KBS World Radio

PELAJARAN 11. Di Rumah Sakit

Percakapan 1. Bagian perawatan dalam- flu
  • Wi Wi

  • 안녕하세요?

    [Annyeonghaseyo?]

    Apa kabar?

  • listen
  • Dokter

  • 어서 오세요. 어디가 아프세요?

    [Eoseo oseyo. Eodiga apeuseyo?]

    Selamat datang. Mana yang sakit?

  • listen
  • Wi Wi

  • 어제부터 머리가 아프고 열이 나요.

    [Eojebuteo meoriga apeugo yeori nayo.]

    Sejak kemarin kepala saya sakit dan demam.

  • listen
  • Dokter

  • 한 번 봅시다. 감기군요.

    [Han beon bopsida. Gamgigunyo.]

    Coba lihat. Anda kena flu.

  • listen
  • Wi Wi

  • 오늘 저녁에 친구들하고 약속이 있는데 술을 마셔도 돼요?

    [Oneul jeonyeoge chingudeulhago yaksogi inneunde sureul masyeodo dwaeyo?]

    Nanti malam saya punya janji dengan teman. Boleh saya minum minuman beralkohol?

  • listen
  • Dokter

  • 술을 마시면 안 돼요.

    [Sureul masimyeon andwaeyo.]

    Anda tidak boleh minum minuman beralkohol.

  • listen
  • Wi Wi

  • 저는 담배를 좋아하는데 담배는 피워도 돼요?

    [Jeoneun dambaereul joahaneunde dambaeneun piwodo dwaeyo?]

    Saya suka merokok. Boleh saya merokok?

  • listen
  • Dokter

  • 담배도 피우면 안돼요. 주사실에 가서 주사를 맞고 가세요.

    [Dambaedo piumyeon andwaeyo. Jusasire gaseo jusareul matgo gaseyo.]

    Anda tidak boleh merokok. Sebelum pulang disuntik dulu di ruang suntik.

  • listen
  • Wi Wi

  • 앗! 저는 주사를 싫어하는데 안 맞으면 안 될까요?

    [At! Jeoneun jusareul sireohaneunde an majeumyeon an doelkkayo?]

    Aduh, saya tidak tahan disuntik. Apa boleh tidak disuntik?

  • listen
  • Dokter

  • 주사를 맞아야 빨리 나으니까 그냥 맞으세요.

    [Jusareul majaya ppalli naeunikka geunyang majeuseyo.]

    Suntiklah. Kalau disuntik bisa cepat sembuh.

  • listen
  • Wi Wi

  • 네, 알겠습니다.

    [Ne, algesseumnida.]

    Ya, saya mengerti.

  • listen
  • Dokter

  • 그리고 처방전을 써 드릴 테니까 약국에 가서 약을 받으세요.

    [Geurigo cheobangjeoneul sseo deuril tenikka yakguge gaseo yageul badeuseyo.]

    Kemudian saya akan berikan resep obat. Belilah obat di apotek.

  • listen
  • Wi Wi

  • 네, 감사합니다. 안녕히 계세요.

    [Ne, gamsahamnida. Annyeonghi gyeseyo.]

    Ya, terima kasih. Selamat tinggal.

  • listen
Percakapan 2. Bagian perawatan mata- sakit mata
  • Ri Ri

  • 안녕하세요?

    [Annyeonghaseyo?]

    Apa kabar?

  • listen
  • Dokter

  • 어서 오세요. 어디가 아프세요?

    [Eoseo oseyo. Eodiga apeuseyo?]

    Selamat datang. Mana yang sakit?

  • listen
  • Ri Ri

  • 아침부터 눈이 아프고 충혈이 되었어요.

    [Achimbuteo nuni apeugo chunghyeori doeeosseoyo.]

    Sejak tadi pagi mata saya sakit dan merah.

  • listen
  • Dokter

  • 한 번 봅시다. 요즘 유행하는 눈병이에요.

    [Han beon bopsida.Yojeum yuhaenghaneun nunbyeongieyo.]

    Coba lihat. Anda kena penyakit mata yang menular.

  • listen
  • Ri Ri

  • 그래요? 내일 부산에 출장을 가야하는데 밖에 나가도 돼요?

    [Geuraeyo? Naeil busane chuljangeul gayahaneunde bakke nagado dwaeyo?]

    Oh, ya? Besok saya ke Busan untuk dinas. Boleh saya pergi?

  • listen
  • Dokter

  • 밖에 나가면 안돼요.

    [Bakke nagamyeon andwaeyo.]

    Anda tidak boleh pergi.

  • listen
  • Ri Ri

  • 그럼 주말에 우리 집에서 파티를 하는데 친구들을 만나도 돼요?

    [Geureom jumare uri jibeseo patireul haneunde chingudeureul mannado dwaeyo?]

    Pada akhir minggu di rumah saya ada pesta. Boleh saya bertemu dengan teman-teman?

  • listen
  • Dokter

  • 이번 눈병은 전염이 잘 돼요. 다른 사람들을 만나면 안돼요.

    [Ibeon nunbyeongeun jeonyeomi jal dwaeyo. Dareun saramdeureul mannamyeon andwaeyo.]

    Penyakit mata kali ini mudah menular jadi tidak boleh bertemu dengan orang lain.

  • listen
  • Ri Ri

  • 아~~! 네, 알겠습니다.

    Ah~! Ne, algesseumnida.]

    Ah ~. Saya paham.

  • listen
  • Dokter

  • 처방전을 써 드릴 테니까 약국에 가서 약을 받으세요.

    [Cheobangjeoneul sseo deuril tenikka yakguge gaseo yageul badeuseyo.]

    Saya berikan resep. Belilah obat di apotek.

  • listen
  • Ri Ri

  • 네, 감사합니다. 안녕히 계세요.

    [Ne, gamsahamnida. Annyeonghi gyeseyo.]

    Ya, terima kasih. Selamat tinggal.

  • listen