KBS World Radio

УРОК 11. В больнице

Основные выражения 1

  • 어디가 아프세요?

    [Одига апхысеё?]

    Что у вас болит?

  • listen

  • 언제부터 아프세요?

    [Ончжепутхо апхысеё?]

    Когда вы заболели?

  • listen

  • 열이 나고 기침이 나요.

    [Ёри наго кичхими наё.]

    У меня повышенная температура и кашель.

  • listen

  • 재채기가 나고 코가 막혀요.

    [Чэчхэгига наго кхога макхёё.]

    Я чихаю, и у меня заложен нос.

  • listen

  • 배가 아프고 소화가 안 돼요.

    [Пэга апхыго сохвага ан твэё.]

    У меня болит живот и плохое пищеварение.

  • listen

  • 이가 아프고 피가 나요.

    [Ига апхыго пхига наё.]

    У меня болит зуб, и кровоточит десна.

  • listen

  • 눈이 아프고 눈물이 나요.

    [Нуни апхыго нунмури наё.]

    У меня болит и слезится глаз.

  • listen

  • 머리가 아프고 어지러워요.

    [Морига апхыго очжировоё.]

    У меня болит и кружится голова.

  • listen

  • 술과 담배는 당분간 하지 마세요.

    [Сульква тамбэнын танбунган хачжи масеё.]

    Некоторое время воздержитесь от алкоголя и курения.

  • listen

  • 목이 많이 부었으니까 따뜻한 물을 자주 드세요.

    [Моги мани пуоссыникка ттаттытхан мурыль чачжу тысеё.]

    У вас сильно воспалено горло, поэтому чаще пейте горячую воду.

  • listen
Основные выражения 2

  • 처방전을 써 드릴 테니까 약국에 가셔서 약을 사세요.

    [Чхобанчжоныль ссо тыриль тхеникка яккуге касёсо ягыль сасеё.]

    Я выпишу вам рецепт, с которым вы пойдете в аптеку и купите

  • listen

  • 주사실에 가셔서 주사를 맞으세요.

    [Чусасире касёсо чусарыль мачжысеё.]

    Пройдите в процедурный кабинет. Там вам сделают укол.

  • listen

  • 내일 다시 병원에 나오세요.

    [Нэиль таси пёнвоне наосеё.]

    Завтра приходите в больницу опять.

  • listen

  • 입원하셔서 정밀 진단을 받으세요.

    [Ипвонхасёсо чонмиль чинданыль падысеё.]

    Вам необходимо лечь в больницу и пройти тщательное обследование.

  • listen

  • 수술을 하셔야겠어요.

    [Сусурыль хасёягессоё.]

    Вам требуется операция.

  • listen

  • 원무과에 가셔서 수납하시고 다시 오세요.

    [Вонмуквае касёсо сунапхасиго таси осеё.]

    Пройдите в административный отдел, заплатите и приходите опять сюда.

  • listen

  • 3층 방사선실로 가셔서 X선 촬영을 하고 다시 오세요.

    [Самчхын пансасонсилло касёсо экссон чхварёнъыль хаго таси осеё.]

    Пойдите на третий этаж в рентгенорадиологическое отделение, сделайте рентген и приходите опять сюда.

  • listen

  • 내일 오실 때는 24시간 동안 식사하지 말고 오세요.

    [Нэиль осиль ттэнын исипсасиган тонъан сиксахачжи мальго осеё.]

    Перед тем, как прийти завтра, в течение 24 часов не принимайте пищу.

  • listen

  • 상처 부위에 물이 들어가면 안 됩니다.

    [Санчхо пувие мури тырокамён ан твемнида.]

    Не допускайте попадания воды на рану.

  • listen

  • 이 눈병은 전염이 잘되니까 다른 사람과의 접촉을 피해 주세요.

    [И нунппёнъын чонёми чаль твеникка тарын сарамгваый чопчхогыль

    Эта глазная болезнь легко передается, поэтому избегайте контактов с другими людьми.

  • listen