KBS World Radio

第 2 課. タクシーの中で

    短文1
    • 運転手:
    • 어서 오세요. 어디까지 가십니까?

      [オソオセヨ。オディカジ カシムニカ。]

      いらっしゃいませ。どちらまで参りましょうか。

    • listen
    • 乗客:
    • 이태원으로 가 주세요.

      [イテウォンウロ カ チュセヨ。]

      梨泰院までお願いします。

    • listen
    • 乗客:
    • 길이 많이 막히네요.

      [キリ マニ マッキネヨ。]

      だいぶ混んでますね。

    • listen
    • 運転手:
    • 퇴근 시간이라서 그래요.

      [テグン シガンイラソ クレヨ。]

      ちょうど帰宅ラッシュですから。

    • listen
    • 乗客:
    • 저기 보이는 육교 옆에 세워 주세요.

      [チョギ ポイヌン ユッキョ ヨペ セウォ チュセヨ。]

      あそこの歩道橋の横に止めて下さい。

    • listen
    • 運転手:
    • 네, 알겠습니다.

      [ネ、アルゲッスムニダ。]

      はい、わかりました。

    • listen
    • 運転手:
    • 손님. 다 왔습니다.

      [ソンニム、タ ワッスムニダ。]

      お客様、着きました。

    • listen
    • 乗客:
    • 네, 감사합니다. 요금이 얼마지요?

      [ネ、カムサハムニダ。ヨグミ オルマジヨ?]

      はい、ありがとうございました。料金はいくらですか。

    • listen
    • 乗客:
    • 왜 이렇게 길이 막히지요?

      [ウェ イロッケ キリ マッキジヨ?]

      どうしてこんなに混んでるんですか。

    • listen
    • 運転手:
    • 저 앞에 사고가 난 모양이에요.

      [チョ アッペ サゴガ ナン モヤンイエヨ。]

      前方で事故があったようですね。

    • listen
    • 乗客:
    • 저 사거리에서 좌회전한 후에 세워 주세요.

      [チョ サゴリエソ チャフェジョンハン フエ セウォ チュセヨ。]

      あの十字路で左折してから止めて下さい。

    • listen
    • 運転手:
    • 네, 알겠습니다.

      [ネ、アルゲッスムニダ。]

      はい。分かりました。

    • listen
    • 乗客:
    • 여기에서 잠시만 기다려 주세요. 5분이면 됩니다.

      [ヨギエソ チャムシマン キダリョ チュセヨ。オブンイミョン テムニダ。]

      ここで少し待ってて下さい。5分で済みますから。

    • listen
    • 運転手:
    • 네, 그러지요.

      [ネ、クロジヨ。]

      ええ、いいですよ。

    • listen
    短文2
    • 택시 타는 곳이 어디입니까?

      [テッシ タヌン コシ オディイムニカ?]

      タクシー乗り場はどこですか。

    • listen
    • 여기 세워 주세요. 내리겠습니다.

      [ヨギ セウォ チュセヨ。ネリゲッスムニダ。]

      ここに止めて下さい。降ります。

    • listen
    • 잠시만 기다려 주십시오.

      [チャムシマン キダリョ チュシプシヨ。]

      しばらくお待ち下さい。

    • listen
    • 트렁크 좀 열어 주세요.

      [トゥロンク チョム ヨロ チュセヨ。]

      トランクを開けて下さい。

    • listen
    • 6시 전에 공항에 도착해야 하는데 빨리 좀 가 주세요.

      [ヨソッシ チョネ コンハンエ トチャッケヤ ハヌンデ パルリ チョム カ チュセヨ。]

      6時前に空港に着かなきゃならないので急いで下さい。

    • listen
    • 어디에서 내리실 건가요?

      [オディエソ ネリシル コンガヨ?]

      どこで降りられますか。

    • listen
    • 교차로 전에 세워 주십시오.

      [キョチャロ チョネ セウォ チュシプシヨ。]

      交差点の手前で止めて下さい。

    • listen
    • 이 가방을 트렁크에 실어 주시겠습니까?

      [イ カバンウル トゥロンクエ シロ チュシゲッスムニカ?]

      このバッグをトランクに入れてくださいますか。

    • listen
    • 에어컨 좀 켜 주세요.

      [エオコン チョム キョ チュセヨ。]

      エアコンをつけて下さい。

    • listen
    • 공항으로 가 주세요.

      [コンハンウロ カ チュセヨ。]

      空港までお願いします。

    • listen
    • 저기 보이는 횡단보도를 지나서 내려 주세요.

      [チョギ ポイヌン フェンダンボドルル チナソ ネリョ チュセヨ。]

      あそこに見える横断歩道を過ぎてから降ろして下さい。

    • listen
    • 이 주소가 어디인지 아세요?

      [イ チュソガ オディインジ アセヨ?]

      この住所がどこか分かりますか。

    • listen
    • 이 주소로 가 주시겠습니까?

      [イ チュソロ カ チュシゲッスムニカ?]

      この住所まで行ってくださいますか。

    • listen
    • 여기에서 내리겠습니다.

      [ヨギエソ ネリゲッスムニダ。]

      ここで降ります。

    • listen
    • 거스름돈 여기 있습니다.

      [コスルムドン ヨギ イッスムニダ。]

      こちら、おつりです。

    • listen