Percakapan 1. Memesan masakan Pelayan 뭘 드시겠어요? [Mwol deusigesseoyo?] Mau makan apa? Ri Ri 메뉴판을 좀 보여 주세요. 음... 불고기 안 매워요? [Menyupaneul jom boyeojuseyo. Eum... Bulgogi an maewoyo?] Minta menunya. Emm…bulgogi tidak pedas? Pelayan 네, 안 매워요. 아주 맛있어요. [Ne, an maewoyo. Aju masisseoyo.] Ya, tidak pedas. Enak sekali. Ri Ri 위위 씨, 불고기 어때요? [Wiwi ssi, bulgogi eottaeyo?] Bapak Wi Wi, bagaimana bulgogi? Wi Wi 저는 좋아요. [Jeoneun joayo.] Saya suka. Ri Ri 그럼 우리 불고기를 먹읍시다. 여기 불고기 2인분 주세요. [Geureom uri bulgogireul meogeupsida. Yeogi bulgogui iinbun juseyo.] Kalau begitu kita makan bulgogi. Minta bulgogi untuk dua orang. Pelayan 음료나 술은 뭘로 하시겠어요? [Eumryona sureun mwollo hasigesseoyo?] Apa anda mau minuman biasa atau minuman beralkohol? Wi Wi 맥주 한 병 주세요. [Maekju han byeong juseyo.] Minta satu botol bir.   - Beberapa saat kemudian - Ri Ri 맛이 어때요? [Masi eottaeyo?] Bagaimana rasanya? Wi Wi 정말 맛있군요! [Jeongmal masitgunyo!] Enak sekali! Ri Ri 일 인분 더 시킬까요? [Irinbun deo sikilkkayo?] Mau tambah lagi untuk satu orang? Wi Wi 아니에요. [Anieyo.] Tidak. Ri Ri 그럼 냉면이나 밥을 드세요. 저는 냉면으로 하겠어요. [Geureom naengmyeonina babeul deuseyo. Jeoneun naengmyeoneuro hagesseoyo.] Kalau begitu, makan mie dingin atau nasi. Saya mau makan mie dingin. Wi Wi 저도 같은 걸로 하겠습니다. [Jeodo gateun geollo hagesseumnida.] Saya juga mau yang sama.     Percakapan 2. Memesan tempat duduk Pelayan 여보세요. 서울회관입니다. [Yeoboseyo, seoulhoegwanimnida.] Halo, ini restoran Seoul Hoegwan. Wi Wi 여보세요. 오늘 저녁식사를 예약하려고 하는데요. [Yeoboseyo. Oneul jeonyeoksiksareul yeyakaryeogo haneundeyo.] Halo, saya ingin memesan tempat untuk makan malam ini. Pelayan 네, 몇 분이십니까? [Ne, myeot bunisimnikka?] Ya, untuk berapa orang? Wi Wi 네 명이에요. [Ne myeongieyo.] Empat orang. Pelayan 네 분 모두 어른이십니까? [Ne bun modu eoreunisimnikka?] Semuanya orang dewasa? Wi Wi 네 [Ne.] Ya. Pelayan 몇 시로 예약하시겠습니까? [Myeot siro yeyakasigesseumnikka?] Untuk jam berapa? Wi Wi 7시로 하겠습니다. [Ilgopsiro hagesseumnida.] Jam 7 malam. Pelayan 금연석과 흡연석이 있는데 어디로 하시겠습니까? [Geumyeonseokgwa heubyeonseogi inneunde eodiro hasigesseumnikka?] Mau yang mana, tempat duduk boleh merokok atau tempat duduk dilarang merokok? Wi Wi 금연석으로 하겠습니다. [Geumyeonseogeuro hagesseumnida.] Kami mau tempat duduk yang dilarang merokok. Pelayan 금연석은 창가 자리가 아닌데 괜찮으시겠습니까? [Geumyeonseogeun changga jariga aninde gwaenchaneusigesseumnikka?] Tidak apa-apa kalau tempat duduk dilarang merokok jauh dari jendela? Wi Wi 네, 괜찮습니다. [Ne, gwaenchansseumnida.] Tidak apa-apa. Pelayan 오늘 오후 7시, 네 분, 금연석으로 예약되었습니다. 감사합니다. [Oneul ohu ilgopsi, ne bun, geumyeonseogeuro yeyakdoeeosseumnida.] Empat tempat duduk dilarang merokok sudah dipesan untuk pukul 7 malam ini. Terima kasih. Wi Wi 감사합니다. [Gamsahamnida.] Terima kasih.

عربي          中国语          English          Français          Deutsch          Bahasa Indonesia          日本語          Русский          Español          Tiếng Việt http://world.kbs.co.kr Dilindungi hak cipta KBS 2008. Kirim e-mail ke Webmaster untuk mendapat info tambahan.