<![CDATA[News - Chinese [KBS WORLD Radio]]]> 15 zh <![CDATA[5月16日主要外汇牌价和韩国综合股价指数]]> 韩国国际广播电台报道:顾客现钞买入价,1美元兑韩币的汇率是1比1306.47, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 17:18:34 +0900 经济
<![CDATA[欧洲最大规模K-POP演唱会在法兰克福举行]]> 韩国国际广播电台报道:当地时间14日晚,K-POP演唱会在德国法兰克福德意志银行公园球场上演,来自欧洲各地的粉丝们的欢呼声沸腾在整座球场。 当天的演唱会座无虚席,粉丝们在歌手登台后呼喊着他们的名字并一起大合唱。连续举办两天的K-POP Flex是有史以来在欧洲举办的最大规模K-POP演唱会,EXO成员KAI、MONSTA X、NCT Dream、ENHYPEN等十余个组合参加演出。 演唱会首日14日的4.4万张门票售罄,15日也销售了3万余张。据主办方估算,这次演唱会将有180多个国籍的8万余名观众观看。此次活动由三家英国、德国的娱乐活动公司和SBS联合主办。 韩国驻法兰克福总领事馆和韩国旅游发展局还在演出场地前举办了疫情后欧洲最大规模的韩国文化活动“2022韩国庆典”,等候观看演唱会的粉丝可亲自体验韩国文化和旅游内容。中央舞台的韩服时装秀、街舞组合JINJO CREW的表演等也引起了关注。 此外,BBQ、希杰、三养食品的韩餐销售柜台前排起了长龙,全罗道、全州市、安东市、釜山和仁川旅游发展局设置的文化体验馆、韩流内容馆、旅游宣传馆也备受欢迎。 庆典特别邀请了当地警察和家属,并将现场募集到的捐款捐赠给警察相关团体。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 16:30:53 +0900 文化
<![CDATA[大韩航空国际航线6月燃油附加费再创新高 消费者负担加重]]> 韩国国际广播电台报道:受国际油价上涨的影响,大韩航空国际航线的燃油附加费再次刷新最高纪录,机票价格也随之上涨。 据韩国航空业界16日消息,6月大韩航空国际航线的燃油附加费将适用第19级,较本月上升两个级别。以单程为准,根据航段收取的费用从3.77万韩元-29.38万韩元不等。 第19级为2016年7月燃油附加费适用航段比例区间制以来的最高级别。今年3月至5月,燃油附加费持续上涨。 国际航线燃油附加费以新加坡航油价格为准,每加仑(1加仑=3.785升)均价超过150美分时根据航段收取,低于150美分则免收。6月国际航线燃油附加费的参考标准为4月16日至5月15日的价格,这段时期的均价为335.62美分/加仑。 根据国际航空运输协会(IATA)的数据,以本月6日为准,亚洲地区航油价格为354.99美分/加仑,同比上涨108.6%。 最近由于航班座位供不应求,机票价格已出现猛涨。燃油附加费的上涨将进一步加重消费者的负担。不计入燃油附加费,伦敦、巴黎等地的往返机票价格目前已达到220万-350万韩元,而2019年仅为150万-200万韩元。大部分欧美航线都将适用最高级别的燃油附加费。 航空业界担忧,高昂的燃油附加费或对旅游需求复苏造成负面影响。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 15:47:33 +0900 经济
<![CDATA[韩4月出口额连续14个月突破500亿美元 创历年同期新高]]> 韩国国际广播电台报道:4月韩国出口额连续14个月突破500亿美元,创下历年同期最高纪录。不过由于进口额也出现增长,贸易收支出现了25亿美元的逆差。 韩国关税厅16日公布的“4月进出口情况”显示,4月出口额达到578亿美元,同比增长12.9%;进口额为603亿美元,同比增长18.6%。贸易逆差为25亿美元。 3月出口额为634.8亿美元、进口额为636.2亿美元,出现1.4亿美元贸易逆差。 半导体出口额连续12个月突破100亿美元,且出口额连续22个月增长(连续13个月实现两位数增长),石油制品出口额连续14个月大幅增长。 在主要出口产品中,半导体出口额同比增长15.6%,家电产品同比增长45.6%。在主要进口产品中,原油进口额同比增长78.4%,存储芯片增长2.4%。 按照出口对象国来看,对中国出口自2020年10月来首次减少,对美国出口则连续20个月增长。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 15:14:32 +0900 经济
<![CDATA[尹锡悦派特使访问阿联酋 讨论氢能、信息通信技术领域合作]]> 韩国国际广播电台报道:韩国总统尹锡悦就阿联酋总统哈利法·本·扎耶德·阿勒纳哈扬去世派遣吊唁使节团。曾担任当选总统秘书室长的总统特使张济元为团长。 张济元当地时间15日抵达阿联酋阿布扎比机场后与KBS记者会面,并表示,将努力增进两国间的纽带关系。 张济元表示,由于两国均更换了领导人,将与阿联酋讨论多方面事宜。自己认为两国的合作关系应进一步提升,从核电项目等扩大至氢能、信息通信技术(ICT)等领域。 张济元曾担任当选总统秘书室长,是尹锡悦就任后派遣的首名特使。 张济元率领的吊唁使节团16日下午同包括阿联酋新任总统穆罕默德·本·扎耶德·阿勒纳哈扬在内的遗属会面,转达尹锡悦和韩国国民的悼念之情。 阿联酋与韩国为特别战略伙伴关系,在多个领域保持合作。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 15:02:14 +0900 国际
<![CDATA[分析称新冠可导致北韩3.4万余人死亡 疫情或发生于4月中旬]]> 韩国国际广播电台报道:有分析认为,北韩因新冠导致的死亡人数有可能达到3.4万余人。 首尔大学医学院感染内科教授吴明燉16日在首尔大学统一和平研究院举行的“北韩奥密克戎事态和韩国的应对”研讨会上公布了上述估算值。 吴明燉表示,将各年龄段死亡率适用于北韩人口总数,可得出死亡34540人这一数据。北韩人口总数采用了联合国的估算值,死亡率参考了香港奥密克戎流行期间的数据。不过北韩的医疗环境远远差于香港,因此该数据为保守的估算值。 吴明燉还表示,若将病例数的倍增时间定为两到三天,估计北韩从4月中旬起出现了奥密克戎变异毒株感染病例。 据北韩媒体报道,截至15日北韩共出现121万余例新冠发热病例。吴明燉指出,假设倍增时间为三天,那么北韩30天前即4月15日的病例数为1213例。 对于北韩累计死亡病例相对累计发热病例较少的提问,吴明燉表示,感染病例数增长和出现死亡者间存在时间差。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 14:50:56 +0900 南北韩
<![CDATA[北韩新冠发热病例破百万 金正恩批评未能及时供给药物]]> 韩国国际广播电台报道:据北韩官方媒体报道,截至15日,北韩新冠发热病例达到121万余例,仅一天内便新增39万余例。 这距离北韩公开新冠疫情暴发的消息仅时隔四天。虽然其中有64.8万余例已痊愈,但仍有56万余例患者在接受治疗,累计死亡者也达到了50人。 尽管疫情扩散,但医药物资供给却出现差池。北韩官媒报道,朝鲜劳动党中央委员会政治局再次召开紧急会议,讨论防疫对策。 主持会议的国务委员长金正恩指出,医药品流通不到位,并批评了检察所长及有关干部。金正恩表示,尽管投放了国家储备医药品、药房转为24小时运营,但是执行不到位,全国范围内出现了医药品经营和销售中的各种负面现象。 金正恩下达了劳动党中央军事委员会特别命令,要求投入人民军力量,以稳定医药品供给。 金正恩还视察了平壤大同江地区的药房,并指出,药房除陈列柜台外没有保管药品的空间,销售人员甚至没有卫生服,极为落后。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 14:30:23 +0900 南北韩
<![CDATA[韩新增新冠病例时隔104天跌至一万余例]]> 韩国国际广播电台报道:以16日0时为准,韩国新增13296例新冠确诊病例,疫情流行势头持续放缓。 这是单日新增确诊病例自2月1日以来时隔104天首次跌至一万余例,且较前一日减少1.2万余例,较上周同期减少7200余例。危重病例为345例,连续一周保持在300余例。新增死亡35人,累计死亡率为0.13%。 新冠传染病级别下调措施的四周过渡期也将于22日结束。防疫部门表示,将根据本周确诊病例的变化、医疗应对余力、地方自治团体和专家意见,于20日左右决定是否推迟进入“稳定期”的时间。新冠患者为期七天的隔离义务措施也可能有所调整。 政府此前表示,目前医疗系统可承受一周日均十万例以下的确诊病例,不过不少意见认为,考虑到今后再次出现大流行的可能性,应保持谨慎。 防疫部门就对北新冠防疫物资援助表示,疫苗库存充足,可予以援助。不过治疗药物应优先国内使用。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 13:42:20 +0900 社会
<![CDATA[尹锡悦发表首次施政演说:稳定民生为当务之急 愿不遗余力援助北韩]]> 韩国国际广播电台报道:韩国总统尹锡悦表示,考虑到稳定民生比任何时候都更为迫切,恳切希望国会予以协助,尽快敲定追加预算案。 尹锡悦16日在国会发表就任后首次施政演说。他表示,当前韩国面对的内外部经济环境十分艰难。尹锡悦表示,世界政治经济的变化对一直以来在全球化浪潮中通过出口实现增长的韩国经济是巨大挑战,国内外金融市场也不稳定。 尹锡悦指出,高物价和利率给弱势群体造成了更大的痛苦。在应对防疫危机的时期,小工商户和弱势群体的损失如滚雪球般扩大,仅这一点便是致命的。 尹锡悦表示,韩国的安全情况也日渐严峻。北韩不断升级核武器系统,持续进行作为核武器发射手段的导弹试射。根据所掌握的情况,北韩正在准备进行核试验。 尹锡悦强调,韩国面对着严重的危机和挑战,比任何时候都要求跨越阵营和政派的跨党合作,比任何时候都需要为克服共同危机而欣然携手合作的英国丘吉尔和艾德礼的伙伴精神。 政府此前在首尔龙山总统室办公楼召开的首次临时国务会议上批准了总规模达59.4万亿韩元的追加预算案,其中中央支出为36.4万亿韩元。 尹锡悦就即将于本月21日举行的韩美首脑会谈表示,将同本周访韩的美国总统拜登讨论通过印太经济框架(IPEF)加强全球供应链合作的方案。尹锡悦指出,数字经济、碳中和等各项经济安全有关事务也将包含在内。为了扩大与主要国家的经济安全合作、主导国际规则的形成,政府迫切地需要国会的协助。 尹锡悦就对北韩新冠援助表示,北韩当局若予以回应,将不遗余力地提供包括疫苗在内的医药品、医疗器械、公共卫生人力等必要援助。尹锡悦指出,自己曾多次表示,对于人道主义援助将不做南北关系中政治、军事方面的考量,任何时候都保持开放态度。对于暴露在新冠病毒威胁之下的北韩居民,韩国将应不遗余力地提供必要援助。 尹锡悦最后表示,在所有人都极为艰辛的新冠疫情之中,国民为保护邻人,不分你我、甘愿承受损失。现在政府和国会应当出面予以回报,让国民的牺牲成为自豪,而非伤口。 尹锡悦在施政演说前同国会议长朴炳锡、朝野领导层等会晤,呼吁国会就国务总理提名人韩德洙的任命批准予以协助。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 13:33:04 +0900 政治
<![CDATA[韩农食品部:将制定中长期对策应对印度小麦出口禁令]]> 韩国国际广播电台报道:韩国农林畜产食品部15日就印度停止小麦出口表示,该措施短期内对韩国的影响有限,但一旦长期化,将影响国际小麦价格,有必要保持关注。 该部门还表示,将持续关注国际粮食市场,积极制定提高国内自给率、确保稳定的海外供应链等中长期对策。 印度外贸总局13日宣布,因国际小麦价格上涨等粮食安全方面的问题,即刻起禁止小麦出口。 印度是继欧盟、中国之后的全球第三大小麦生产国,不过其产量主要在本国内消费,出口量仅占到全球总出口量的4%。尽管出口量不多,但是分析认为,由于印度政府此前持续推动扩大出口,出口禁令将进一步推升国际小麦价格。 以2020年为准,韩国进口334万吨制粉和饲料小麦。制粉小麦全部从美国、澳大利亚和加拿大进口,饲料小麦大部分进口自乌克兰、美国和俄罗斯等地。据了解,国内企业的制粉小麦库存可支撑至今年8月初,饲料小麦至今年10月初。 为应对国际粮食市场的不稳定,农林畜产食品部3月将饲料和食品企业的原材料购买资金利率下调0.5个百分点,4月又扩大了饲料粮食的替代性原材料配额。 政府追加预算案中还包括了面粉价格稳定工作预算,并扩大了对食品和餐饮企业的融资援助规模。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 11:14:53 +0900 经济
<![CDATA[外媒:卫星照片显示北韩重启宁边50兆瓦核反应堆建设工作]]> 韩国国际广播电台报道:据CNN等外媒报道,卫星照片显示,北韩宁边核园区内暂停超过20年的大规模核反应堆建设工作重启。 报道指出,商业卫星企业Maxar拍摄的卫星照片显示,最近宁边核设施园区内的核反应堆建设工作重启,美国政府也在关注有关动向。 专家表示,该核反应堆的竣工时间很难预测,不过预计其规模将达到50兆瓦。 CNN报道称,该核反应堆的规模达到上世纪80年代后半期启用的宁边核反应堆的约十倍,1994年根据美北《日内瓦核框架协议》停建。 美国研究机构蒙特雷研究院资深研究员杰弗里·刘易斯向CNN分析指出,该核反应堆一旦运作,用于核武器的钚产量可增至原来的十倍。刘易斯还表示,该核反应堆在距离竣工尚有数年的情况下停建,不过从卫星照片来看,重新动工的迹象非常明显。4月20日和5月7日拍摄的照片显示,北韩将反应堆的二期冷却系统连接到了附近江边的泵站。 CNN本月初依据美军和美国情报部门的分析报道称,北韩很快将完成在丰溪里核试验场进行第七次核试验的准备工作。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 11:03:22 +0900 国际
<![CDATA[金正恩批评医药品未能及时供应 下令投入人民军]]> 韩国国际广播电台报道:北韩国务委员长金正恩表示,新冠医药物资得不到及时运输,要求投入人民军稳定情况。 朝中社16日报道称,朝鲜劳动党中央委员会政治局5月15日再次召开紧急协商会议,讨论防疫对策。 金正恩主持会议并指出,党中央委员会政治局为迅速控制传染病传播,下达了紧急动用国家储备医药品、迅速投放的紧急指示,还要求所有药房转为24小时运营体系,但至今未能调动并立刻执行起来。 朝中社还报道称,金正恩下达了朝鲜劳动党中央军事委员会特别命令,要求投入人民军队军医部门的强大力量,立刻稳定平壤市内医药品供应工作。 金正恩还对中央检察所长等司法、检察部门未能从法律上有力执行党的医药品供应政策提出了强烈批评。报道称,金正恩指出,全国范围内医药品经营和销售中出现的各种负面现象未能得到及时纠正,严厉批评中央检察所所长玩忽职守,对于当前的严重局面未能感到任何责任感和内疚感,也未能起到任何作用。 会议还讨论了加强国家对紧急防疫工作的行政控制力、保障药房医药品经营的卫生安全性、加强对防疫工作的法律管控水平、提高国家危机应对能力等问题。 金正恩在会议后亲自前往平壤大同江地区的药房,检查医药品供应和销售情况。 根据北韩国家紧急防疫司令部的数据,14日下午6时至15日下午6时,北韩新增39.2920万名发热患者、8人死亡,累计死亡50人。从4月底至5月15日下午6时,北韩全国发热患者为121.3550万人,其中64.8630万人痊愈,56.4860万人正在接受治疗。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 10:45:59 +0900 南北韩
<![CDATA[韩旅游业界积极吸引中东医疗观光游客]]> 韩国国际广播电台报道:随着各类防疫措施放宽,韩国旅游业界也积极采取措施吸引游客,不少企业致力于吸引中东地区游客来韩进行医疗观光。 异国的自然风光和中东独特的华丽令人流连忘返。中东最大规模的迪拜旅游博览会吸引了62个国家、1500家企业参加。一名阿曼酒店业人士表示,为吸引游客而来参加此次博览会。过去两年非常糟糕,新冠疫情的影响很大。 韩国也积极展开医疗观光宣传,并准备了介绍医疗资源和服务的说明会。在新冠疫情暴发前的2019年,韩国每年接待的外国患者约为50万人次,且逐年增长。 除美容、整容旅游项目外,中东地区对重症患者的治疗需求也不断上升。阿联酋从国家层面上积极对个人游客和重症患者进行移送。首尔峨山医院方面表示,该院在先天性畸形、癌症手术、肝移植手术方面具有专长,因此接收了很多重症患者。 意见指出,推动医疗观光游客人数增长固然重要,同时提高旅游质量也十分必要。 据推测,全球医疗观光市场规模为100万亿韩元。业界认为,随着入境限制放宽,受疫情影响一度减少的需求将重新增长。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 10:24:43 +0900 国际
<![CDATA[韩总统室:应对北韩挑衅、经济安全、国际贡献为韩美首脑会谈三大议题]]> 韩国国际广播电台报道:韩国总统尹锡悦和美国总统拜登将在韩美首脑会谈上讨论应对北韩挑衅的方案、经济安全和两国对国际事务的贡献。 韩国总统室有关人士15日在龙山总统室大楼召开的记者会上表示,两位首脑将讨论两国应对北韩挑衅的战略和状况管理方案。这名人士表示,两国还将围绕经济安全,协调供应链、新兴技术等两国间合作方案。在国际事务方面,将讨论韩国如何作出贡献。若两国间有需要协调的部分,则将进行协调。 这名人士还表示,此次会谈最重要的是两位总统尽快建立信任关系,为韩美同盟回到原轨道奠定基础。 还有分析认为,尹锡悦将于6月以回访的形式访问美国。对此,这名人士表示,6月没有访美日程。 对于对北新冠疫苗援助会否成为议题的提问,总统室有关人士表示,尹锡悦总统确立了疫苗和医药品支援方针,正在等待北韩的反应。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 09:17:19 +0900 政治
<![CDATA[美政府支持通过国际机制向北韩援助疫苗 联合国和世卫组织摸索援助方案]]> 韩国国际广播电台报道:尽管北韩尚未向外部求助,不过美国表示支持对北人道主义援助,并提出了通过国际协议机制向不发达国家供给疫苗的方案。联合国和世卫组织也在摸索援助方案。 公共卫生专家认为,北韩的检测设备匮乏,实际患者人数极有可能高于官方公布的数字。哈佛大学医学院公共卫生专家基·朴表示,北韩并不具备对确诊患者进行追踪、观察和充分监测的设备,医疗能力也极为不足。 由于截至目前全球新冠死亡率为1%左右,预计北韩的重症患者、死亡人数将出现猛增。基·朴认为,目前已出现住院患者,最迫切的是援助Paxlovid等治疗药物和检测设备,另外还需有中长期的疫苗供应计划。 美国政府再次强调,目前尚无向北韩提供疫苗的计划,不过支持国际社会进行人道主义援助。美国政府表示,赞成新冠疫苗实施计划(COVAX)向北韩分配美国生产的辉瑞疫苗。分析认为,这主要考虑到了北韩不会接受美国的直接援助,且此前拒绝了新冠疫苗实施计划的疫苗捐赠。同时,北韩倾向于使用辉瑞、莫德纳等mRNA疫苗。 美国政府还表示,支持南北韩为防止新冠扩散展开合作,并敦促北韩尽快与国际社会合作、迅速接种疫苗。 联合国和世卫组织等国际机构也表示,正在同北韩接触,摸索援助对策。 联合国秘书长副发言人法尔汉·哈克表示,联合国准备好同人道主义援助伙伴一起向需要帮助的北韩居民提供援助。 不过国际机构表示,目前尚未收到北韩的正式通报或求助信息。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 08:59:34 +0900 国际
<![CDATA[5月13日主要外汇牌价和韩国综合股价指数]]> 韩国国际广播电台报道:顾客现钞买入价,1美元兑韩币的汇率是1比1304.43, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 May 2022 17:16:05 +0900 经济
<![CDATA[韩增加国际航线运行次数 简化入境检查]]> 韩国国际广播电台报道:以13日0时为准,韩国新增32400余例新冠确诊病例。    新任行政安全部长官李祥敏在当天主持召开的中央灾难安全对策本部会议上表示,最近整体新冠疫情情况趋于稳定。   在政府认为防疫情况趋稳的情况下,考虑到海外旅行需求增加,决定将国际航线运行次数增至每周230个班次。5月每周532班国际航线运行次数6月将增至每周762个班次。   入境检查也予以简化。入境前新冠疫情检测原本要求PCR检测,但从本月23日起快速抗原检测可以取代PCR检测。   从6月1日起,海外入境人员进行的新冠疫情检测也从原本三次减缩为入境前后两次,入境后的检测在入境三天内进行即可。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 May 2022 17:08:24 +0900 社会
<![CDATA[韩外长强烈敦促北韩停止挑衅]]> 韩国国际广播电台报道:韩国外交部长官朴振13日谴责北韩发射导弹,但提及或对北韩提供人道主义援助。    朴振当天就任后首个日程前往首尔铜雀区国立显忠院进行了参拜,随后对记者说,北韩持续进行导弹挑衅和威胁,加剧了韩半岛紧张,韩国将与国际社会一道强烈敦促北韩停止挑衅。   不过朴振表示,目前北韩因新冠疫情扩散正采取紧急防疫措施,韩国密切关注北韩的动向,将在政府的层面研讨向北韩提供怎样的人道主义援助。   统一部对此表示,北韩首次公开发布新冠疫情扩散和出现新增新冠病例,韩国将对北韩提供援助。   统一部副发言人车德哲(音译)13日在例行记者会上作出了上述表示。他说,从人道主义立场出发,韩国政府随时都可以向北韩居民提供援助和进行南北韩卫生和医疗合作。   车德哲还说,今年在南北合作基金中编排了954亿韩元规模的卫生和医疗合作有关预算,将考虑到各种情况研拟向北韩提供援助的规模。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 May 2022 16:38:21 +0900 政治
<![CDATA[韩外长朴振与美国务卿布林肯首次视频通话]]> 韩国国际广播电台报道:韩国外交部长官朴振就任后13日与美国国务卿布林肯首次举行视频通话,就韩半岛问题和韩美首脑会谈等交换了意见。    外交部表示,布林肯对朴振就任韩国外长表示祝贺,决定今后随时与韩方进行沟通,为韩美同盟的发展保持密切合作。   朴振对此致谢,表示期待与布林肯一道就两国共同的关心问题深化合作。   双方强烈谴责北韩12日发射弹道导弹等最近连续进行的挑衅,决定在维持牢固的韩美联合防御态势的情况下强化合作,以坚决应对北韩的威胁。双方强调,韩美两国均对与北韩对话持开放态度,决定为重启北韩无核化协商作出努力。   韩美还对北韩新冠疫情扩散表示忧虑,双方决定与国际社会就向北韩提供人道主义援助方案继续进行协商。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 May 2022 16:00:22 +0900 政治
<![CDATA[38 North:捕捉到北韩丰溪里核试验场有新建筑]]> 韩国国际广播电台报道:据美国专门报道北韩消息的媒体“38 North”报道,北韩继续在进行丰溪里核试验场三号坑道的挖掘工作。    根据“38 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 May 2022 15:11:13 +0900 国际
<![CDATA[尹锡悦决定向北韩提供新冠疫苗等援助]]> 韩国国际广播电台报道:韩国总统尹锡悦决定向新冠疫情扩散的北韩提供新冠疫苗等药品援助。    尹锡悦总统发言人姜仁仙13日发布书面简报称,尹锡悦总统已决定上述方针。   姜仁仙表示,因新冠疫情扩散,最近北韩新增新冠病例急剧增加。有关对北韩的具体援助方式,韩方将与北韩方面进行协商。   12日北韩新增1.8万余例发热病例,包括新冠确诊病例在内,新增6例死亡病例。   此前,北韩国务委员长金正恩在党政治局会议中公开了新冠疫情扩散情况,指示全国所有的市郡地区进行封锁并动用医疗用品储备。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 May 2022 14:56:01 +0900 政治
<![CDATA[民调:国民力量党支持率为45% 创7年6个月最高值]]> 韩国国际广播电台报道:据13日发布的民意调查结果显示,在韩国总统尹锡悦就任之际,执政党国民力量党的支持率时隔7年6个月创最高纪录。而共同民主党的支持率时隔一周下跌10个百分点,政党的支持率在政权交接时期出现了变化。    韩国盖洛普10-12日以全国1000名18周岁以上的成年男女为对象进行调查结果显示,国民力量党的支持率升至45%,较前一周上升5个百分点。这是国民力量党支持率2014年11月以后时隔7年6个月的最高纪录(包括其前身新国家党、自由韩国党和未来统合党)。而共同民主党的支持率跌至31%,时隔一周下跌了10个百分点。   盖洛普方面介绍说,五年前也曾出现新政府成立后政党支持率急剧变化的现象。2017年5月文在寅总统就任后,成为执政党的共同民主党支持率较此前的调查上升了13个百分点。同期,成为在野党的自由韩国党和国民之党的支持率分别降低7个百分点和6个百分点。   对于就任第一周的尹锡悦总统的职务履行能力评价中,认为尹锡悦妥善履行总统职务的应答者占52%,对尹锡悦履行职务持负面看法的应答者占37%,未回答应答者占比12%。   另外,对于尹锡悦总统今后五年期间履行总统职务持肯定看法的应答者占比60%,持消极看法的应答者占比28%。   本次民调通过90%无线电话和10%有线电话的随机拨号(RDD)方式进行,应答率为10.3%,可信任度为95%,误差范围为±3.1个百分点。详细内容可在中央选举舆论调查审议委员会网站进行查阅。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 May 2022 14:25:46 +0900 政治
<![CDATA[韩地方选举候选人登录13日结束 选举战正式打响]]> 韩国国际广播电台报道:在6.1地方选举候选人登录的第一天12日,有力候选人纷纷进行登录,对阵表宣告完成。    在首尔市长选举中,共同民主党候选人宋永吉决定实现每天将支持率提高1%的决心。国民力量党候选人吴世勋在发布参选宣言时表示,将不会关掉已经启动的变化的引擎。   共同民主党金东兖和国民力量党金恩慧也已登录为京畿道知事候选人,京畿道被认为是最大的竞选激战地。   金东兖表示,尹锡悦政府在大选结束的两个月后即取消了GTX承诺。金恩慧表示,自己将治愈京畿道的创伤和找回民众的自信心,呼吁选民给予支持。   重量级人士纷纷宣布参选国会议员补缺选举,扩大了选举版图。七个地区的国会议员补缺选举与地方选举一道举行。   参加仁川桂阳选区竞选的共同民主党候选人李在明认为应牵制政府。他说,如果国家权力集中在一边,很有可能陷入独断专行和傲慢之中。   参加城南盆唐甲选区的国民力量党候选人安哲秀则提出了实现国政稳定的意见。他说,这是执政的国民力量党举行的首次选举,也是为尹锡悦政府的成功而举行的选举。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 May 2022 13:48:13 +0900 政治
<![CDATA[尹锡悦主持宏观金融评估会议]]> 韩国国际广播电台报道:韩国总统尹锡悦12日主持召开“宏观金融情况评估会议”,以评估宏观经济和金融市场的情况。    企划财政部长官秋庆镐和韩国银行行长李昌镛出席了会议,这是韩国银行行长时隔两年两个月出席总统主持的会议。   总统室介绍说,尹锡悦总统最先主持宏观金融会议意在将经济和民生稳定置于政策的首位。   在当天的会议中,与会人士就韩国先发制人地应对世界经济和金融市场情况有关方案进行了讨论。   此前,尹锡悦在首次主持召开的首席秘书会议中也表示物价是最大的课题,要求有关部门研讨物价上涨的原因和控制物价的对策。   尹锡悦还追加发布了新政府21名处长、厅长和次官等官员的人选。尹锡悦提名国民力量党前议员朴敏植为国家报勋处长,提名负责尹锡悦诉讼事务的李完揆律师为法制处长。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 May 2022 13:01:51 +0900 政治
<![CDATA[韩政府发布小工商户补充预算案 规模创新高]]> 韩国国际广播电台报道:韩国政府在国务会议中审议通过的补充预算案规模为59万亿韩元,除地方拨款等之外的一般支出规模超过36万亿韩元。若补充预算案获得国会通过,补充预算规模将创历史新高。    新政府补充预算案的主要内容为向销售减少的小工商户每户至少提供600万韩元。根据经商规模和受损程度支援额最高将可达到1000万韩元。支援对象共计370万户,此次将旅行社等未被限制营业而未列入损失补偿对象的50种行业也包括在内。   此次还另外编排了3万亿韩元规模的补充预算,以向生活困难的平民提供生活稳定支援金,以及支援补习班讲师、法人出租车司机和文化艺术人等。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 May 2022 11:42:05 +0900 经济
<![CDATA[韩政府在安理会提出CVID 反映新政府对北韩政策基调]]> 韩国国际广播电台报道:韩国政府在讨论北韩射导的联合国安理会公开会议中表示,将推进完全、可验证和不可逆转的无核化(CVID)。    外交部表示,韩国驻联合国代表部大使赵显在当地时间11日召开的联合国安理会公开会议中表示,敦促北韩保持克制,避免挑衅行为,回应韩国通过CVID实现韩半岛可持续的和平所做的努力。   分析认为,尹锡悦政府成立后,韩国政府在首次出席的联合国安理会会议中提出CVID,显示出了新政府对北韩的政策基调。   2002年美国布什政府时期首次倡导的CVID是以核查等验证为核心,且以不可逆转的无核化为目标。   北韩其间对使用CVID一词予以强烈反驳。鉴于此,文在寅政府成立后,在2018年发布《4.27宣言》后,以“完全的无核化”(CD)取代了CVID。   但尹锡悦总统在本月初发布的110大国政课题中明文规定将推进CVID,强调了“可验证”的无核化。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 May 2022 11:08:40 +0900 政治
<![CDATA[北韩发射疑似大型放射炮的导弹]]> 韩国国际广播电台报道:韩国联合参谋本部表示,12日下午6时29分许北韩从平壤顺安一带向东海海上发射了三枚短程弹道导弹。    据探测,北韩导弹的飞行距离约为360公里,最大顶点高度约为90公里,飞行速度约为5马赫。   日本政府表示,在北韩发射弹道导弹的10余分钟后,导弹坠落于本国专属经济区外。   此次北韩发射的导弹疑似超大型放射炮,被认为是针对韩国使用的武器之一。   韩国军方将北韩此次射导定性为“挑衅”,而不是“威胁”。联合参谋本部表示,北韩发射弹道导弹是严重的挑衅,危害了国际社会的和平与稳定,敦促北韩立即停止挑衅。   联合参谋本部公报室长金准洛(音译)表示,在北韩发射弹道导弹后,韩国联合参谋本部议长元仁哲和驻韩美军司令拉卡梅拉通电话,就相关情况交换意见,并再次确认牢固的韩美联合防御态势。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 May 2022 10:41:22 +0900 南北韩
<![CDATA[北韩新增1.8万余例发热病例 已有6例死亡]]> 韩国国际广播电台报道:12日北韩新增1.8万余例发热病例,包括新冠确诊病例在内,新增6例死亡病例。    据朝中社13日报道,北韩国务委员长金正恩12日前往国家紧急防疫司令部访问,听取了包括上述内容在内的报告。   朝中社表示,4月底开始一种原因不明的疾病在全国范围内急速传播,短时间内已出现35万余例发热病例,其中16.22万余例已经痊愈。   12日,在全国范围内新增1.8万余例发热病例。截至目前,共计18.78万余例被隔离并接受治疗,其中6例死亡。死亡病例中包含1例“隐形奥密克戎”(Stealth Omicron)确诊病例。   报道说,金正恩指出,疾病以首都圈为中心扩散说明防疫体系出现了漏洞。他强调,全国所有的道、市、郡应封锁所辖区域,并最大程度地确保民众便利的同时,并做好各事业单位、生产单位及社区的隔离措施。当前的第一要务是主动封锁地区、隔离发热患者并负责任地进行治疗,以阻断病毒传播。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 May 2022 10:11:52 +0900 南北韩
<![CDATA[尹锡悦任命外交部、行政安全部等四名长官]]> 韩国国际广播电台报道:韩国总统尹锡悦12日任命四名部长级官员。尹锡悦任命朴振出任外交部长官、任命李祥敏出任行政安全部长官、任命李昌洋出任产业通商资源部长官、任命李永出任中小风险企业部长官。    朝野在12日举行的国会人事听证会中达成协议,在上述四名长官中通过了李昌洋和李永的人事听证报告。尹锡悦当天上午除任命李昌洋和李永之外,还任命了尚未通过人事听证的朴振和李祥敏二人。包括朴振等二人在内,国会推迟通过国土交通部长官提名人元喜龙、保健福祉部长官提名人郑镐永等人的听证报告,尹锡悦曾邀请国会截至9日发送听证报告,在国会未予以回应的情况下而决定任命其中二人。   总统室方面表示,外交部需为将于21日举行的韩美首脑会谈做准备,行政安全部则负责治安事务和6·1地方选举管理工作,为顺利推行国政,即使国会未通过听证报告也必须予以任命。   由此,继企划财政部、科学技术情报通信部、国防部、环境部、雇佣劳动部、农林畜产食品部和海洋水产部之后,加上12日任命的四个政府部门长官,尹锡悦共向11名长官颁发了任命状。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 May 2022 09:36:34 +0900 政治
<![CDATA[韩美安全事务高官通话 谴责北韩射导]]> 韩国国际广播电台报道:韩国总统尹锡悦就任后,韩美负责安全事务的高官首次通话,就对北韩问题保持密切合作达成了协议。    美国白宫表示,四天前被任命的韩国国家安保室长金圣翰与美国总统国家安全事务助理杰克·沙利文当地时间12日首次进行了电话通话。   白宫表示,双方就美国总统拜登将于20日访韩事宜进行了讨论。沙利文认为,拜登总统与尹锡悦总统的会面将成为加强新韩美同盟的机会。   白宫表示,双方谴责北韩发射弹道导弹,认为北韩射导违反了联合国安理会的决议,并承诺双方将为应对北韩威胁和实现韩半岛无核化目标保持密切合作。   美方重申原有立场称,虽然北韩此次发射短程弹道导弹不能立即造成威胁,但也突出北韩非法开发武器对地区安全造成了影响。美方谴责北韩射导,再次呼吁北韩重返对话桌。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 May 2022 08:50:59 +0900 国际