KBS World Radio

第 6 課. バス停で

    会話1.バス停で
    • リリ
    • 실례지만, 경복궁에 가려면 몇 번 버스를 타야 돼요?

      [シルレジマン、キョンポックンエ カリョミョン ミョッボン ポスルル タヤ テヨ?]

      すみませんが、景福宮に行くには何番のバスに乗ればいいでしょうか。

    • listen
    • ミンジ
    • 472번을 타시면 돼요.

      [サベッチルシビボヌル タシミョン テヨ。]

      472番が行きますよ。

    • listen
    • リリ
    • 버스 요금은 얼마예요?

      [ポス ヨグムン オルマエヨ?]

      バス料金はいくらですか。

    • listen
    • ミンジ
    • 교통카드로 900원이고 현금으로는 1,000원이에요.

      [キョトンカドゥロ クベグォンイゴ ヒョングムロヌン チョンヌォンイエヨ。]

      交通カードだと900ウォン、現金だと1,000ウォンです。

    • listen
    • リリ
    • 그럼 교통카드는 어디에서 살 수 있어요?

      [クロム キョトンカドゥヌン オディエソ サル ス イッソヨ?]

      では、交通カードはどこで買えますか。

    • listen
    • ミンジ
    • 버스정류장 매표소하고 지하철역에서 살 수 있어요.

      [ポスジョンニュジャン メピョソハゴ チハチョルヨゲソ サル ス イッソヨ。]

      バス停の切符売り場と地下鉄の駅で買えますよ。

    • listen
    • リリ
    • 감사합니다!

      [カムサハムニダ!]

      ありがとうございます。

    • listen
    • ミンジ
    • 별말씀을요.

      [ピョルマルスムルヨ。]

      どういたしまして。

    • listen
    - バスの中で -
    • リリ
    • 아저씨, 경복궁에 가려면 어디서 내려야 돼요?

      [アジョシ、キョンボックンエ カリョミョン オディエソ ネリョヤ テヨ?]

      おじさん、景福宮に行くにはどこで降りればいいですか。

    • listen
    • ミンジ
    • 광화문에서 내리면 됩니다..

      [クァンファムネソ ネリミョン テムニダ。]

      光化門で降りて下さい。

    • listen
    • リリ
    • 아저씨, 광화문에 도착하면 말씀해 주세요.

      [アジョシ、クァンファムネ トチャッカミョン マルスムヘ チュセヨ。]

      おじさん、光化門に着いたら教えて下さいね。

    • listen
    • ミンジ
    • 네, 알겠습니다.

      [ネ、アルゲッスムニダ。]

      はい、分かりました。

    • listen
    - しばらくして -
    • 運転手
    • 경복궁 가시는 손님, 다음 정류장에서 내리세요.

      [キョンボックン カシヌン ソンニム、タウム チョンニュジャンエソ ネリセヨ。]

      景福宮に行く方は次の停留所でお降り下さい。

    • listen
    • リリ
    • 네, 감사합니다.

      [ネ、カムサハムニダ。]

      あ、ありがとうございます。

    • listen
    会話2. 地下鉄の駅で
    • ウィウィ
    • 실례지만, 이태원에 가려면 몇 호선을 타야 돼요?

      [シルレジマン、イテウォネ カリョミョン ミョトソヌル タヤ テヨ?]

      すみませんが、梨泰院に行くには何号線に乗ればいいですか。

    • listen
    • ミンジ
    • 여기 경복궁역에서 3호선을 타고 약수역에서 6호선으로 갈아타시면 돼요.

      [ヨギ キョンボッグンエソ サモソヌル タゴ ヤッスヨゲソ ユッコソヌロ カラタシミョン テヨ。]

      ここ景福宮駅から3号線に乗って、薬水駅で6号線に乗り換えれば行けます。

    • listen
    • ウィウィ
    • 경복궁역에서 3호선을 타고 약수역에서 내린 다음 6호선으로 갈아타고 이태원역에서 내리면 되는 거죠?

      [キョンボックンヨゲソ サモソヌル タゴ ヤッスヨゲソ ネリン タウム ユッコソヌロ カラタゴ イテウォンヨゲソ ネリミョン テヌン コジョ?]

      景福宮駅で3号線に乗って薬水駅で降りて、6号線に乗り換えて梨泰院駅で降りればいいんですね。

    • listen
    • ミンジ
    • 네, 그렇습니다

      [ネ、クロッスムニダ。]

      ええ、そうです。

    • listen
    • ウィウィ
    • 버스로도 갈 수 있나요?

      [ポスロド カル ス インナヨ?]

      バスでも行けますか。

    • listen
    • ミンジ
    • 네, 갈 수 있어요. 세종문화회관 버스 정류장에서 402번 버스를 타고 한남동에서 내려서 걸어 가셔도 돼요.

      [ネ、カル ス イッソヨ。セジョンムンファフェグァン ポス チョンニュジャンエソ サベッイボン ポスルル タゴ ハンナムドンエソ ネリョソ コロ カショド テヨ。]

      ええ、行けますよ。世宗文化会館のバス停で402番バスに乗って、漢南洞(ハンナムドン)で降りてから少し歩けば着きます。

    • listen
    • ウィウィ
    • 걸어서 얼마나 걸려요?

      [コロソ オルマナ コルリョヨ?]

      歩いてどのくらいかかりますか。

    • listen
    • ミンジ
    • 걸어서 15분 정도 걸려요.

      [コロソ シボブン チョンド コルリョヨ。]

      歩いて15分ほどかかります。

    • listen
    • ウィウィ
    • 네, 알겠습니다. 감사합니다.

      [ネ、アルゲッスムニダ。カムサハムニダ。]

      はい、分かりました。ありがとうございます。

    • listen