KBS World Radio

الدرس 13. في مكتب البريد

الحوار 1 إرسال رسالة
  • الموظف
  • 어서 오세요.

    [Eoseo oseyo.]

    .أهلا وسهلا

  • listen
  • ريري
  • 우표를 사고 싶습니다.

    [Upyoreul sago sipseumnida.]

    .أريد شراء طابع بريدي

  • listen
  • الموظف
  • 어디로 편지를 보내십니까?

    [Eodiro pyeonjireul bonaesimnikka?]

    إلى أين تريدين إرسال رسالتك؟

  • listen
  • ريري
  • 베이징으로 보내 주세요.

    [Beijingeuro bonae juseyo.]

    .إلى بكين

  • listen
  • الموظف
  • 빠른우편과 일반우편이 있습니다. 어떤 것으로 보내 드릴까요?

    [Ppareunupyeongwa ilbanupyeoni isseumnida. Eotteon geoseuro bonae deurilkkayo?]

    هناك بريد سريع وبريد عادي. أي بريد تريدين؟

  • listen
  • ريري
  • 빨리 도착하는 것으로 부탁합니다.

    [Ppalli dochakaneun geoseuro butakamnida.]

    .أريد أن تصل رسالتي بسرعة

  • listen
  • الموظف
  • 그럼 빠른우편으로 보내 드리겠습니다. 요금은 이천오백 원입니다.

    [[Geureom ppareunupyeoneuro bonae deurigesseumnida. Yogeumeun icheonobaek wonimnida.]

    .إذن، سأرسلها بالبريد السريع. تبلغ الأجرة ألفين وخمسمائة وون

  • listen
  • ريري
  • 편지가 베이징에 언제쯤 도착합니까?

    [ Pyeonjiga beijinge eonjejjeum dochakamnikka?]

    متى ستصل الرسالة إلى بكين؟

  • listen
  • الموظف
  • 베이징까지 5일 정도 걸립니다. 우표를 봉투에 붙여서 국제우편함에 넣어 주십시오.

    [Beijingkkaji oil jeongdo geollimnida. Upyoreul bongtue bucheoseo gukjeupyeonhame neoeo jusipsio.]

    .يستغرق وصولها إلى بكين خمسة أيام تقريبا. ضعي الطابع البريدي على الظرف ثم ضعيه في صندوق البريد الدولي

  • listen
  • ريري
  • 감사합니다.

    [Gamsahamnida.]

    .شكرا

  • listen
  • الموظف
  • 안녕히 가십시오.

    [Annyeonghi gasipsio.]

    .مع السلامة

  • listen
الحوار 2 إرسال الطرود
  • ويوي
  • 친구에게 소포를 부치고 싶은데요.

    [Chinguege soporeul buchigo sipeundeyo.]

    .أريد إرسال طرد إلى أحد أصدقائي

  • listen
  • الموظف
  • 어떤 물건입니까?

    [Eotteon mulgeonimnikka?]

    على ماذا يحتوي الط

  • listen
  • ويوي
  • 한국 전통 인형입니다.

    [Hanguk jeontong inhyeongimnida.]

    .على دمية كورية تقليدية

  • listen
  • الموظف
  • 어디로 보내시겠습니까?

    [Eodiro bonaesigesseumnikka?]

    إلى أين تريد إرسالها ؟

  • listen
  • ويوي
  • 상하이로 보내 주세요.

    [Sanghairo bonae juseyo.]

    .إلى شنغهاي

  • listen
  • الموظف
  • 규격 상자에 넣어 포장하시고, 국제 특급 우편 신청서를 작성하세요.

    [Gyugyeok sangjae neoeo pojanghasigo, gukje teukgeup upyeon sincheongseoreul jakseonghaseyo.]

    .ضعها في صندوق معياري وغلفها ثم املأ استمارة طلب خدمة البريد السريع الدولي

  • listen
  • ويوي
  • 비용이 얼마입니까?

    [Biyongi eolmaimnikka?]

    كم التكلفة؟

  • listen
  • الموظف
  • 상자 가격을 포함하여 만 오천 원입니다.

    [Sangja gagyeogeul pohamhayeo man ocheon wonimnida.]

    .خمسة عشر ألف وون كوري بما فيها سعر الصندوق

  • listen
  • ويوي
  • 영수증을 주십시오.

    [Yeongsujeungeul jusipsio.]

    .أعطني الإيصال من فضلك

  • listen
  • الموظف
  • 여기 있습니다.

    [Yeogi isseumnida.]

    .تفضل هذا هو

  • listen
  • ويوي
  • 소포 상자를 어디에 두어야 합니까?

    [Sopo sangjareul eodie dueoya hamnikka?]

    أين أضع صندوق الطرد؟

  • listen
  • الموظف
  • 저에게 주시면 됩니다.

    [Jeoege jusimyeon doemnida.]

    .يمكنك أن تعطني إياه

  • listen
  • ويوي
  • 고맙습니다. 안녕히 계세요.

    [Gomapseumnida. Annyeonghi gyeseyo.]

    .شكرا. مع السلامة

  • listen
  • الموظف
  • 감사합니다. 안녕히 가십시오.

    [Gamsahamnida. Annyeonghi gasipsio.]

    .العفو. في أمان الله

  • listen