第 7 課. 街で
실례지만 한국은행이 어디예요?
[シルレジマン ハングッウネンイ オディエヨ？]
すみませんが、韓国銀行はどこですか。
이 길로 똑바로 가다가 두 번째 신호등에서 오른쪽으로 가세요.
[イ キルロ トクパロ カダガ トゥ ボンチェ シンホドゥンエソ オルンチョグロ カセヨ。]
この道をまっすぐ行って、２番目の信号で右に曲がって下さい。
저기 보이는 육교를 건너서 한국은행 옆길로 돌아가세요.
[チョギ ポイヌン ユッギョルル コンノソ ハングッウネン ヨプギルロ トラカセヨ。]
あそこに見える歩道橋を渡って、韓国銀行の横道へ曲がって下さい。
지하도를 건너서 10분쯤 걸어가면 왼쪽에 있습니다.
[チハドルル コンノソ シップンチュム コロガミョン ウェンチョゲ イッスムニダ。]
地下道を渡って１０分ほど歩いて行くと、左手にあります。
저기 보이는 병원 뒤에 있습니다.
[チョギ ポイヌン ピョンウォン ディエ イッスムニダ。]
あそこに見える病院の裏側にあります。
여기서 지하철역까지 걸어 갈 수 있어요?
[ヨギソ チハチョルヨッカジ コロ カル ス イッソヨ？]
ここから地下鉄駅まで歩いて行けますか。
한국서점하고 편의점 사이 골목으로 5분쯤 걸어 가시면 돼요.
[ハングッソジョムハゴ ピョニジョム サイ コルモグロ オブンチュム コロ カシミョン テヨ。]
韓国書店とコンビニの間の横道を５分ほど歩いて行けば出ますよ。
택시정류장은 어디에 있어요?
[テッシジョンニュジャンウン オディエ イッソヨ？]
タクシー乗り場はどこですか。
횡단보도 건너편에 있어요.
[フェンダンボド コンノピョネ イッソヨ。]
横断歩道の向かい側にあります。
학생회관은 도서관 뒤에 있습니다.
[ハッセンフェグァヌン トソグァン ディエ イッスムニダ。]
学生会館は図書館の裏にあります。
실례지만, 국제어학원이 몇 층이에요?
[シルレジマン、クッジェオハグォニ ミョッチュンイエヨ？]
すみませんが、国際語学院は何階にありますか。
국제어학원은 이 건물 4층에 있습니다.
[クッジェオハグォヌン イ コンムル サチュンエ イッスムニダ。]
国際語学院は、このビルの４階にあります。
매점은 지하 1층에 있습니다.
[メジョムン チハ イルチュンエ イッスムニダ。]
売店は地下１階にあります。
화장실은 엘리베이터 옆으로 돌아가면 보여요.
[ファジャンシルン エルリベイト ヨプロ トラガミョン ポヨヨ。]
お手洗いはエレベーターの横を曲がると見えます。
자유열람실은 3층 컴퓨터실 옆에 있습니다.
[チャユヨルラムシルン サムチュン コンピュトシル ヨぺ イッスムニダ。]
自由閲覧室は３階のコンピューター室の隣にあります。
왼쪽으로 돌아서 30미터쯤 가면 은행이 보여요.
[ウェンチョグロ トラソ サムシプミトチュム カミョン ウネンイ ポヨヨ。]
左に曲がって３０メートルほど行くと、銀行が見えますよ。
화장실이 어디에 있지요?
[ファジャンシリ オディエ イッチヨ？]
お手洗いはどこですか。
화장실은 복도 끝에 있습니다.
[ファジャンシルン ポッド クテ イッスムニダ。]
お手洗いは廊下の突き当たりにあります。
12층에 무엇이 있나요?
[シプイチュンエ ムオシ インナヨ？]
１２階には何がありますか。
12층은 올라갈 수 없어요. 옥상이에요.
[シプイチュンウン オルラガル ス オプソヨ。オクサンイエヨ。]
１２階には上がれませんよ。屋上です。