KBS World Radio

第 5 課. 銀行で

    短文1
    • 환전하러 왔어요.

      [ファンジョンハロ ワッソヨ。]

      両替しにきました。

    • listen
    • 여권을 보여 주세요.

      [ヨクォヌル ポヨ チュセヨ。]

      パスポートを見せてください。

    • listen
    • 500달러를 한국 돈으로 바꿔 주세요.

      [オベッダルロルル ハングク トンウロ パクォ チュセヨ。]

      500ドルを韓国のお金に換えてください。

    • listen
    • 50만 원을 중국 돈으로 바꾸고 싶어요.

      [オシプマン ウォヌル チュングッドヌロ パクゴ シポヨ。]

      50万ウォンを中国のお金に換えて下さい。

    • listen
    • 죄송하지만, 여권이 없으면 바꿔 드릴 수가 없어요.

      [チェソンハジマン、ヨグォニ オプスミョン パクォ トゥリルスガ オプソヨ。]

      申し訳ありませんが、パスポートがないと両替できません。

    • listen
    • 오늘은 환율이 어떻게 되지요?

      [オヌルン ファンニュリ オトケ テジヨ?]

      今日の為替レートは。

    • listen
    • 사실 때는 1달러에 950원이고 파실 때는 910원입니다.

      [サシル テヌン イルダルロエ クベッオシプウォンイゴ パシル テヌン クベッシプウォンイムニダ。]

      買う時は1ドル950ウォンで、売る時は910ウォンです。

    • listen
    • 외국으로 보내실 때는 940원이고 받으실 때는 920원 입니다.

      [ウェググロ ポネシル テヌン クベッサシプウォンイゴ パドゥシルテヌン クベッイシプウォンイムニダ。]

      外国へ送金する時は940ウォンで、受け取る時は920ウォンです。

    • listen
    • 환전 수수료는 얼마예요?

      [ファンジョン ススリョヌン オルマエヨ?]

      為替手数料はいくらですか。

    • listen
    • 환전 수수료는 3%입니다.

      [ファンジョン ススリョヌン サムポセントゥイムニダ。]

      為替手数料は3%です。

    • listen
    短文2
    • 외환 통장을 만들고 싶은데 무엇이 필요해요?

      [ウェハン トンジャンウル マンドゥルゴ シプンデ ムオシ ピリョヘヨ?]

      外貨通帳をつくりたいのですが、何が必要ですか。

    • listen
    • 신분증하고 도장이 있으면 됩니다.

      [シンブンジュンハゴ トジャンイ イッスミョン テムニダ。]

      身分証明書と印鑑が要ります。

    • listen
    • 외국 사람은 여권이나 외국인등록증이 필요합니다.

      [ウェグク サラムン ヨグォニナ ウェグギンドゥンロッジュンイ ピリョハムニダ。]

      外国人はパスポートか外国人登録証が必要です。

    • listen
    • 신청서의 표시한 부분을 작성해 주세요.

      [シンチョンソエ ピョシハン プブヌル チャッソンヘ チュセヨ。]

      申込書の中でチェックしてあるところに記入して下さい。

    • listen
    • 보통예금 통장은 자유롭게 입출금이 가능합니다.

      [ポトンイェグム トンジャンウン チャユロプゲ イプチュルグミ カヌンハムニダ。]

      普通預金通帳は自由に入出金ができます。

    • listen
    • 외환통장으로 만드시면 외환을 자유롭게 입출금할 수 있습니다.

      [ウェハントンジャンウロ マンドゥシミョン ウェファヌル チャユロプケ イプチュルグムハル ス イッスムニダ。]

      外貨通帳をつくっておけば、外貨を自由に入出金できます。

    • listen
    • 보통예금 통장은 외환을 입출금할 때 수수료가 붙습니다.

      [ポトンイェグム トンジャンウン ウェファヌル イプチュルグムハル テ ススリョガ プッスムニダ。]

      普通預金通帳は外貨を入出金する際に手数料がかかります。

    • listen
    • 번호표를 뽑으시고 잠시만 기다려 주세요.

      [ポンホピョルル ポブシゴ チャムシマン キダリョ チュセヨ。]

      順番券を取ってしばらくお待ち下さい。

    • listen
    • 30만 원을 이 계좌로 보내 주세요.

      [サムシプマン ウォンウル イ ケジャロ ポネ チュセヨ。]

      30万ウォンをこの口座に送って下さい。

    • listen