第 16 課. 旅行代理店で
경주로 여행을 가고 싶어요.
[キョンジュロ ヨヘンウル カゴ シポヨ。]
慶州へ旅行に行きたいです。
경주에 기차를 타고 여행을 가고 싶어요.
[キョンジュエ キチャルル タゴ ヨヘンウル カゴ シポヨ。]
列車に乗って慶州に旅行したいです。
제주도에 2박 3일 일정으로 예약할 수 있어요?
[チェジュドエ イバク サミル イルチョンウロ イェヤッハルス イッソヨ？]
済州島に２泊３日の日程で予約できますか。
이번 주말에 부산으로 같이 여행 갈까요?
[イボン チュマレ プサンウロ カチ ヨヘン カルカヨ？]
今週末、一緒に釜山に旅行に行きましょうか。
어디가 좋을까요?
[オディガ チョウルカヨ？]
どこがいいでしょうか。
유채꽃이 예쁘니까 제주도를 여행해 보세요.
[ユチェコチ イェプニカ チェジュドルル ヨヘンヘ ポセヨ。]
菜の花がきれいなので、済州島を旅行してみて下さい。
불국사가 유명하니까 경주를 여행해 보세요.
[プルグッサガ ユミョンハニカ キョンジュルル ヨヘンヘ ポセヨ。]
仏国寺が有名ですから、慶州を旅行してみて下さい。
더 빠른 비행기는 없나요?
[ド パルン ピヘンギヌン オプナヨ？]
もっと早い航空便はないでしょうか。
돌아오는 비행기도 예약해 주세요.
[トラオヌン ピヘンギド イェヤッケ チュセヨ。]
帰りの飛行機も予約して下さい。
1박 2일 일정으로 괜찮은 패키지 여행상품이 있어요?
[イルバク イイル イルジョンウロ クェンチャヌン ペキジ ヨヘンサンプミ イッソヨ？]
１泊２日の日程で、おすすめのパッケージツアーがありますか。
부산은 바다가 아름다워요.
[プサヌン パダガ アルムダウォヨ。]
釜山は海がきれいですよ。
경주는 뭐가 유명해요?
[キョンジュヌン モガ ユミョンヘヨ？]
慶州は何が有名ですか。
경주는 문화 유적지라서 볼거리가 많아요.
[キョンジュヌン ムンファ ユジョッジラソ ポルゴリガ マナヨ。]
慶州は文化遺跡地ですから、見所がたくさんあります。
제주도 한라산을 추천해 드릴게요.
[チェジュド ハンラサヌル チュチョンヘ ドゥリルゲヨ。]
済州島の漢拏山がおすすめです。
기차 여행을 예약해 드리겠습니다.
[キチャ ヨヘンウル イェヤッケ ドゥリゲッスムニダ。]
鉄道旅行をご予約いたします。
첫차는 몇 시에 있어요?
[チョッチャヌン ミョッシエ イッソヨ？]
始発は何時ですか。
막차는 밤 12시에 있어요.
[マッチャヌン パム ヨルドゥシエ イッソヨ。]
終発は夜１２時です。
관광 안내원 설명을 들을 수 있나요?
[クァングァンアンネウォン ソルミョンウル トゥルル ス インナヨ？]
観光ガイドさんの説明が聞けますか。
추가 비용은 없지요?
[チュガ ピヨンウン オプジヨ？]
追加費用はないですよね。
취소할 수 있어요?
[チソハル ス イッソヨ？]
キャンセルできますか。
성수기라서 항공료가 비싸요.
[ソンスギラソ ハンゴンリョガ ピサヨ。]
ハイシーズンなので、航空運賃が高いです。