[KBS WORLD Radio] 今週の焦点 今週の焦点 japanese 2021-03-05T23:19:35 <![CDATA[EXOシウミン オンラインファンミーティング開催]]> 男性グループ、EXOのシウミンが27日、VLIVEのBeyond LIVEチャンネルでオンラインファンミーティング「ON:XIUWEET...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-05 +09:00
<![CDATA[ 올해도 코로나에 조용한 캠퍼스]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-05 +09:00
<![CDATA[활짝 핀 벚꽃, 달콤한 유혹]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-05 +09:00
<![CDATA[ジス いじめを認め謝罪 主演ドラマ『月が浮かぶ川』撮影中止]]> 中学時代のいじめ加害を認めた俳優、ジス主演のKBS月火ドラマ『月が浮かぶ川』が4日、予定していた撮影を中止しました。ドラマ関係者は「撮影の再開やジスの出演については議論中」とし、「結論が出次第、お知らせする」とコメントしました。ジスは同作の主人公、オンダル役で出演中。現在、全20話のうち、6話まで放送されました。事前制作で95%撮影を終えた状態です。ジスは、中学時代の同級生と名乗る人物から過去のいじめを告発されていました。ジスは4日、いじめ加害を認め、「苦痛を受けた方にお詫びいたします。過去に犯した非行についていかなる弁解の余地もありません。許されない行動でした」と謝罪しました。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-04 +09:00
<![CDATA[「四季の歌」ほか]]> パンソリは、長いストーリーを歌にしたものです。最初から最後まで歌うと、短いものは3時間から4時間、長いものは8時間のものもあります。このように歌うには、歌い手も心の準備が必要でしょう。それで、本格的に歌う前に、まず短い歌で喉の調子を整え、観客にも歌を楽しむ準備をさせます。このように歌う短い歌を、短歌と言います。短歌は、古くから有名な美しい景色や、人生のはかなさを歌います。今日の初めにご紹介する曲、「四季の歌」は、人生を四季に例えて歌うものです。花咲く春、つい最近まで青春のようだったのが、いつの間に真冬の雪のように白髪になったと、残念に思う内容です。2021年が始まったばかりのようですが、もう3月なのかと思うとき、ちょうど今の時期にぴったりの歌です。「こっちの山、あっちの山」と始まるので、題目を「こっちの山、あっちの山」だとすることもあるんです。それでは、チョ・サンヒョンさんの歌で、「短歌、四季の歌、단가 사철가」という曲をお楽しみください。「四季の歌」は、短歌の中でも特に人気があります。年をとるほど、歳月が流れることに共感することが多いでしょう。歌の一番最後の部分では、悪者は先に帰らせて、善人だけで集まって「もう一杯楽しもう」という歌詞があります。短歌は、どんな内容の歌であれ、一番最後は「遊んでみよう」という内容で締めくくります。韓国の民族は、昔からみんなで集まって遊ぶのが好きでした。そのことが中国にまで噂になったようです。何日もお酒を飲んで夜通しで歌い踊った、という記録が残っているんです。人が亡くなってお葬式をするときも、村の人々が集まって楽しんだものです。昔は葬儀場ではなく、家で葬儀をしました。亡くなった方は、村の誰かにとっては友達であり、親戚であったはずです。納棺する前日の夜には、村の人々が空の棺を担いできて、庭を回りながら歌を歌ったそうです。棺を担いで遠くまで行くのが簡単なことではないため、予め練習をするという意味もありますし、遺族の悲しみを慰めるためでもあります。全羅南道(チョンラナムド)珍島(チンド)では、葬儀場で「珍島ダシレギ」という演劇をして遊ぶこともありました。この「珍島ダシレギ」は、1985年に国の無形文化財第81号に登録されています。今度は、「ダシレギ」の芸能保有者、カン・ジュンソブさんの歌で、「ダシレギ」の一部をお聞きいただきます。カン・ジュンソブさん他みなさんの歌で、「珍島ダシレギのうち、棺を載せる輿の歌、진도다시래기 중 상여소리」という曲などをお楽しみください。「ダシレギ」には、色んな場面があります。まずは、棺を担いで家を出るときの歌から始まります。それから弔問客が偽物の喪主にお辞儀をすると、偽物の喪主は食べてばかりいるという設定の遊びがあります。偽物の喪主は本物の喪主のところに行き、仮に自分たちが喪主を笑わせることができたら、チキンをおごってほしいと言うんです。それから、目が不自由な男性とその妻が登場して人々を笑わせる場面が続きます。セリフが決まっているのではなく、一定の流れに従って即興的に遊ぶ形です。今日の最後は、コレヤの歌で、「夜が明けるまで、날이 새도록」という曲をお楽しみください。人々は一度遊び始めると最後まで遊んでこそ気が済んだのでしょう。そのことがとてもよく表れる曲です。以前は喪主は夜にも寝ることができなかったので、「ダシレギ」は喪主を夜が明けるまで慰める役割もしたのです。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-03 +09:00
<![CDATA[Brave Girls 4年前の曲がチャート1位]]> ガールズグループ、Brave Girlsが4年前の曲でチャート1位を獲得しました。2017年3月にリリースされたBrave...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-03 +09:00
<![CDATA[Joen Yeo-been]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-02 +09:00
<![CDATA[新型コロナワクチン接種後の副反応に関する報告状況]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-02 +09:00
<![CDATA[チョン・ソンランの短編小説「砂漠へ」]]> 「砂漠について本を書いてみたらどうだい?」お父さんが砂漠の話をしてくれたのは、お父さんが1年間サウジアラビアで勤務していた時だった。私が果てしない宇宙で、そんなお父さんの話をするのは、このロケット、ホープ号に乗ることになったきっかけが、お父さんのその言葉だったからだ。“사막에 대해 글을 써보는 건 어떠니?”아버지가 사막에 대해 처음 이야기했던 것은1년간 사우디아라비아로 출장을 갔을 때였다.내가 우주의 망망대공에서 아버지의 이야기를 꺼내는 것은이 호프호에 승선하게 된 시초가 아버지의 말로부터 뻗어 나왔기 때문이다.2020年に発表されたチョン・ソンランのSF小説「砂漠へ」は、宇宙へ向かうことになるまでの経緯を思い返す主人公の語りで進められます。#インタビュー:ソウル大学国語国文学科 パン・ミノ教授      主人公にとって砂漠は未知の世界です。それは父親にとっても同じでした。二人にとって行くことができない砂漠は憧がれの世界になったのです。父親が娘、つまり主人公に砂漠の夜空の美しさについて語ったのは、人には何かを想い焦がれる気持ちが必要で、憧がれの夢の世界をいつまでも追いかけ続けてほしいというメッセージを伝えているのです。私はお父さんに見ていないことは書けないと話したが、結局見たことのない宇宙を夢見た。私は誰も行ったことのない所へ向かい、長い旅を終えたお父さんは現在だけが存在する世界に定着した。私たちがたどり着けるよう、その惑星にテレポート設計図を送り、長い時間が経ったある日、その惑星は私たちが送った課題をやり遂げた。私たちはこの惑星で地球が失ってしまった空気を見つけ出すために努力するだろう。私のメッセージが届く速度で私はその惑星に向かって進み続けるだろう。寂しさに溺れてしまわないように宇宙の外へ寂しさを投げ出しながら。そこにはまだ星が地平線と接する砂漠があるのだろうか。あなたはまだ砂漠を夢見ているのだろうか。나는 아버지에게 보지 않은 것은 쓸 수 없다고 말했지만결국 보지 않은 우주를 꿈꿨다.나는 아무도 가보지 않은 곳을 향해 가고 있고,긴 주행을 마친 아버지는 현재만이 존재하는 세계에 정착했다.우리가 갈 수 있도록 그 행성에 텔레포트 설계도를 보냈고,아주 오랜 시간이 걸린 끝에야 그 행성에서 우리의 숙제를 완수했다.우리는 그곳에서 지구가 잃은 공기를 다시 찾기 위해 노력하겠지.내 메시지가 닿는 속도만큼 나는 그 행성으로 나아갈 것이다.침전되지 않도록 우주 밖으로 외로움을 내던지면서.그것에 아직 별이 뜬 사막이 있을까.당신은 여전히 사막을 꿈꿀까.作家:チョン・ソンラン(1993.~ 、仁川市生まれ)デビュー:2019年 長編小説「崩れた橋」受賞  :2019年 小説「千個の青」で第4回韓国科学文学賞大賞...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-02 +09:00
<![CDATA[Seven O'clock 解散]]> ボーイズグループ、Seven O'clockがデビュー4年で解散することになりました。所属事務所は2日、「2021年3月2日をもってSeven...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-02 +09:00
<![CDATA[雪帽子をかぶった壺]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-02 +09:00
<![CDATA[Kim Woo-seok]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-02 +09:00
<![CDATA[ENHYPEN]]> <ジョンウォン(JUNGWON)>生年月日:2004年2月9日<ヒスン(HEESEUNG)>生年月日:2001年10月15日<ジェイ(JAY)>生年月日:2002年4月20日<ジェイク(JAKE)>生年月日:2002年11月15日<ソンフン(SUNGHOON)>生年月日:2002年12月8日<ソヌ(SUNOO)>生年月日:2003年6月24日<ニキ(NI-KI)>生年月日:2005年12月9日デビュー:2020年11月公式サイト:beliftlab.com/artist/profile/ENHYPEN?lang=ko公式サイト(日本):enhypen-jp.weverse.io/インスタグラム:www.instagram.com/enhypen/ツイッター:twitter.com/ENHYPENツイッター(日本):twitter.com/ENHYPEN_JPフェイスブック:www.facebook.com/officialENHYPENユーチューブ:www.youtube.com/channel/UCArLZtok93cO5R9RI4_Y5Jw韓国、日本、米国、オーストラリア出身の7人組ボーイズグループ、ENHYPEN(エンハイフン)。オーディション番組『I-LAND』で選抜されたメンバーで構成。CJ ENMとBig Hitエンターテインメントが共同設立したBELIFT LAB所属。グループ名は、言葉を繋ぐ符号のハイフンのように、異なる環境で異なる人生を送ってきた7人が繋がり、互いを発見し、共に成長するという意味を持つ。音楽で人と人、世界と世界を繋ぐという抱負も込められている。<Mini Album>『BORDER:DAY ONE』(2020年11月)「Given-Taken」「Let Me In(20 CUBE)」...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-02 +09:00
<![CDATA[原材料価格上昇の背景や韓国経済への影響]]> 去年、新型コロナウイルス感染症の流行による景気の落ち込みとともに大幅に値下がりした国際市場での銅や鉄、原油などの原材料価格がこのところ、大幅に上昇しています。送電線から自動車まで幅広く使われる銅の価格は景気に先行して動くことが知られ「ドクター・コッパー」という呼び名もあります。この経済の先行指標とされる銅の価格が10年ぶりの最高値を記録したほか、鉱物資源公社が鉄や銅、ニッケルなど15種類の鉱物をまとめて集計・発表する鉱物総合指数が10年ぶりに2000ポイントを超えました。国際原油価格も新型コロナが流行する前の水準を回復しています。原材料の値上がりの背景には、新型コロナウイルスのパンデミックから各国経済が緩やかに回復し、原材料の需要が伸びていることがあります。景気テコ入れのために各国が取った緩和的な金融政策も原材料価格上昇の一因と指摘されています。原材料価格の高騰は当面続くというのが大方の見方です。原材料価格の上昇は、鉄鋼、造船・海運、石油精製など一部の産業にプラスの影響を与えますが、韓国経済全体からすると、マイナスの影響を心配せざるを得ません。韓国は主な原材料や穀物のほとんどを輸入に依存しているからです。原材料価格が上がると、韓国の輸入物価が上がります。すると、製造物価が上昇し、輸出企業の価格競争力が低下します。消費者物価も上がり、家計の負担が重くなります。原材料価格の上昇と、緩和的な金融政策という環境下でのインフレが韓国経済にマイナスの影響を与えないよう、きめ細かな対応によってリスクを抑えていくことが政府の課題と言えそうです。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-01 +09:00
<![CDATA[医療機器メーカ「ウェルスケア」]]> 「イアソ」は、アメリカを主なターゲット市場としながら日本や東南アジアなど海外市場への進出にも拍車をかけています。反響は大きく、アメリカと日本で目標額の300%を超える資金調達を達成し、アマゾンへの出店も果たしました。「ウェルスケア」は、改良を加えた「イアソ」の後続モデルの開発を終え、近く発売する予定です。また、ことし下半期には専門家向け製品の発売を目指し、準備を進めています。さらに、AI=人工知能技術を採用し、痛みをケアできるアプリケーション、デジタルヘルスケアプラットフォームの開発にも取り組んでいます。人々の暮らしの質の向上に貢献する。そんなヘルスケア製品を世に送り出す「ウェルスケア」が、韓国を代表するグローバル・ブランドに成長できるか、注目です。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-01 +09:00
<![CDATA[HyunA]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-03-01 +09:00
<![CDATA[あいつがそいつだ (9) 아무 사이 아니에요]]> きょうのセリフヒョンジュ(현주): 네, 대표님. 10분 내로 가겠습니다. 네.(はい、社長。10分以内に行きます)죄송한데 제가 선약이...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-02-28 +09:00
<![CDATA[”イジメ疑惑“チョ・ビョンギュ KBS新バラエティ『カムバックホーム』出演見合わせ]]> KBS新バラエティ番組『カムバックホーム』が過去のイジメ疑惑が浮上した俳優、チョ・ビョンギュの出演見合わせを発表しました。KBSは26日、「制作陣はチョ・ビョンギュに関する問題を慎重に扱うよう努力してきました。チョ・ビョンギュは一連の問題について法的対応を進めていますが、予想より法的判断が遅れていることから、出演を強行するには無理があると判断し、チョ・ビョンギュの出演を保留することにしました」と明らかにし、「どうかきちんと事実が究明され、双方ともに無念な被害者が発生しないことを望みます。『カムバックホーム』は出演者、スタッフ心機一転、良い番組をお届けします」と付け加えました。『カムバックホーム』は人気MC、ユ・ジェソクの1年ぶりKBS出演作として放送前から注目を浴びていました。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-02-26 +09:00
<![CDATA[パジョン]]> お料理大好き!食いしん坊ラジオDJの浜平恭子さんが韓国料理のメニューに1つずつスポットを当ててお話ししていきます。今週は「パジョン」についてご紹介します。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-02-26 +09:00
<![CDATA[青空の下、小正月の地神踏み(チシンパルギ)]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-02-26 +09:00
<![CDATA[ドラマ『DEAR.M』 主演女優のイジメ疑惑で放送延期]]> 中学時代のイジメ疑惑が浮上した女優、パク・ヘス主演のKBS新ドラマ『DEAR.M』の放送開始が延期になりました。ドラマ制作陣は「最近提起された『DEAR.M』出演者に関する事案の綿密な検討と番組の完成度を高めるため、26日に予定していた放送開始を延期することに決定しました」と明らかにしました。一方、パク・ヘスの所属事務所は、ネット上のパク・ヘスに関する内容は虚偽であるとし、虚偽の情報を流布した書き込みに対する告訴状を23日に提出したと明らかにしました。しかし、パク・ヘスからイジメを受けたと主張する人々は繰り返し被害を訴え、誠実な謝罪を求めています。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-02-25 +09:00
<![CDATA[꽃피운 매화]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-02-25 +09:00
<![CDATA[ワクチン接種1号はだれ?]]> ニュースでもご紹介しましたが、韓国でも今週から新型コロナウイルスのワクチン接種が始まります。26日にはアストラゼネカ、27日にはファイザーの最初のワクチン接種が行われます。そしてでは誰がワクチン接種第1号になるのかが注目されています。韓国政府は20日、療養院・療養病院従事者、新型コロナウイルス対応医療機関の医療陣の90%以上がワクチン接種に同意したと明らかにしましたが、6~7%は同意しませんでした。同意した人も26~28日に全員が接種するかは未知数です。一般国民の不安はさらに大きく、韓国社会世論研究所が満18歳以上の1020人を対象に調査したところ、「順番がくればすぐに接種したい」という回答は45.8%でした。「接種を先送りして状況を見守りたい」という回答者が45.7%、「摂取しない」が5.1%でした。このような国民の反応を受けて政界では論争が起きています。野党は不信解消に向けて「文在寅大統領がアストラゼネカのワクチンの最初の接種をすべき」と主張、これに対して与党は「国家元首が実験対象なのか。国家元首に対する嘲弄であり冒涜だ」と反論しています。専門家の意見も分かれます。中央予防接種センター長を務めるソウル大学病院の呉明燉(オ・ミョンドン)感染内科教授は「いまはワクチン接種率を高めることが最も重要だ。国民の信頼を受ける社会指導層が立ち上がって接種しなければならない。 」として文大統領の接種の必要性を遠回しに言及しました。これに対し文大統領の接種に反対する声もあります。国立がんセンター国際がん大学院大学の奇牡丹(キ・モラン)教授は「文大統領が打てば信じられるのか。ワクチンの正確な情報を持って本人が自ら判断するべきで、著名人が打てば信じ、そうでなければ信じない、そういうものではないだろう」と話しています。このような接種に対する国民の不安は韓国よりも先に接種を開始した多くの国が先に経験した問題です。最初の接種対象者の選び方には3つの方法があるようです。1.高齢者から昨年12月8日に世界で初めてワクチン接種を始めた英国は当時91歳の誕生日を控えたマーガレット・キーナンさんを第1号対象者としました。フランスとスペインも昨年、それぞれ長期療養型医療施設にいる78歳と、96歳の高齢者を最初の接種対象者としています。2.医療従事者から 昨年12月14日、アメリカでは黒人看護師サンドラ・リンジーさん(当時52歳)が最初のワクチン接種者となりました。彼女はニューヨークで新型コロナの大流行が始まった当時、命がけで患者に対応してきた看護師だったため、第1号接種対象者に選ばれました。また黒人のワクチン不信感が強かった点も、リンジーさんが接種対象者に選定される理由に反映されたとみられます。 日本も東京医療センターの新木一弘院長がワクチン接種第1号でした。3.国家指導者ジョー・バイデン米大統領が昨年12月に次期大統領という身分で新型コロナワクチン接種を生中継したのは国内の反ワクチン運動を意識したためです。イスラエルのネタニヤフ首相も保健相と共にワクチン接種の第1号となりました。イスラエルでは国民の3分の1がワクチン接種に否定的だという世論調査の結果を見て、接種開始の1日前に首相自ら第1号となりました。その結果、ワクチン接種開始から2か月あまりで全人口の半分近くが1回目の接種を終えたといいます。世界で初めて接種した英国の91歳のおばあちゃんも、日本で最初に接種された新木医師も余裕をもって笑顔で注射されていたのが印象的でした。韓国でも誰が1番で接種するにしろ、国民が安心できる余裕のある笑顔がみたいものです。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-02-24 +09:00
<![CDATA[新型コロナウィルス・2~3月のワクチン接種計画]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-02-24 +09:00
<![CDATA[궁궐에 내려온 보름달]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-02-24 +09:00
<![CDATA[「愛も梅の花だ」ほか]]> 最近は花見をするといったら桜を浮かべることが多いでしょう。韓国の昔の学者ソンビは、ほのかに香る梅の花を大事に思いました。冷たい風や雪の中でも花を咲かせる梅の花は、大変なことがあっても屈することがないソンビと似ていると思ったのです。ソンビは梅の花のような者になりたいと思ったものです。朝鮮時代中期の哲学者、イ・ファン先生は、息を引き取る瞬間にも、梅の花の植木鉢に水をやるようにと言ったそうです。梅の花に関する詩集も残しました。真夜中に梅の花の香に酔ったまま、本を読んでいるソンビの姿が想像できます。今日の最初は、京畿(キョンギ)の民謡、「梅の花」をテーマにした歌、「愛も梅の花だ、사랑도 매화로다」という曲を、音楽工場ジャモンの歌でお楽しみください。イ・ファン先生とドゥヒャンという芸者キーセンの梅の花にまつわるお話があります。ドゥヒャンはまだ幼いキーセンでしたが、先生に思いを寄せていたようです。先生もドゥヒャンを大事にしましたが、他の地域に赴任することになってしまいました。そのとき、ドゥヒャンは先生に梅の花の植木鉢をプレゼントし、先生はその植木鉢をとても大事にしました。後日先生が亡くなると、ドゥヒャンは自ら命を絶ったそうです。口から口へと伝わるお話なので、実際そのようなことがあったのかは確かでありません。ただ、このようなお話が伝わるほど、先生が梅の花を大事にしたのは事実のようです。今度は、「梅の花の歌」をご紹介いたします。梅の花という意味のメファという名前のキーセンが作った詩を歌う曲です。自分の立場を年老いた梅の木の枝に例えて、もう一度華やかに花を咲かせることができるだろうかという内容です。ギターと笛ピリの伴奏に合わせて、女性の歌い手が美しい声で歌います。それでは、イ・ユンジンさんの歌で、「梅の花の歌、春が再び戻ってくる、매화가-봄철이 다시 돌아를 온다」という曲をお楽しみください。ソンビは、庭に梅の花を植えて楽しむこともありましたが、有名な梅の花を見に旅立つこともありました。また、ソンビだけでなく、お寺で修業をする僧侶も梅の花を楽しんだものです。僧侶は、寒さが骨にしみるほどにならないと梅の花の香りは楽しめないものだとし、大変な修行に耐えたそうです。そのため、お寺には有名な梅の花が多いようです。漢半島の南の方に位置する全羅南道(チョンラナムド)のお寺には、特別な梅の花があります。最も寒い時期、陰暦の12月に花を咲かせる梅の花や、樹齢数百年の梅の木もあります。全羅南道は、もうそろそろほんのりとした梅の花の香りが漂う時期になります。その後には、春が訪れてくるでしょう。今日の最後は、パク・ミンヒさんの歌で、「約束が、언약이」という曲をお楽しみください。この曲は、庭に植えた梅の木にお花が咲き、時間が経ってそのお花が枯れかかっているというのに、春に来るといった人はいまだ連絡がないという内容です。ゆっくりのテンポの歌から、歌詞の中の女性の寂しさが感じられます。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-02-24 +09:00
<![CDATA[ASTRO 3月28日オンラインファンミーティング]]> ボーイズグループ、ASTROが3月28日、オンラインファンミーティング「2021 ASTRO AROHA Festival “Be...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-02-24 +09:00
<![CDATA[第595話 ロトについていろいろ]]> 不況であるほど宝くじの類はよく売れると言われています。新型コロナウイルスの感染拡大による不況の中で、去年、韓国のロトの売り上げは過去最高を記録しました。韓国にはロト以外の宝くじもありますが、ここではロトだけを対象にしてお話しします。企画財政部によりますと、去年2020年、ロトの売り上げは、一日平均130億ウォンだったということです。韓国のロトは6つの数字を選ぶもので、一口1000ウォンです。1000ウォンのロトが一日平均1297万8093枚売れたということで、平たく言ってしまえば韓国国民全員が4日に一枚はロトを買っていることになります。特によく売れたのはクリスマスを前後した期間中(12月20日から26日まで)で、このときだけで約1001億ウォンの売り上げがあったといいます。ロトで検索をかけると、ロトに関係するスマートフォンのアプリが250余りヒットします。なかでも、AI(人工知能)がこれまでの当選番号のデータを分析してくれるというアプリは、これまでの当選番号のうち出番の少なかった番号が当選番号となる可能性が高いという前提で当選番号を選んでくれる仕組みだそうです。このアプリでは、当選した金額を入力すれば、手取りでいくらもらえるか、税金を引いた金額を示してくれる「当選金計算機」やこれまでの当選番号のデータも提供されています。また、夢に出てきた事柄を単語にして入力すれば、それらの単語と関係のある数字をデータに基づいてはじき出してくれるというアプリもあります。多くて6つの単語を入力すればよいそうです。それに、「ロト1等の気分を味わうことができるアプリ」もあります。ロット1等体験アプリです。当選したい回を選び、1等を押すと、「おめでとうございます! 総額20億2538万4341ウォン 当選」というショートメールとともに、当選したときに送られてくるのとそっくりの画面がスマホに届くのだそうです。こんなアプリがあるぐらいですから、当選した気分だけでも味わいたいという人が少なくないようですが、一方で、当選金を受領しないでいる人も多く、未受領の当選金が、最近では年間500億ウォンを超えていることが、企画財政部などのまとめでわかりました。去年は11月の時点で521億ウォンになっているということです。ですがロト1等になった人は一般には約90%が3ヶ月以内に当選金を受領しています。当選金は1年以内に受け取らなければ、福券(「宝くじ」の韓国語)基金に帰属し、低所得層への支援事業などに使われます。では、ロトに当たった人は当選金を何に使うのでしょうか。去年の上半期にロト1等になった人を対象にアンケート調査を行ったところ、当選金の使い道について、10人中4人が「不動産を買う」と答えていたということです。去年の上半期に1等が当たった人は271人、このうちの42%が「住宅、不動産を買う」と回答しており、次いで「借りたお金を返す」(22%)、「ビジネス資金に使う」(13%)、「預金や株式投資などの財テク」(8%)、「その他」(8%)、「親や家族を助けるために使う」(6%)の順でした。ちなみに同じ調査で、「当選したことを夫や妻に言う」と回答した人は50%で、「誰にも言わない」が27%だったということです。...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-02-23 +09:00
<![CDATA[文淳太(ムン・スンテ)の短編小説「銅鑼の音」]]> 6歳になった娘をおぶって、待つ人もいない故郷に風のように姿を現わした彼は、水の中に沈んで3年になるパンウルジェ村の裏山の大きな岩に石像のように座って、大声で村人たちの名前を呼んだり、頷きながら独り言をつぶやいたりした。ふいに空を見上げてこぶしを突き上げてみたり、腹を抱えて大笑いしたり、急に銅鑼を叩き鳴らしながら舞いを舞うように飛び跳ねたりした。아무도 기다리는 사람이 없는 고향에 여섯날 난 딸 아이를 업고불쑥 바람처럼 나타난 그는물에 잠겨 버린지 삼 년째가 되는 방울재 뒷동산 각시바위에댕돌같이 앉아서는 목이 터져라고 마을 사람들의 이름을 하나하나 불러 대는가 하면,혼자서 고개를 끄덕거려 가며 오순도순 귀신 씨나락 까먹는 소리를 중얼거리다가도,불컥 고개를 쳐들어 하늘을 찔러 보고,창자가 등뼈에 달라붙도록 큰 소리로 웃어대고,느닷없이 징을 두들기며 겅중겅중 도깨비춤을 추었다.1978年に発表された小説「銅鑼の音」の背景となっているのは、1970年代、ダムの建設によって水没した全羅南道のパンウルジェ村です。#インタビュー:文芸評論家 チョン・ソヨンさん1970年代の韓国では急速に近代化が進められていました。当時、水資源の開発という名目でダムの建設も盛んに行われました。その過程で水没する村があり、村の住民たちは故郷を離れ、移転するしかありませんでした。汗を流して耕した田畑や思い出がある家、故郷は少しばかりの補償金として返ってきました。小説「銅鑼の音」の背景となっているパンウルジェ村は仮想の空間ですが、辛かった当時の人々の心境をよく物語っています。雨足が強くなり地表を叩きつける音が強くなる頃、ボングはどこからともなく聞こえてくる銅鑼の音にはっと驚き、目を覚ました。風の音のようにも聞こえる銅鑼の音は家の裏のアカシアの森から聞こえるように近くなったと思うと再びダムの方に遠のいたりした。銅鑼の音はだんだん近くなり、棺をかつぐ時の嘆きのようにも聞こえた。その音に一睡もできなかったパンウルジェ村の人たちはもしかしたらそれは村を追い出されたチルボクの泣き声かも知れないと思った。そう思った瞬間、銅鑼の音はいっそう恐ろしく聞こえ、朝を迎えることさえ怖かった。두둑 후두둑 빗방울이 굵어지고땅껍질 벗겨 가는 소리가 드세어질 무렵,봉구는 잠결에 어슴푸레하게 들려오는 징소리에퍼뜩 놀라 일어나 앉았다.어쩌면 바람 소리 같은 그 징소리는바로 뒤란의 아카시아 숲께에서 가깝게 들린 것 같다가도다시 댐쪽으로 아슴푸레 멀어져 가곤했다.징소리는 점점 더 가깝게,그리고 때로는 상여 소리처럼 슬프게 들렸는데그 소리에 잠을 이루지 못한 방울재 사람들은,그게 어쩌면 그들한테 쫒겨난 칠복이의 우는 소리일지도모른다는 생각들을 다 같이 했다.그 생각과 함께 징소리가 더욱 무서워졌으며아침을 맞기조차 두려웠다.作家:文淳太(ムン・スンテ) (1941.~、全羅南道潭陽郡生まれ)デビュー:1975年 小説「百済の微笑」受賞  :2010年 蔡萬植文学賞など...

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-02-23 +09:00
<![CDATA[奉恩寺の紅梅]]>

[more...]
]]>
rki@kbs.co.kr 2021-02-23 +09:00