KBS World Radio

LEKTION 6. An der Bushaltestelle

Dialog 1.An der Bushaltestelle
- an der Bushaltestelle -
  • Riri

  • 실례지만, 경복궁에 가려면 몇 번 버스를 타야 돼요?

    [Sillyejiman, gyeongbokgunge garyeomyeon myeot beon beoseureul taya dwaeyo?]

    Entschuldigung, welchen Bus muss ich zum Gyeongbok-Palast nehmen?

  • listen
  • Minji

  • 472번을 타시면 돼요.

    [Sabaekchilsibibeoneul tasimyeon dwaeyo.]

    Nehmen Sie Bus Nr. 472.

  • listen
  • Riri

  • 버스 요금은 얼마예요?

    [Beoseu yogeumeun eolmayeyo?]

    Wie viel kostet die Busfahrt?

  • listen
  • Minji

  • 교통카드로 900원이고 현금으로는 1,000원이에요.

    [Gyotongkadeuro gubaegwonigo hyeongeumeuroneun cheonwonieyo.]

    Mit der E-Fahrkarte kostet es 900 Won und wenn Sie bar bezahlen, 1.000 Won.

  • listen
  • Riri

  • 그럼 교통카드는 어디에서 살 수 있어요?

    [Geureom gyotongkadeuneun eodieseo sal su isseoyo?]

    Wo kann man E-Fahrkarten kaufen?

  • listen
  • Minji

  • 버스정류장 매표소하고 지하철역에서 살 수 있어요.

    [Beoseujeongryujang maepyosohago jihacheolyeogeseo sal su isseoyo.]

    E-Fahrkarten gibt es am Fahrkartenschalter an der Bushaltestelle oder an der U-Bahnstation.

  • listen
  • Riri

  • 감사합니다!

    [Gamsahamnida!]

    Danke schön.

  • listen
  • Minji

  • 별말씀을요.

    [Byeolmalsseumeulyo.]

    Nichts zu danken.

  • listen
- im Bus -
  • Riri

  • 아저씨, 경복궁에 가려면 어디서 내려야 돼요?

    [Ajeossi, gyeongbokgunge garyeomyeon eodieseo naeryeoya dwaeyo?]

    Ich will zum Gyeongbok-Palast. Wo muss ich da aussteigen?

  • listen
  • Busfahrer

  • 광화문에서 내리면 됩니다..

    [Gwanghwamuneseo naerimyeon doemnida.]

    Steigen Sie an der Gwanghwamun-Haltestelle aus.

  • listen
  • Riri

  • 아저씨, 광화문에 도착하면 말씀해 주세요.

    [Ajeossi, gwanghwamune dochakamyeon malsseumhae juseyo.]

    Könnten Sie mir bitte Bescheid sagen, wenn wir an der Gwanghwamun-Haltestelle ankommen?

  • listen
  • Busfahrer

  • 네, 알겠습니다.

    [Ne, algesseumnida.]

    Mache ich.

  • listen
- nach einer Weile -
  • Busfahrer

  • 경복궁 가시는 손님, 다음 정류장에서 내리세요.

    [Gyeongbokgung gasineun sonnim, daeum jeongryujangeseo naeriseyo.]

    Der Fahrgast zum Gyeongbok-Palast, bitte steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus.

  • listen
  • Riri

  • 네, 감사합니다.

    [Ne, gamsahamnida.]

    Ja, danke schön.

  • listen
Dialog 2. An der U-Bahnstation
  • Wiwi

  • 실례지만, 이태원에 가려면 몇 호선을 타야 돼요?

    [Sillyejiman, itaewone garyeomyeon myeot hoseoneul taya dwaeyo?]

    Entschuldigung, welche U-Bahnlinie fährt nach Itaewon?

  • listen
  • Minji

  • 여기 경복궁역에서 3호선을 타고 약수역에서 6호선으로 갈아타시면 돼요.

    [Yeogi gyeongbokgungyeogeseo samhoseoneul tago yaksuyeogeseo yukhoseoneuro garatasimyeon dwaeyo.]

    Steigen Sie hier in der Gyeongbokgung-Station in die U-Bahnlinie 3 ein und steigen Sie an der Yaksu-Station in die Linie 6 um.

  • listen
  • Wiwi

  • 경복궁역에서 3호선을 타고 약수역에서 내린 다음 6호선으로 갈아타고 이태원역에서 내리면 되는 거죠?

    [Gyeongbokgungyeogeseo samhoseoneul tago yaksuyeogeseo naerin daeum yukhoseoneuro garatago itaewonyeogeseo naerimyeon doeneun geojyo?]

    An der Gyeongbokgung-Station die Linie 3 nehmen, an der Yaksu-Station in die Linie 6 umsteigen und dann an der Itaewon-Station aussteigen, ist das richtig?

  • listen
  • Minji

  • 네, 그렇습니다

    [Ne, geureotseumnida.]

    Ja, so ist es.

  • listen
  • Wiwi

  • 버스로도 갈 수 있나요?

    [Beoseurodo gal su innayo?]

    Kann ich auch einen Bus nehmen?

  • listen
  • Minji

  • 네, 갈 수 있어요. 세종문화회관 버스 정류장에서 402번 버스를 타고 한남동에서 내려서 걸어 가셔도 돼요.

    [Ne, gal su isseoyo. Sejongmunhwahoegwan beoseu jeongryujangeseo sabaegibeon beoseureul tago hannamdongeseo naeryeoseo georeo gasyeodo dwaeyo.]

    Ja, das geht auch. Nehmen Sie an der Bushaltestelle Sejong Culture Center Bus Nr. 402 und steigen Sie in Hannam-dong aus. Sie können dann zu Fuß nach Itaewon gehen.

  • listen
  • Wiwi

  • 걸어서 얼마나 걸려요?

    [Georeoseo eolmana geollyeoyo?]

    Wie lange dauert es zu Fuß?

  • listen
  • Minji

  • 걸어서 15분 정도 걸려요.

    [Georeoseo sibobun jeongdo geollyeoyo.]

    Zu Fuß dauert es etwa 15 Minuten.

  • listen
  • Wiwi

  • 네, 알겠습니다. 감사합니다.

    [Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.]

    Alles klar. Vielen Dank.

  • listen