第 19 課. 観光案内所で
실례지만, 관광 안내소는 어디에 있나요?
[シルレジマン、クァングァン アンネソヌン オディエ インナヨ？]
すみませんが、観光案内所はどこですか。
서울을 구경하고 싶은데 관광 지도가 있나요?
[ソウルル クギョンハゴ シプンデ クァングァン チドガ インナヨ？]
ソウルを観光したいんですが、観光マップがありますか。
가 볼만한 곳을 추천해 주실 수 있어요?
[カ ポルマナン コスル チュチョンヘ チュシル ス イッソヨ？]
おすすめの見所はどこですか。
서울에서 꼭 가 볼 곳은 어디인가요?
[ソウレソ コク カ ポル コスン オディインガヨ？]
ソウルでここだけは行った方がいいという所はどこですか。
쇼핑도 하고 싶은데 어디가 좋을까요?
[ショピンド ハゴ シプンデ オディガ チョウルカヨ？]
ショッピングもしたいんですが、どこがいいですか。
물건 값이 싸고 좋은 곳을 가르쳐 주세요.
[ムルゴン カプシ サゴ チョウン コスル カルチョ チュセヨ。]
値段も安くていい所を教えて下さい。
동대문 시장은 어떻게 가요?.
[トンデムン シジャンウン オトケ カヨ？]
東大門市場にはどう行けばいいんですか。
서울을 한 눈에 볼 수 있는 곳은 ‘N서울타워’예요.
[ソウルル ハン ヌネ ポル ス インヌン コスン ‘エンソウル タウォ’エヨ。]
ソウルを一目で見渡せるところは「Ｎソウルタワー」です。
국립중앙박물관에 꼭 가보세요.
[クンリプジュンアンパンムルグァネ コク カボセヨ。]
国立中央博物館には必ず行ってみて下さい。
먼저 어디를 가 봐야 할까요?
[モンジョ オディルル カ バヤ ハルカヨ？]
まずどこから行った方がいいですか。
서울 구경을 하고 싶은데 어디가 좋을까요?
[ソウル クギョンウル ハゴ シプンデ オディガ チョウルカヨ？]
ソウル見物をしたいんですが、どこがいいでしょうか。
서울은 처음 방문하시는 건가요?
[ソウルン チョウム パンムンハシヌン コンガヨ？]
ソウルは初めてですか。
호텔을 찾고 있어요. 좀 알려 주세요.
[ホテルル チャッコ イッソヨ。チョム アルリョ チュセヨ。]
ホテルを探しているのですが、ちょっと教えて下さい。
어디에서 시티투어버스를 탈 수 있어요?
[オディエソ シティトゥオボスルル タル ス イッソヨ？]
シティツアーバスはどこで乗れますか。
버스보다는 지하철을 이용하는 게 편리해요.
[ボスボダヌン チハチョルル イヨンハヌン ゲ ピョルリヘヨ。]
バスよりは地下鉄を利用した方が便利ですよ。
지하철 노선도를 구할 수 있을까요?
[チハチョル ノソンドルル クハル ス イッスルカヨ？]
地下鉄路線図をもらえますか。
중국어로 된 서울 지도를 구할 수 있어요?
[チュングゴロ テン ソウル チドルル クハル ス イッソヨ？]
中国語のソウル地図がありますか。
영어로 안내를 받을 수 있어요?
[ヨンオロ アンネルル パドゥル ス イッソヨ？]
英語で案内してもらえるんですか。
저를 따라 오세요. 제가 안내해 드릴게요.
[チョルル タラ オセヨ。チェガ アンネヘ トゥリルゲヨ。]
私についてきて下さい。私がご案内します。
매시 정각에 영어, 중국어로 안내를 받을 수 있습니다.
[メシ チョンガゲ ヨンオ、チュングゴロ アンネルル パドゥル ス イッスムニダ。]
毎時ちょうどに英語と中国語の案内がつきます。