KBS World Radio

LEKTION 14. Im Kaufhaus

Kurzdialog 1

A:
무엇을 파는 곳입니까?
[Mueoseul paneun gosimnikka?]
Was wird hier verkauft?

B:
이곳은 가방을 파는 매장입니다.
[Igoseun gabangeul paneun maejangimnida.]
Hier werden Taschen verkauft.

A:
무엇을 찾으십니까?
[Mueoseul chajeusimnikka?]
Suchen Sie etwas Bestimmtes?

B:
모자를 사고 싶은데 어떤 것이 있나요?
[Mojareul sago sipeunde eotteon geosi innayo?]
Ich möchte einen Hut kaufen. Was für Hüte haben Sie?

A:
구두는 어디에서 사나요?
[Guduneun eodieseo sanayo?]
Wo kann ich Schuhe kaufen?

B:
3층 구두매장에서 사시면 됩니다.
[Samcheung gudumaejangeseo sasimyeon doemnida.]
Im Schuhladen im 2. Stock.

A:
백화점 세일은 언제 하나요?
[Baekhwajeom seireun eonje hanayo?]
Wann macht das Kaufhaus Sale?

B:
다음 주 월요일부터 일요일까지입니다.
[Daeum ju woryoilbuteo iryoilkkajiimnida.]
Vom nächsten Montag bis Sonntag.

A:
교환은 언제까지 가능한가요?
[Gyohwaneun eonjekkaji ganeunghangayo?]
Bis wann kann ich umtauschen?

B:
교환은 일주일 이내에 가능합니다..
[Gyohwaneun iljuil inaee ganeunghamnida.]
(Sie können) Innerhalb einer Woche (umtauschen).

A:
사이즈가 작은데 더 큰 것도 있나요?
[Saijeuga jageunde deo keun geotdo innayo?]
Es ist zu klein, gibt es eine Nummer größer?

B:
아니요, 이것밖에 없습니다.
[Aniyo, igeotbakke eobseumnida.]
Nein, es gibt nur dies.

A:
색깔은 무엇이 있나요?
[Saekkareun mueosi innayo?]
In welchen Farben gibt es das?

B:
하얀색과 검정색이 있습니다.
[Hayansaekgwa geomjeongsaegi isseumnida.]
In Weiß und Schwarz.

A:
결제는 어떻게 하시겠어요?
[Gyeoljeneun eotteoke hasigesseoyo?]
Wie möchten Sie zahlen?

B:
카드로 하겠습니다.
[Kadeuro hageseumnida.]
Ich möchte mit Kreditkarte zahlen.

Kurzdialog 2

A:
이 옷은 얼마예요?
[I oseun eolmayeyo?]
Wie viel kostet dieses Kleid?

B:
삼만 원입니다.
[Samman wonimnida.]
30.000 Won.

A:
이 가방은 세일이 되나요?
[I gabangeun seiri doenayo?]
Ist diese Tasche im Sonderangebot?

B:
네, 지금 20 % 세일합니다.
[Ne, jigeum isip peosenteu seilhamnida.]
Ja, sie ist 20% günstiger zu haben.

A:
세일하는 품목은 어느 것인가요?
[Seilhaneun pummogeun eoneu geosingayo?]
Welche Artikel sind im Sonderangebot?

B:
이쪽에 있는 물건들은 전부 세일하고 있습니다.
[Ijjoge inneun mulgeondeureun jeonbu seilhago isseumnida.]
Alle Produkte hier sind herabgesetzt.

A:
이 반지와 비슷한 디자인이 있나요?
[I banjiwa biseutan dijaini innayo?]
Haben Sie ein ähnliches Design wie diesen Ring?

B:
한 번 찾아 보겠습니다.
[Han beon chaja bogesseumnida.]
Ich werde einmal nachschauen.

A:
이 옷이 마음에 드시나요?
[I osi maeume deusinayo?]
Gefällt Ihnen dieses Kleid?

B:
아니요, 제게는 어울리지 않는 것 같습니다.
[Aniyo, jegeneun eoulliji anneun geot gatseumnida.]
Nein, ich glaube, es steht mir nicht.

A:
이 바지는 할인하면 얼마입니까?
[I bajineun harinhamyeon eolmaimnikka?]
Wie viel kostet diese Hose mit Preisnachlass?

B:
원래 40,000원인데 20 %할인해서 32,000원입니다.
[Wollae samanwoninde isip peosenteu harinhaeseo sammanicheonwonimnida.]
Regulär kostet sie 40.000 Won, mit 20% Ermäßigung macht es 32.000 Won.

A:
왜 이렇게 많이 할인하는 건가요?
[Wae ireoke mani harinhaneun geongayo?]
Warum ist der Preis so stark herabgesetzt?

B:
작년 재고품이라서 할인을 하는 겁니다.
[Jangnyeon jaegopumiraseo harineul haneun geomnida.]
Weil es Lagerbestand vom letzten Jahr ist, haben wir die Preise herabgesetzt.

A:
어제 구두를 샀는데 환불할 수 있나요?
[Eoje gudureul sanneunde hwanbulhal su innayo?]
Ich habe gestern ein Paar Schuhe gekauft. Kann ich sie zurückgeben?

B:
네, 영수증이 있으면 환불할 수 있습니다.
[Ne, yeongsujeungi isseumyeon hwanbulhal su isseumnida.]
Ja, wenn Sie die Quittung haben, können Sie sie zurückgeben.