第 1 課. 空港で
- A:
목적지가 어디입니까?
[モッチョッジガ オディイムニカ？]
目的地はどちらですか。
- B:
한국의 서울입니다.
[ハングゲ ソウルイムニダ。]
韓国のソウルです。
- A:
출발(도착) 시간은 언제입니까?
[チュルバル(トチャッ)シガヌン オンジェイムニカ？]
出発（到着）は何時ですか。
- B:
오후 3시입니다.
[オフ セシイムニダ。]
午後3時です。
- A:
외국인 입국심사는 어디에서 합니까?
[ウェグギン イプククシムサヌン オディエソ ハムニカ？]
外国人の入国審査カウンターはどこですか。
- B:
A 창구에서 합니다.
[Aチャングエソ ハムニダ。]
Ａカウンターです。
- A:
수하물 찾는 곳은 어디에 있습니까?
[スハムル チャッヌンゴスン オディエ イッスムニカ？]
手荷物はどこに取りに行けばいいですか。
- B:
수하물 수취대 번호를 확인하시고 아래층 수하물 수취대로 가세요.
[スハムル スチデ ボンホルル ファギンハシゴ アレチュン スハムル スチデロ カセヨ。]
手荷物のターンテーブル番号をお確かめの上、下の階の手荷物受取所へどうぞ。
- A:
그 가방에 무엇이 들어있습니까?
[ク カバンエ ムオシ トゥロイッスムニカ？]
そのカバンには何が入っていますか。
- B:
노트북과 개인 소지품이 들어있습니다.
[ノトゥブッグァ ケイン ソジプミ トゥロイッスムニダ。]
ノートパソコンと所持品が入っています。
- A:
여권과 비자를 보여 주세요.
[ヨクォングァ ビザルル ボヨ チュセヨ。]
パスポートとビザを見せて下さい。
- B:
여기에 있습니다.
[ヨギエ イッスムニダ。]
はい、どうぞ。
- A:
서울에 처음 오셨습니까?
[ソウレ チョウム オショスムニカ？]
ソウルは初めてですか。
- B:
네, 처음입니다.
[ネ、チョウムイムニダ。]
はい。初めてです。
- A:
입국목적은 무엇입니까?
[イプククモッチョグン ムオシムニカ？]
入国の目的は何ですか。
- B:
관광입니다.
[クァングァンイムニダ。]
観光です。
- A:
공항에 누가 마중을 나옵니까?
[コンハンエ ヌガ マジュンウル ナオムニカ？]
空港には誰が迎えに来ますか。
- B:
친구가 나오기로 했습니다.
[チングガ ナオギロ ヘッスムニダ。]
友人が来ることになっています。
- A:
이 비행기는 언제 출발합니까?
[イ ピヘンギヌン オンジェ チュルバルハムニカ？]
この飛行機はいつ出発しますか。
- B:
오전 9시 30분에 출발합니다.
[オジョン アホプシ サムシップネ チュルバルハムニダ。]
午前９時３０分に出発します。
- A:
한국대학교로 가는 리무진버스는 어디에서 탑니까?
[ハングッデハッギョロ カヌン リムジンボスヌン オディエソ タムニカ？]
韓国大学行きのリムジンバスはどこで乗ればいいですか。
- B:
10번 출구 앞에서 타세요.
[シッポン チュルグ アペソ タセヨ。]
１０番出口の前でご乗車下さい。
- A:
음료는 무엇을 드시겠어요?
[ウムリョヌン ムオスル トゥシゲッソヨ？]
お飲み物は何になさいますか。
- B:
커피 주세요.
[コピ チュセヨ。]
コーヒーを下さい。
- A:
입국신고서는 어떻게 씁니까?
[イプクッシンゴソヌン オトケ スムニカ？]
入国申告書はどのように記入すればいいですか。
- B:
한국어나 영어로 쓰세요.
[ハングゴナ ヨンオロ スセヨ。]
韓国語か英語で書いて下さい。
- A:
비행기가 왜 연착됩니까?
[ピヘンギガ ウェ ヨンチャクデムニカ？]
飛行機がなぜ遅れて着くのですか。
- B:
날씨가 나빠서 연착됩니다.
[ナルシガ ナパソ ヨンチャクデムニダ。]
悪天候のため延着となります。