔서 약을 사세요.

    [Cheobangjeoneul sseo deuril tenikka yakguge gasyeoseo yageul saseyo.]

    Ich schreibe Ihnen ein Rezept. Gehen Sie (damit) in die Apotheke und kaufen Sie die Medikamente.

  • listen

  • 주사실에 가셔서 주사를 맞으세요.

    [Jusasire gasyeoseo jusareul majeuseyo.]

    Bitte gehen Sie in den Injektionsraum. Dort bekommen Sie eine Spritze.

  • listen

  • 내일 다시 병원에 나오세요.

    [Naeil dasi byeongwone naoseyo.]

    Bitte kommen Sie morgen wieder.

  • listen

  • 입원하셔서 정밀 진단을 받으세요.

    [Ibwonhasyeoseo jeongmil jindaneul badeuseyo.]

    Sie werden ins Krankenhaus eingewiesen und genau untersucht.

  • listen

  • 수술을 하셔야겠어요.

    [Susureul hasyeoyagesseoyo.]

    Sie müssen operiert werden.

  • listen

  • 원무과에 가셔서 수납하시고 다시 오세요.

    [Wonmugwae gasyeoseo sunapasigo dasi oseyo.]

    Bitte gehen Sie zur Kasse, zahlen und kommen dann wieder hierher.

  • listen

  • 3층 방사선실로 가셔서 X선 촬영을 하고 다시 오세요.

    [Samcheung bangsaseonsillo gasyeoseo ekseuseon chwareongeul hago dasi oseyo.]

    Bitte gehen Sie zum Röntgenraum im 2. Stock, lassen dort ein Röntgenbild machen und kommen wieder hierher.

  • listen

  • 내일 오실 때는 24시간 동안 식사하지 말고 오세요.

    [Naeil osil ttaeneun seumulnesigan dongan siksahaji malgo oseyo.]

    Bitte essen Sie 24 Stunden lang nichts, bevor Sie morgen wieder kommen.

  • listen

  • 상처 부위에 물이 들어가면 안 됩니다.

    [Sangcheo buwie muri deureogamyeon an dwoemnida.]

    Die Wunde darf nicht mit Wasser in Berührung kommen.

  • listen

  • 이 눈병은 전염이 잘되니까 다른 사람과의 접촉을 피해 주세요.

    [I nunbyeongeun jeonyeomi jaldoenikka dareun saramgwaui jeopchogeul pihae juseyo.]

    Diese Augenkrankheit ist hoch ansteckend, meiden Sie daher den Kontakt mit anderen Menschen.

  • listen