BÀI 7. Trên đường phố

똑바로 가다가 두 번째 신호등에서 왼쪽으로 가시면 돼요.

[T’ôcp’arô kađaga tu pơnch’e sin-hôđưng-êsơ uênch’ôgưrô kasi-myơn tuêyô.]

Anh đi thẳng rồi đến đèn giao thông thứ 2 thì rẽ trái là đến.

왼쪽으로 돌아서 50미터 정도 가면 한국은행이 보여요. 한국대학교는 한국은행 바로 옆에 있어요.

[Uênch’ôgưrô tôrasơ ôsip mit^hơ-chơngđô ka-myơn Han-gugưn-heng-i pôyơyô. Han-guct’ehak’yô-nưn han-gugưn-heng parô yơp^hê is’ơyô.]

Rẽ trái rồi đi khoảng 50m nữa thì anh sẽ thấy ngân hàng Hankuk. Trường đại học Hankuk ở ngay bên cạnh ngân hàng đó.

걸어서 10분쯤 걸려요.

[Kơrơsơ sip’unch’ưm kơllyơyô.]

Đi bộ mất khoảng 10 phút.

실례합니다. 말씀 좀 묻겠습니다.

[Sillyêhamniđa. Mals’ưmchôm muk’ês’ưmniđa.]

Xin lỗi. Cho tôi hỏi một chút.

지하철을 타고 싶은데 이 근처에 지하철역이 있나요?

[Chihach^hơrưl t^hagô siphưnđê i gưnch^hơê chihachhơllyơghi innayô?]

Tôi muốn đi tàu điện ngầm, không biết gần đây có ga tàu điện ngầm nào không?

네, 알겠습니다. 감사합니다.

[Nê, alghês’ưmniđa. Kamsahamniđa.]

Vâng. Xin cảm ơn.

저기 보이는 건물이 대학 본관이에요.

[Chơghi pôi-nưn kơnmuri tehac pôn-goani-êyô.]

Toà nhà kia là toà nhà trung tâm của trường đại học này.

본관 옆길로 똑바로 올라가면 본관 뒤에 보이는 빨간벽돌 건물이 학생회관인데 국제어학원은 그 건물 4층에 있습니다.

[Pôn-goan yơpk’illô t’ôcp’arô ôllaga-myơn pôn-goan tuy-ê pôi-nưn p’alganbyơct’ôl kơnmuri hacs’eng-huêgoaninđê kucch’êơhaguơnưn kư kơnmul sach^hưng-ê is’ưmniđa.]

Anh đi thẳng lên con đường cạnh toà nhà trung tâm của trường thì sẽ thấy toà nhà của câu lạc bộ sinh viên làm bằng gạch màu đỏ ngay phía sau tòa nhà trung tâm. Trung tâm ngôn ngữ quốc tế ở trên tầng 4 của tòa nhà đó.

실례지만, 국제어학원이 몇 층이에요?

[Sillyê-chi-man, kucch’êơhaguơni myơt ch^hưng-i-êyô?]

Xin lỗi, trung tâm ngôn ngữ quốc tế ở tầng mấy ạ?

이 건물에 엘리베이터가 있어요?

[I kơnmurê êllibêithơga is’ơyô?]

Tòa nhà này có thang máy không?

네, 알겠습니다. 그리고 화장실은 어디예요?

[Nê, alghês’ưmniđa. Kưrigô hoa-changsirưn ơđiyêyô?]

Vâng. Còn nhà vệ sinh ở đâu ạ?

네, 감사합니다.

[Nê, kamsahamniđa.]

Vâng, cảm ơn anh.