KBS World Radio

Lección 1. En el aeropuerto

Diálogo 1. El proceso de embarque
  • Empleada de la aerolínea

  • 안녕하세요? 여권과 항공권을 보여주세요.

    [Annyeonghaseyo? Yeogwongwa hanggonggwoneul boyeojuseyo.]

    ¡Hola! Muéstreme el pasaporte y el billete de avión.

  • listen
  • Yu Deok-yeong

  • 네, 여기 있습니다.

    [Ne. Yeogi isseumnida.]

    Sí, aquí tiene.

  • listen
  • Empleada de la aerolínea

  • 어느 좌석으로 드릴까요?

    [Eoneu jwaseogeuro deurilkkayo?]

    ¿Qué asiento le doy?

  • listen
  • Yu Deok-yeong

  • 창가 쪽 좌석으로 주세요.

    [Changga jjok jwaseogeuro juseyo.]

    Deme un asiento de ventanilla.

  • listen
  • Empleada de la aerolínea

  • 부칠 짐이 있으세요?

    [Buchil jimi isseuseyo?]

    ¿Tiene equipaje para facturar?

  • listen
  • Yu Deok-yeong

  • 네, 가방이 두 개 있습니다.

    [Ne, gabangi du gae isseumnida.]

    Sí, tengo dos maletas.

  • listen
  • Empleada de la aerolínea

  • 여기에 올려놓으세요.

    [Yeogie ollyeonoeuseyo.]

    Póngalas aquí.

  • listen
  • Yu Deok-yeong

  • 네.

    [Ne.]

    Sí.

  • listen
  • Empleada de la aerolíneaEmpleada de la aerolínea

  • 혹시 위험한 물건이 들어 있습니까?

    [Hoksi wiheomhan mulgeoni deureo isseumnikka?]

    ¿ Por casualidad lleva algún objeto peligroso?

  • listen
  • Yu Deok-yeong

  • 아니요. 옷과 책이 들어 있습니다.

    [Aniyo. Otgwa chaegi deureo isseumnida.]

    No, llevo ropa y libros.

  • listen
  • Empleada de la aerolínea

  • 좌석번호는 18A입니다. 비행기는 11시에 5번 탑승구에서 탑승하세요. 출발 시간 20분 전까지 탑승해 주세요.

    [Jwaseokbeonhoneun sippalei imnida. Bihaenggineun yeolhansie obeon tapseunggueseo tapseunghaseyo. Chulbal sigan isipbun jeonkkaji tapseunghae juseyo.]

    Su asiento es el 18 A. Embarque en el avión a las 11 por la puerta de embarque número 5. Por favor, embarque 20 minutos antes de la hora de salida.

  • listen
  • Yu Deok-yeong

  • 네, 알겠습니다. 감사합니다.

    [Ne, algesseumnida. Gamsahamnida.]

    Entendido. Gracias.

  • listen
  • Empleada de la aerolínea

  • 즐거운 여행되십시오.

    [Jeulgeoun yeohaengdoesipsio.]

    Que tenga un buen viaje.

  • listen
Diálogo 2. El Control de Immigración
  • Funcionario de aduana

  • 안녕하세요? 여권과 입국카드를 보여주세요.

    [Annyeonghaseyo? Yeogwongwa ibgukkadeureul boyeojuseyo.]

    ¡Hola! Muéstreme su pasaporte y la tarjeta de desembarque.

  • listen
  • Yu Deok-yeong

  • 여기 있습니다.

    [Yeogi isseumnida.]

    Aquí tiene.

  • listen
  • Funcionario de aduana

  • 방문 목적이 무엇입니까?

    [Bangmun mokjeogi mueosimnikka?]

    ¿Cuál es el motivo de su visita?

  • listen
  • Yu Deok-yeong

  • 한국어를 배우러 왔습니다.

    [Hangugeoreul baeureo wasseumnida.]

    Vine a aprender coreano.

  • listen
  • Funcionario de aduana

  • 얼마 동안 체류하실 예정입니까?

    [Eolma dongan cheryuhasil yejeongimnikka?]

    ¿Cuánto tiempo planea quedarse?

  • listen
  • Yu Deok-yeong

  • 1년 동안 체류할 예정입니다.

    [Ilnyeon dongan cheryuhal yejeongimnida.]

    Planeo quedarme un año.

  • listen
  • Funcionario de aduana

  • 그럼 어디에서 머무실 예정입니까?

    [Geureom eodieseo meomusil yejeongimnikka?]

    ¿Dónde planea quedarse?

  • listen
  • Yu Deok-yeong

  • 한국대학교 학생 기숙사에서 지낼 예정입니다.

    [Hangukdaehakgyo haksaeng gisuksaeseo jinael yejeongimnida.]

    En el dormitorio para estudiantes de la Universidad Hanguk.

  • listen
  • Funcionario de aduana

  • 특별히 신고할 게 있습니까?

    [Teukbyeolhi singohal ge isseumnikka?]

    ¿Tiene algo en especial que declarar?

  • listen
  • Yu Deok-yeong

  • 아니요, 없습니다.

    [Aniyo, eobsseumnida..]

    No, no tengo.

  • listen
  • Funcionario de aduana

  • 네, 감사합니다. 안녕히 가세요

    [Ne, gamsahamnida. Annyeonghi gaseyo.]

    Gracias. Adiós.

  • listen