[KBS WORLD Radio] 今週の焦点 今週の焦点 japanese 2021-09-20T05:29:00 <![CDATA[노을 도시]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-17 +09:00
<![CDATA[イ・ウンミ ニューデジタルシングルをリリース]]> 女性歌手、イ・ウンミが17日午後6時、ニューデジタルシングル「ナン オンジェナ クデ...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-17 +09:00
<![CDATA[旅行記「私の文化遺産踏査記 済州編」]]> 今日ご紹介する本は、ユ・ホンジュン先生の「私の文化遺産踏査記 済州編」です。とても有名なシリーズで、日本でもいくつか翻訳されています。今回は済州編の表紙が変わった特別版が出たので買ったんですが、最近韓国ではコロナで海外旅行に行けない代わりに済州に行く人が多くて、この本もベストセラーの棚にありました。初版は2012年に出ています。ユ・ホンジュン先生は美術史が専門なので、文化遺産踏査記とタイトルがあるように、普通の旅行とは少し違った視点で地方を案内してくれます。とはいえ、済州といえば「自然」、特に火山島なので他では見られないような風景が多いんですが、それも文化と結び付けて解説しています。このシリーズの人気の理由の一つは文章、ユ先生は名文家で、文章そのものの味わいも魅力です。済州島の真ん中にはハルラサンという山がありますが、標高1947メートル、韓国では最も高い山で、私も途中まで登ったことがあります。逆に頂上まで登れなかったということでもあるんですが、最近人気なのは、オルムです。山よりも標高が低くて、丘みたいなものなんですが、済州島にはオルムがたくさんあって、登山というよりハイキング、散策ぐらいの気軽さで登れます。ユ先生は「オルムは済州の人と神の故郷だ」と書いています。日本も八百万の神と言って山や川、岩など様々な自然に神の存在を感じる文化がありますが、済州も似たような文化があるようです。オルムは自然の宝庫であり、済州の人たちの信仰の対象でもあるということです。済州といえば「風」も有名なんですが、風が強すぎてオルムに登れなかった話も出てきて、人間の思い通りにはならない「自然」というのが、神秘的な気持ちにさせるんだろうなとも思いました。ユ先生が済州によく通うようになったのは、済州のカン・ヨベという画家の影響が大きく、このカン・ヨベがオルムをはじめ済州の風景を描き、その絵に惹かれて済州を踏査するようになったということです。私も済州には何度か行っているので、行ったことがある場所もいくつか出てきますが、その一つはキム・ヨンガプギャラリーでした。キム・ヨンガプという写真家のギャラリーなんですが、済州の風景を撮るために済州に移住した写真家で、やはりオルムの写真をたくさん撮っています。ギャラリーではキム・ヨンガプの写真20万点余りを所蔵しているそうです。私がオルムの美しさを教えてもらったのは、キム・ヨンガプの写真でした。まだ実際には行けてないオルムがほとんどですが、いつかオルムめぐりもしてみたいです。このように済州と芸術は切っても切れない関係で、済州に移住するアーティストもたくさんいます。済州島は2007年に世界自然遺産に登載されましたが、その代表的なのが城山日出峰。これもオルムの一つで、ここは私も行ったことがありますが、頂上まで登るととっても鮮やかな緑が広がっていたのが目に焼き付いています。陸地とつながってはいるんですが、ほとんど海に囲まれていて、プリンみたいな丘がポコッと海に突き出たような不思議な形になっています。海の中から水中爆発してできたんだそうです。ユ先生は文化財庁の庁長も務めた方なので、どういう価値が認められて世界自然遺産認定に至ったのかというのもかなり詳しく書かれていました。済州といえば海女も有名です。海にもぐって貝や海藻を採取する女性を指しますが、日本でも「あまちゃん」というドラマで注目を浴びたことがありました。私も済州に行くと「海女の家」と呼ばれる食堂でアワビ粥など海産物を食べるのが一つの楽しみです。ユ先生は済州の海女についても踏査していて、こうなると民俗学の本に近い気もします。昔は男性もやっていたそうなんですが、朝鮮時代に男性が海女の仕事をやるのは禁じられた、ということです。男性は船に乗って海に出る漁業に従事したり、水軍に動員されたりしたんですね。なんで海女って女性なのかなあって思っていたら、歴史的な経緯があったことを知りました。実はこのシリーズ、韓国の地方だけでなく日本もあって、九州、奈良、京都と、韓国とゆかりがある場所だったり、古都として日本文化がつまった場所をユ・ホンジュン先生がどう見るのか、機会があれば読んでみたいと思います。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-17 +09:00
<![CDATA[맑은 서울 하늘]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-16 +09:00
<![CDATA[NCT127 ニューアルバムの予約注文が212万枚を突破 自己最高記録]]> ボーイズグループ、NCT127のニューアルバムの予約注文がダブルミリオンを達成しました。所属事務所によりますと、17日に発売されるNCT127の3rdアルバム『STICKER』は、15日までの予約注文が212万枚を突破。カムバック前から自己最高となるダブルミリオンセラーを予告し、注目を集めています。今回のアルバムには全11曲を収録。タイトル曲はヒップホップダンスナンバーの「Sticker」です。なお、NCT127はアルバム発売日の17日午後1時37分(韓国時間)に米CBSトーク番組「レイト×2ショー with ジェームズ・コーデン」に出演し、タイトル曲「Sticker」を初披露します。また、18日午後1時からはカムバックショー「NCT127 WORLD PREMIER STICKER」を開催し、YouTubeなどで全世界に配信します。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-16 +09:00
<![CDATA[수확의 계절]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-15 +09:00
<![CDATA[MAMAMOO ベストアルバム発売 ]]> ガールズグループ、MAMAMOOが15日午後6時、デビューから7年間の活動を網羅したベストアルバム『I SAY MAMAMOO:THE...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-15 +09:00
<![CDATA[Han Ji-eun]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-14 +09:00
<![CDATA[万波息笛(マンパシクチョク)]]> その後、この横笛は万波息笛(マンパシクチョク)と呼ばれるようになりました。国に災いが起きた時に吹くと、平安をもたらすと伝えられる万波息笛(マンパシクチョク)。神文(シンムン)王がこの万波息笛(マンパシクチョク)を得ることになったお話は、高句麗、百済、新羅三国の歴史を記録した「三国史記」と三国に伝わる珍しい話や伝承を記録した歴史書「三国遺事」によって今に伝わっています。 ...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-14 +09:00
<![CDATA[태풍 북상에 거세진 파도]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-14 +09:00
<![CDATA[ウォノ ミニアルバム『Blue Letter』リリース ]]> ボーイズグループ、MONSTA Xの元メンバーで歌手のウォノ(WONHO)が14日午後6時、2ndミニアルバム『Blue...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-14 +09:00
<![CDATA[GyeongseoYeji]]> <ギョンソ>本名:ウォン・ギョンソ生年月日:1995年4月16日 <イェジ>本名:ジョン・イェジ生年月日:2001年12月29日デビュー:2020年4月 公式サイト:https://everglow.co.kr/경서예지インスタグラム:https://www.instagram.com/gyeongseoyeji.official/ユーチューブ:https://www.youtube.com/channel/UC9BlmMw2Kz7gogJuEqqqd3A Biography女性デュオ、GyeongseoYeji(ギョンソイェジ)。歌手のMonday Kids(イ・ジンソン)とプロデューサーのハン・サンウォンが手掛けるバラードデュオ。メンバーはインターネットオーディションで選抜。Davichiのカン・ミンギョンを思わせる歌声で注目されたギョンソと優れた歌唱力を持つイェジの2人で構成。EVERGLOW所属。Discography<Single> 「For you who’s like my galaxy(Feat. Molly.D)」(2021年7月)GyeongseoYeji × Jeon Gunho「If you lovingly call my name」(2021年5月)「Might not know(Feat. Ashatree)」(2021年4月)「Why has your love changed」(2020年10月)「Actually.. I miss you(Feat. Jeon Gunho)」(2020年4月) ...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-13 +09:00
<![CDATA[ITプラットフォームへの規制強化の背景や予想される影響 ]]> 韓国の金融当局と国会が、「デジタル・プラットフォーム事業者」と呼ばれる巨大IT企業に対する規制を強化する考えを示し、韓国を代表するプラットフォーム企業、「ネイバー」と「カカオ」の時価総額が8日と9日の2日間でおよそ19兆ウォン蒸発しました。「カカオ」や「ネイバー」「クーパン」などについては、一方的な取引条件の変更、過度に高い手数料の設定、自社が競争する事業者との取引制限など、不公正取引に当たる行為が、これまで数多く指摘されてきました。このようなプラットフォーム企業がここまで肥大化し、市場での影響力を強めることができたのは、政府の責任もあると指摘する声もあります。政府がイノベーションを追求する過程で、巨大IT企業ビッグテックに有利で、従来の事業者には不利な環境をつくってしまったというのです。与党「ともに民主党」は、来月、国会で始まる国政監査の主な案件として「プラットフォーム経済」を選びました。巨大プラットフォーム企業への規制強化は、アメリカ、ヨーロッパ、日本などほかの主要国でもみられる世界的な傾向でもあります。もちろん、一部では心配する見方もあります。規制を強化してみまうと、技術革新を妨げてしまいかねないという指摘です。特に、「ネイバー」や「カカオ」は、アメリカの巨大プラットフォーム企業とまともに競争できる数少ない韓国企業なのに、規制を強化すると成長の芽をつぶしてしまうことになるというのです。イノベーションを追及する一方で、それがもたらす課題を解決していく努力が、政府と企業両方に求められています。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-13 +09:00
<![CDATA[統合開発環境をクラウドサービスとして提供する「クルム」]]> きょうご紹介した企業は、...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-13 +09:00
<![CDATA[国宝「王妃の冠飾り」 武寧王陵特別展]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-13 +09:00
<![CDATA[空港に行く道 (11) 알아서 뭐하게?]]> きょうのセリフウヌ(은우): 꿈이 뭐였어요?(夢は何だったんですか?)ヘウォン(혜원): 그걸 니가 알아서...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-12 +09:00
<![CDATA[NCT127 アルバム発売記念カムバックショーを開催]]> ボーイズグループ、NCT127が18日午後1時、カムバックショー「NCT127 WORLD PREMIERE...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-10 +09:00
<![CDATA[「秋の日差し」]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-10 +09:00
<![CDATA[가을 맞이 나선 제비나비]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-09 +09:00
<![CDATA[HyunA & DAWN EP『1+1=1』リリース]]> 交際中の歌手、HyunA(ヒョナ)とDAWNのカップルが9日午後6時、EP『1+1=1』を配信リリースし、リードトラック「PING...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-09 +09:00
<![CDATA[東京パラリンピック 韓国チーム総決算]]> 東京パラリンピック、韓国選手団の成績は当初の目標、総合20位以内には及ばず、金メダル2個、銀メダル10個、銅メダル12個の総合41位でした。メダルの数で言えば2008年北京大会の総合13位、金メダル10個、2012年ロンドン大会の総合12位、金メダル9個、2016年リオデジャネイロ大会の総合20位、金メダル7個に比べると大きく後退してしまいました。ちなみに一番成績の良かったのは88年のソウル大会の時の総合7位、金メダル40個です。韓国選手団にとっては成績不振だった大会でしたが、それでも選手たちはそれぞれの分野で頑張りました。特に大会開催前から期待の寄せられていた種目できちんとメダルをとって戻って来た選手たちには大きな拍手を送りたいと思います。オリンピックの選手でも周りの期待が大きいと、それだけプレッシャーも強くそれが結果につながらないことがあります。体の不自由な選手たちが周りの期待にしっかり応えて結果を出すと言うのは、その精神力も並外れて強くなったということでしょう。そんな種目が卓球でした。卓球は東京大会では金メダル1個、銀メダル6個、銅メダル6個を獲得しました。特に男子シングルスで韓国選手が金、銀、銅をとり表彰台の後ろに3個の太極旗が並んだ場面は印象深いものでした。この時の3人の選手は1位のチュ・ヨンデ選手が48歳、2位がキム・ヒョンウク選手26歳、3位のナム・ギウォン選手が55歳でした。40代、20代、50代の選手が一緒の表彰台に立つと言うのは、パラリンピックならではの風景だと言えるでしょう。実は今回の韓国選手団の平均年齢は40.5歳でした。東京パラリンピックに15人以上の選手を派遣した国の平均年齢では最も高くなっていました。日本が33.2歳、中国が29.7歳だったのに比べると非常に年齢が高いことが分かります。特に53年ぶりにメダルの無かったアーチェリーでは4人の女子選手は全員50代と60代でした。もちろん自転車競技で2個の金メダルを獲得した日本の杉浦佳子選手の名言「最年少記録は一度だけだが、最年長記録はまた作れる」のように、年齢がすべてではないでしょう。しかし、韓国のイ・ヒョンオク総監督は「高齢化と世代交代についてはパラリンピックが開催されるたびに何度も質問を受ける。リオデジャネイロ大会後に多くの予算が投入されたが、結果として下方平準化を招いたと考えている」「エリート選手への集中と素質のある選手を選別する特別な訓練が必要ではないかと思う」と述べています。では韓国チームに若い選手が全くいなかったかと言うと、決してそんなことはありません。卓球女子のユン・ジユ選手は21歳、すでに2016年のリオデジャネイロ大会で銅メダルを獲得していましたが、東京大会でも銀メダル1個、銅メダル1個を獲得しました。そしてアーチェリー男子のキム・ミンス選手22歳は、個人戦の3位決定戦で敗れ4位となりましたが、試合後「パラリンピックは2度目だが、初出場の時よりも面白かった。メダルは取れなかったが、後悔のない競技をした」と力強い感想を語っていました。また今回初めて正式種目となったテコンドでは韓国人選手としてはただ一人出場したチュ・ジョンフン選手27歳が銅メダルを取りました。ベテラン選手が主軸となった東京大会。フランス大会ではぜひ、10代の選手の活躍をたくさん見てみたいものです。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-08 +09:00
<![CDATA[「秋の惑星」]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-08 +09:00
<![CDATA[LABOUMユジョン グループ脱退]]> ガールズグループ、LABOUMのリーダー、ユジョンがグループ脱退を発表しました。ユジョンは8日、自身のSNSで「年数で8年目となった私たちは、所属事務所と満7年の専属契約が満了した」と明かしました。「事務所と私はそれぞれの道を歩むことに決めた」とし「私を除いた他のメンバーは再契約し、グループ活動を続けることにしたが、私は7周年を最後にグループ活動を終了しようと思う」と脱退を宣言しました。ユジョンは他のメンバーに感謝を伝え、「一度たりとも歩んできた道を後悔したことはなく、ステージに立つ時間が好きで、歌う瞬間が幸せだった」と振り返りました。最後に「LABOUMのリーダーとしての人生はピリオドを打ち、今までのたくさんの経験を心の奥に大切にしながら、さらに成長した姿、新たな人生、新たな挑戦で、私は進み続ける」と今後への思いを綴りました。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-08 +09:00
<![CDATA[第621話 ドラマ『D.P.』について]]> ネットフリックスオリジナルの韓国ドラマ『D.P.』(邦題『D.P.-脱走兵追跡官-』。全6話)が大きな反響を呼んでいます。D.P.とは、韓国陸軍憲兵隊の軍離脱逮捕組、Deserter Persuitの略で、ドラマでは、脱走兵を追跡する彼らの様子が描かれています。憲兵隊の二等兵、アン・ジュノ(チョン・ヘイン演)とハン・ホヨル上等兵(ク・ギョファン演)がバディを組んで活動をするのですが、脱走兵たちは軍部隊での暴力など過酷な行為や不条理に耐えられずに脱走を強行するなど、それぞれに事情を抱えています。ネットフリックスで8月27日に公開されたばかりですが、特に20代など若者たちの間で大きな話題となっています。話題になっているのは、ドラマのリアル感に資するところが大きいといえます。実際に兵役を終えた男性たちだけでなく、まだ兵役に就いていない男性や、女性にとっても、未知の領域に当たる軍隊が素材になっているだけに、好奇心をそそられるようです。このドラマでの暴力などの描写については、国防部が公式の立場を示しているのも目を引きます。ドラマは2014年から2015年にかけて描かれたウェブトゥーン(ウェブ漫画)が原作(原作者:キム・ボトン、原題『D.P. 犬の日』)で、2014年の憲兵隊を舞台にしていますが、国防部では、「これまで国防部と各軍では、暴力などの過酷な行為を根絶やしにするため、兵営の刷新に向け努力してきた」とした上で、「日課後の携帯電話の使用などにより、不祥事が隠蔽されえない環境に変わってきている」と述べました。国防部によりますと、去年、陸、海、空郡と海兵隊などすべての軍で、脱走件数は55件あったということです。その前の年(2019年)は78件でした。国防部は脱走兵が減ったのは、そのコメントのとおり、部隊内での携帯電話の使用が認められたことと関係があるとみています。ちなみにすべての軍部隊では、2020年7月から、兵士たちの携帯電話の使用が認められています。使用時間は平日の夕方(午後6時から10時まで)と休日や週末のほぼ終日(午前7時から午後10時まで)です。ドラマが話題になっていることで、出演する俳優たちが軍服を着ていることについて、違法ではないかという声も上がっています。軍服と軍用装具の取り締まりに関する法律では「軍人でない者が軍服を着用したり軍用装具を使用あるいは携帯してはならない」(第9条)と規定されており、これに違反した場合、10万ウォン以下の罰金刑などに処される他、軍服を製造、販売した場合は1年以下の懲役か1千万ウォン以下の罰金刑となるということです。したがって、ドラマの制作サイドで軍の許可を得ずに俳優たちの軍服をつくって着せているのなら、違反ではないのかという意見です。しかし、この法律では、「文化・芸術活動に使われる場合は例外とする」という条項も設けているので、「問題ない」と、国防部は明らかにしています。一方、来年の大統領選挙に向け公認候補を選ぶ党内選挙が与野党で行われている中で、党内選挙に臨んでいる人たちが、与野党を問わずこのドラマに言及しています。ドラマがどれだけ(特に若者たちの)話題になっているか垣間見ることができます。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-07 +09:00
<![CDATA[コンジ、パッチ]]> 数日後、郡守の一行が宴の席にコッシンを落としていった女性を捜すため、村を回り、ついにコンジの家にも郡守の召使いたちがやって来ました。コンジはゆっくりとコッシンに足を入れました。「ぴったりです。コッシンはこのお嬢さんのものに違いありません」郡守はコッシンを履いたコンジをじっと見つめました。そして、天女からコッシンをもらった経緯を聞き、心やさしいコンジと恋に落ちました。二人は結婚し、いつまでも幸せに暮らした、とさ。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-07 +09:00
<![CDATA[알곡 여물게 할 빗방울]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-07 +09:00
<![CDATA[STAYC 音源配信チャートで初の1位]]> 6日にリリースされたガールズグループ、STAYCの1stミニアルバム『STEREOTYPE』のタイトル曲「STEREOTYPE」が、音源配信サイトBugsのリアルタイムチャートで1位となりました。STAYCは昨年11月にデビューしてから初めての1位獲得です。「STEREOTYPE」は清涼感あるサウンドにエレガントさを加えた曲。「固定観念を破り、見た目だけで人を判断しないで」というメッセージが込められています。STAYCは音源配信チャートで1位を獲ったことについて「今回の活動目標の中に音源配信チャート1位が含まれていたのですが、ついに初めて1位になることができて嬉しいです。1位にしてくれたファンに感謝します」とコメントを伝えました。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-07 +09:00
<![CDATA[Koo Kyo-hwan]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-07 +09:00
<![CDATA[Kim Min-jae]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-06 +09:00
<![CDATA[Beyond LIVE - KEY: GROKS IN THE KEYLAND]]> 日時:2021年9月26日(日)15:00配信プラットホーム:NAVER V LIVE(Beyond LIVEチャンネル)料金:一般 4,900円 / ファンクラブ会員...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-09-06 +09:00