안녕하세요? 여권과 항공권을 보여주세요.
[アンニョンハセヨ?ヨクォングァ ハンゴンクォヌル ポヨジュセヨ。]
こんにちは。パスポートと航空券を見せて下さい。
네, 여기 있습니다.
[ネ、ヨギ イッスムニダ。]
はい、どうぞ。
어느 좌석으로 드릴까요?
[オヌ チャソグロ トゥリルカヨ?]
どちらの座席がよろしいでしょうか。
창가 쪽 좌석으로 주세요.
[チャンガ チョク チャソグロ チュセヨ。]
窓側の席をお願いします。
부칠 짐이 있으세요?
[ブチル チミ イッスセヨ?]
預ける荷物はありますか。
네, 가방이 두 개 있습니다.
[ネ、カバンイ トゥゲ イッスムニダ。]
はい。カバンが二つあります。
여기에 올려놓으세요.
[ヨギエ オルリョノウセヨ。]
こちらに乗せて下さい。
네.
[ネ。]
はい。
혹시 위험한 물건이 들어 있습니까?
[ホクシ ウィホマン ムルゴニ トゥロ イッスムニカ?]
何か危険なものは入っていませんか。
아니요. 옷과 책이 들어 있습니다.
[アニヨ。オッグァ チェギ トゥロ イッスムニダ。]
いいえ、服と本が入っています。
좌석번호는 18A입니다. 비행기는 11시에 5번 탑승구에서 탑승하세요. 출발 시간 20분 전까지 탑승해 주세요.
[チャソッボノヌン シッパルA イムニダ。ピヘンギヌン ヨルハンシエ オボン タプスングエソ タプスンハセヨ。チュルバル シガン イシップン チョンカジ タプスンヘ チュセヨ。]
はい、分かりました。ありがとうございました。
네, 알겠습니다. 감사합니다.
[ネ、アルゲッスムニダ。カムサハムニダ。]
楽しいご旅行となりますように。
즐거운 여행되십시오.
[チュルゴウン ヨヘンデシプシオ。]
안녕하세요? 여권과 입국카드를 보여주세요.
[アンニョンハセヨ?ヨクォングァ イプグッカドゥルル ポヨジュセヨ。]
こんにちは。パスポートと入国カードを見せて下さい。
여기 있습니다.
[ヨギ イッスムニダ。]
방문 목적이 무엇입니까?
[パンムン モッチョギ ムオシムニカ?]
訪問の目的は何ですか。
한국어를 배우러 왔습니다.
[ハングゴルル ペウロ ワッスムニダ。]
韓国語を勉強しに来ました。
얼마 동안 체류하실 예정입니까?
[オルマ トンアン チェリュハシル イェジョンイムニカ?]
どれくらい滞在する予定ですか。
1년 동안 체류할 예정입니다.
[イルニョン トンアン チェリュハル イェジョンイムニダ。]
一年間滞在する予定です。
그럼 어디에서 머무실 예정입니까?
[クロム オディエソ モムシル イェジョンイムニカ?]
では、どこで過ごす予定ですか。
한국대학교 학생 기숙사에서 지낼 예정입니다.
[ハングッデハッギョ ハッセン キスッサエソ チネル イェジョンイムニダ。]
韓国(ハングク)大学の学生寮にいる予定です。
특별히 신고할 게 있습니까?
[トゥッビョリ シンゴハルゲ イッスムニカ?]
特に申告するものはありますか。
아니요, 없습니다.
[アニヨ、オプスムニダ。]
いいえ、ありません。
네, 감사합니다. 안녕히 가세요
[ネ、カムサハムニダ。アンニョンヒ カセヨ。]
はい。ありがとうございました。さようなら。