KBS World Radio

УРОК 8. В офисе

Основные выражения 1

  • 여보세요,

    [Ёбосеё.]

    Алло.

  • listen

  • 네, 한국대학교 국제어학원입니다.

    [Нэ, хангуктэхаккё кукчеохагвонимнида.]

    Международные языковые курсы университета Хангук, слушаю вас.

  • listen

  • 그럼 나중에 다시 전화하겠습니다.

    [Кыром начжунъе таси чонхвахагессымнида.]

    Тогда я перезвоню позже.

  • listen

  • 메모 남겨 주세요.

    [Мемо намгё чжусеё.]

    Оставьте, пожалуйста, сообщение.

  • listen

  • 리리 씨는 지금 부재중입니다.

    [Лили ссинын чигым пучжэчжунъимнида.]

    Госпожи Лили сейчас нет.

  • listen

  • 위위 씨 좀 바꿔 주세요.

    [Виви сси чом паккво чжусеё.]

    Передайте, пожалуйста, трубку господину Виви.

  • listen

  • 한국어 담당자를 부탁합니다.

    [Хангуго тамданчжарыль путхакхамнида.]

    Попросите, пожалуйста, заведующего отделением корейского языка.

  • listen

  • 이 선생님은 지금 자리에 안 계십니다.

    [И сонсэннимын чигым чарие ан кесимнида.]

    Господина (преподавателя) Ли сейчас нет на месте.

  • listen

  • 누구시라고 전해 드릴까요?

    [Нугусираго чонхэ тыриллькаё?]

    Передать ли ему, кто звонил?

  • listen

  • 뭐라고 전해 드릴까요?

    [Муораго чонхэ тырилльккаё?]

    Что ему передать?

  • listen
Основные выражения 2

  • 잠시만 기다리세요.

    [Чамсиман кидарисеё.]

    Подождите немного.

  • listen

  • 죄송하지만, 다시 한 번 크게 말씀해 주세요.

    [Чвесонхачжиман, таси хан бон кхыге мальссымхэ чжусеё.]

    Извините, вы не могли бы повторить погромче?

  • listen

  • 죄송하지만, 천천히 말씀해 주세요.

    [Чхвесонхачжиман, чхончхони мальссымхэ чжусеё.]

    Извините, вы не могли бы говорить медленнее?

  • listen

  • 전화 잘못 거셨습니다.

    [Чонхва чальмот косёссымнида.]

    Вы не туда попали.

  • listen

  • 거기 한국대학교 국제어학원입니까?

    [Коги хангуктэхаккё кукчеохагвонимникка?]

    Это международные языковые курсы университета Хангук?

  • listen

  • 전화 바꿨습니다.

    [Чонхва пакквоссымнида.]

    Я у телефона.

  • listen

  • 신청서를 팩스로 보내 주세요.

    [Синчхонсорыль пхэксыро понэ чжусеё.]

    Пошлите заявление по факсу.

  • listen

  • 성함(이름)과 전화번호를 남겨 주세요.

    [Сонхам(ирым)ква чонхвабонорыль намгё чжусеё.]

    Оставьте ваше имя и номер телефона.

  • listen

  • 리리 씨가 오시면 전화 했다고 전해 주세요.

    [Лили ссига осимён чонхвахэттаго чонхэ чжусеё.]

    Когда госпожа Лили вернется, передайте ей, пожалуйста, что я звонил(а).

  • listen

  • 위위 씨는 지금 통화중입니다.

    [Виви ссинын чигым тхонхвачжунъимнида.]

    Господин Виви сейчас говорит по другому телефону.

  • listen