KBS World Radio

PELAJARAN 1. Di Bandar Udara

Percapakan 1. Prosedur naik pesawat (boarding)
  • Pegawai penerbangan
  • 안녕하세요? 여권과 항공권을 보여주세요.

    [Annyeonghaseyo? Yeogwongwa hanggonggwoneul boyeojuseyo.]

    Apa kabar? Tolong perlihatkan paspor dan tiket anda.

  • listen
  • Yu Deok-yeong
  • 네, 여기 있습니다.

    [Ne. Yeogi isseumnida.]

    Ini paspor dan tiket saya.

  • listen
  • Pegawai penerbangan
  • 어느 좌석으로 드릴까요?

    [Eoneu jwaseogeuro deurilkkayo?]

    Tempat duduk mana yang anda inginkan?

  • listen
  • Yu Deok-yeong
  • 창가 쪽 좌석으로 주세요.

    [Changga jjok jwaseogeuro juseyo.]

    Saya mau tempat duduk dekat jendela.

  • listen
  • Pegawai penerbangan
  • 부칠 짐이 있으세요?

    [Buchil jimi isseuseyo?]

    Apakah anda memiliki barang bagasi?

  • listen
  • Yu Deok-yeong
  • 네, 가방이 두 개 있습니다.

    [Ne, gabangi du gae isseumnida.]

    Ya, ada 2 kopor.

  • listen
  • Pegawai penerbangan
  • 여기에 올려놓으세요.

    [Yeogie ollyeonoeuseyo.]

    Tolong naikkan kesini.

  • listen
  • Yu Deok-yeong
  • 네.

    [Ne.]

    Ya.

  • listen
  • Pegawai penerbangan
  • 혹시 위험한 물건이 들어 있습니까?

    [Hoksi wiheomhan mulgeoni deureo isseumnikka?]

    Mungkin ada barang yang berbahaya?

  • listen
  • Yu Deok-yeong
  • 아니요. 옷과 책이 들어 있습니다.

    [Aniyo. Otgwa chaegi deureo isseumnida.]

    Tidak. Hanya ada pakaian dan buku saja.

  • listen
  • Pegawai penerbangan
  • 좌석번호는 18A입니다. 비행기는 11시에 5번 탑승구에서 탑승하세요. 출발 시간 20분 전까지 탑승해 주세요.

    [Jwaseokbeonhoneun sippalei imnida. Bihaenggineun yeolhansie obeon tapseunggueseo tapseunghaseyo. Chulbal sigan isipbun jeonkkaji tapseunghae juseyo.]

    Nomor tempat duduk anda 18A. Silahkan naik di pintu 5 pada pukul 11. Anda harus naik 20 menit sebelum berangkat.

  • listen
  • Yu Deok-yeong
  • 네, 알겠습니다. 감사합니다.

    [Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.]

    Ya, saya paham. Terima kasih.

  • listen
  • Pegawai penerbangan
  • 즐거운 여행되십시오.

    [Jeulgeoun yeohaengdoesipsio.]

    Selamat menikmati perjalanan anda.

  • listen
Percapakan 2. Melaporkan diri di Imigrasi
  • Petugas bea cukai
  • 안녕하세요? 여권과 입국카드를 보여주세요.

    [Annyeonghaseyo? Yeogwongwa ibgukkadeureul boyeojuseyo.]

    Apa kabar? Tolong perlihatkan paspor dan kartu kedatangan anda.

  • listen
  • Yu Deok-yeong
  • 여기 있습니다.

    [Yeogi isseumnida.]

    Ini paspor dan kartu kedatangan saya.

  • listen
  • Petugas bea cukai
  • 방문 목적이 무엇입니까?

    [Bangmun mokjeogi mueosimnikka?]

    Apa tujuan kunjungan anda?

  • listen
  • Yu Deok-yeong
  • 한국어를 배우러 왔습니다.

    [Hangugeoreul baeureo wasseumnida.]

    Saya datang untuk belajar bahasa Korea.

  • listen
  • Petugas bea cukai
  • 얼마 동안 체류하실 예정입니까?

    [Eolma dongan cheryuhasil yejeongimnikka?]

    Berapa lama anda akan tinggal?

  • listen
  • Yu Deok-yeong
  • 1년 동안 체류할 예정입니다.

    [Ilnyeon dongan cheryuhal yejeongimnida.]

    Saya akan tinggal selama 1 tahun.

  • listen
  • Petugas bea cukai
  • 그럼 어디에서 머무실 예정입니까?

    [Geureom eodieseo meomusil yejeongimnikka?]

    Kalau begitu, anda akan tinggal dimana?

  • listen
  • Yu Deok-yeong
  • 한국대학교 학생 기숙사에서 지낼 예정입니다.

    [Hangukdaehakgyo haksaeng gisuksaeseo jinael yejeongimnida.]

    Saya akan tinggal di asrama mahasiswa Universitas Hanguk.

  • listen
  • Petugas bea cukai
  • 특별히 신고할 게 있습니까?

    [Teukbyeolhi singohal ge isseumnikka?]

    Apakah ada barang yang perlu dilaporkan?

  • listen
  • Yu Deok-yeong
  • 아니요, 없습니다.

    [Aniyo, eobsseumnida..]

    Tidak. Tidak ada.

  • listen
  • Petugas bea cukai
  • 네, 감사합니다. 안녕히 가세요

    [Ne, gamsahamnida. Annyeonghi gaseyo.]

    Baik, terima kasih. Selamat jalan.

  • listen