|
|
| |
| Dialogo
1. Se puede obtener información en inglés y chino a cada
hora en punto. |
|
| Empleado |
어서 오세요. 관광 안내소입니다. 무엇을 도와 드릴까요?
[Eoseo oseyo. Gwangwang annaesoimnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]
Hola, es la Oficina de Turismo. ¿En qué puedo ayudarle?
|
| Ri Ri |
서울 구경을 하고 싶은데 중국어로 된 관광 지도가 있나요?
[Seoul gugyeongeul hago sipeunde junggugeoro doen gwangwang jidoga innayo?]
Quisiera conocer Seúl, ¿tienen un mapa turístico
en chino? |
| Empleado |
관광 지도와 관광 안내 책자가 있습니다.
[Gwangwang jidowa gwangwang annae chaekjaga isseumnida.]
Tenemos mapas y folletos turísticos. |
| Ri Ri |
네, 감사합니다. 그런데 가 볼만한 곳을 추천해 주실 수 있을까요?
[Ne, gamsahamnida. Geureonde ga bolmanhan goseul chucheonhae jusil su isseulkkayo?]
Sí, gracias. ¿Podría recomendarme algunos lugares
para visitar? |
| Empleado |
서울을 한 눈에 볼 수 있는 N 서울타워와 경복궁, 창경궁 등의 고궁을
둘러보세요.
그리고 서울시티투어버스도 꼭 이용해 보세요.
[Seoureul han nune bol su inneun en seoultawowa
gyeongbokgung, changgyeonggung deungui gogungeul
dulleoboseyo.
Geurigo Seoulsititueobeoseudo kkok iyonghae boseyo.]
Visite la Torre N de Seúl, desde donde puede tener
una vista de toda la ciudad, y los antiguos palacios
Gyeongbokgung y Changgyeonggung. Y no deje de utilizar
el Autobús Turístico de Seúl. |
| Ri Ri |
쇼핑도 하고 싶은데 어디가 좋을까요?
[Syopingdo hago sipeunde eodiga joeulkkayo?]
También quisiera hacer compras, ¿dónde me recomienda?
|
| Empleado |
명동과 동대문 시장에 가면 싸고 좋은 물건이 많아요.
[Myeongdonggwa dongdaemun sijange gamyeon ssago joeun mulgeoni manayo.]
Si va a Myeongdong y al mercado Dongdaemun, encontrará
muchos productos baratos y buenos. |
| Ri Ri |
네, 감사합니다. 명동은 어떻게 가요?
[Ne, gamsahamnida. Myeongdongeun eotteoke gayo?]
Ah, gracias. ¿Cómo voy a Myeongdong? |
| Empleado |
지하철 4호선 명동역에서 내리세요.
[Jihacheol sahoseon myeongdongyeogeseo naeriseyo.]
Tome la línea 4 y bájese en la estación de Myeongdong. |
| Ri Ri |
네, 감사합니다.
[Ne, gamsahamnida.]
Bueno, gracias. |
| Empleado |
즐거운 여행 되세요. 안녕히 가세요.
[Jeulgeoun yeohaeng doeseyo. Annyeonghi gaseyo.]
Que disfrute de su viaje. Adiós. |
|
| |
| Dialogo
2. Visite el Museo Nacional de Corea |
|
| Empleado |
어서 오세요. 관광 안내소입니다. 무엇을 도와 드릴까요?
[Eoseo oseyo. Gwangwang annaesoimnida. Mueoseul dowa deurilkkayo?]
Hola, Es la Oficina de Turismo. ¿En qué puedo ayudarle?
|
| Ri Ri |
서울 구경을 하고 싶어요. 먼저 어디를 가 봐야 할까요?
[Seoul gugyeongeul hago sipeoyo. Meonjeo eodireul ga bwaya halkkayo?]
Quisiera conocer Seúl. ¿A dónde voy primero? |
| Empleado |
서울은 처음 방문하시는 건가요?
[Seoureun cheoeum bangmunhasineun geongayo?]
¿Es su primera visita a Seúl? |
| Ri Ri |
네, 처음이에요.
[Ne, cheoeumieyo.]
Sí, es la primera vez. |
| Empleado |
그러면 국립중앙박물관에 꼭 가 보세요. 한국의 중요한 문화재를 볼 수 있어요.
[Geureomyeon gungnipjungangbangmulgwane kkok ga boseyo. Hangugui jungyohan
munhwajaereul bol su isseoyo.]
Entonces vaya sin falta al Museo Nacional de Corea.
Podrá ver importantes patrimonios culturales del
país. |
| Ri Ri |
국립중앙박물관은 어떻게 가요?
[Gungnipjungangbangmulgwaneun eoteoke gayo?]
¿Cómo voy al Museo Nacional de Corea? |
| Empleado |
지하철 1호선과 4호선 이촌역에서 내리세요.
[Jihacheol ilhoseongwa sahoseon ichonyeogeseo naeriseyo.]
Bájese en la estación de Ichon de las líneas uno
y cuatro del metro. |
| Ri Ri |
서울 지도와 지하철 노선도를 구할 수 있을까요?
[Seoul jidowa jihacheol noseondoreul guhal su isseulkkayo?]
¿Podría conseguir un mapa de Seúl y el plano de
las líneas del metro? |
| Empleado |
네, 여기 있습니다. 박물관 구경이 끝나면 이촌역에 있는 용산가족공원에도 가 보세요.
[Ne, yeogi isseumnida. Bangmulgwan gugyeongi kkeunnamyeon ichonyeoge inneun yongsangajokgongwonedo ga boseyo.]
Sí, aquí tiene. Cuando termine de ver el Museo,
vaya al Parque Familiar de Yongsan, cerca de la
estación de Ichon. |
| Ri Ri |
감사합니다.
[Gamsahamnida.]
Gracias. |
| Empleado |
즐거운 여행 되세요. 안녕히 가세요.
[Jeulgeoun yeohaeng doeseyo. Annyeonghi gaseyo.]
Que disfrute de su viaje. Adiós. |
|
 |
|
|
 |
|
