<![CDATA[News - Chinese [KBS WORLD Radio] | 文化]]> 15 zh <![CDATA[欧洲最大规模K-POP演唱会在法兰克福举行]]> 韩国国际广播电台报道:当地时间14日晚,K-POP演唱会在德国法兰克福德意志银行公园球场上演,来自欧洲各地的粉丝们的欢呼声沸腾在整座球场。 当天的演唱会座无虚席,粉丝们在歌手登台后呼喊着他们的名字并一起大合唱。连续举办两天的K-POP Flex是有史以来在欧洲举办的最大规模K-POP演唱会,EXO成员KAI、MONSTA X、NCT Dream、ENHYPEN等十余个组合参加演出。 演唱会首日14日的4.4万张门票售罄,15日也销售了3万余张。据主办方估算,这次演唱会将有180多个国籍的8万余名观众观看。此次活动由三家英国、德国的娱乐活动公司和SBS联合主办。 韩国驻法兰克福总领事馆和韩国旅游发展局还在演出场地前举办了疫情后欧洲最大规模的韩国文化活动“2022韩国庆典”,等候观看演唱会的粉丝可亲自体验韩国文化和旅游内容。中央舞台的韩服时装秀、街舞组合JINJO CREW的表演等也引起了关注。 此外,BBQ、希杰、三养食品的韩餐销售柜台前排起了长龙,全罗道、全州市、安东市、釜山和仁川旅游发展局设置的文化体验馆、韩流内容馆、旅游宣传馆也备受欢迎。 庆典特别邀请了当地警察和家属,并将现场募集到的捐款捐赠给警察相关团体。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 16:30:53 +0900 文化
<![CDATA[北岳山登山路时隔54年全面开放 青瓦台对外开放]]> 韩国国际广播电台报道:北岳山登山路时隔54年全面开放。此前,因安保和警卫原因,通往青瓦台的北岳山部分登山路一直处于封锁状态。   北岳山登山路开放活动10日上午在青瓦台春秋门前举行,活动按演出、朗读颂诗、对北打鼓表演、春秋门开门的顺序举行。当地居民、文化遗产解说员、志愿服务者等参加了活动。   1968年发生“金新朝事件”后,北岳山禁止民众出入。2006年后开放了部分区域,此次则是全面开放从北岳山通往青瓦台的登山路。   此外,青瓦台正门开门纪念活动于当天上午11时举行,活动开始后首先进行以将青瓦台还给民众的“我们的承诺”为主题的庆祝演出,然后进行象征“希望的回响”的游行。此后,为了纪念青瓦台时隔74年回归民众怀抱,当地居民、学生、弱势群体等74名国民代表通过正门一同进入青瓦台。   青瓦台参观活动于每日上午7时至晚7时共进行六次,每两个小时限员6500人参观,每天最多可接待3.9万人。为了向民众传达开放青瓦台的意义,青瓦台还将截至本月22日举办丰富多彩的活动。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 10 May 2022 15:29:32 +0900 文化
<![CDATA[韩国元老级影后姜受延去世 享年55岁]]> 韩国国际广播电台报道:韩国电影演员、有“元老级国际明星”之称的姜受延7日去世,享年55岁。 姜受延是首位在全球三大电影节获得女演员奖的韩国演员,闪耀了韩国影坛。 姜受延4岁作为童星出道,在50余年的时间里始终是韩国代表性的电影人。本月5日,姜受延因脑溢血在家昏迷,尽管随后接受了治疗,但最终未能恢复意识、溘然长逝。 姜受延曾出演KBS电视剧《高中生日记》、电影《青春素描》等作品,成为一代青春影星。1987年,姜受延凭借导演林权泽的《种女》在威尼斯电影节上获得最佳女演员奖,成为首位获得该奖项的韩国演员,成功跻身国际明星行列。 1990年,她又凭借《揭谛揭谛 波罗揭谛》在莫斯科国际电影节上获奖。姜受延在当年发表获奖感言时表示,“电影总体的反响很好,电影获得认可,自己才能获奖”。 姜受延还留下了《堕落天使》、《你心中的蓝色》等脍炙人口的作品。她曾表示,会看100多次自己的影片,一定会去看上映第一天的第一场,和观众一起看的感觉是不同的。 除了致力于演艺事业之外,姜受延还参与了促进韩国电影发展的多项活动。她曾积极参加保护银幕配额制度的运动,还担任了釜山国际电影节的共同执行委员长。 姜受延今年1月完成了科幻影片《贞伊》的拍摄,该片也成为了她的遗作。 突如其来的噩耗令同事和粉丝陷入了深深的悲伤。电影界组建了治丧委员会,由釜山国际电影节前理事长金东虎担任委员长。灵堂安排在三星首尔医院殡仪馆,故人将于11日出殡。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 09 May 2022 10:37:19 +0900 文化
<![CDATA[韩国街头表演和活动重启 燃灯会时隔三年举行]]> 韩国国际广播电台报道:随着韩国政府解除保持社会距离措施,此前被取消的街头表演和活动也纷纷重启。庆祝佛诞节的大规模燃灯会也时隔三年举行。 悠扬的爵士乐和春风洋溢在鹭得岛上,家人、恋人和朋友跟随着音乐节拍,享受久违的悠游时光。不少游客表示,天气很好,户外的爵士乐也非常有韵味,保持社会距离措施解除后感到十分幸福。 在市中心公园的游乐场,随处可见牵着父母的手来游玩的孩子们,他们对今后的游玩计划倍感兴奋。一名小朋友表示,想和朋友们一起去游乐园玩各种游乐设施。 保持社会距离措施解除后,暂停数年的街头演出也重新开始。精彩的演出让民众们不由自主地停下脚步、专注欣赏。首尔文化财团有关人士表示,艺术家们在疫情期间非常困难,不过现在防疫措施被取消,他们演出的机会也重新多了起来。 另外,燃灯会时隔三年举行,首尔市中心夜晚的街头被七万盏形形色色的彩灯点亮。燃灯会是纪念佛诞节的活动,2020年被载入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》。此次是申遗成功后首次举行燃灯会,据主办方估算,约有3.5万余人参加了燃灯行列。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 02 May 2022 11:02:01 +0900 文化
<![CDATA[李健熙捐赠品展览开幕 莫奈《睡莲》首次亮相]]> 韩国国际广播电台报道:去年三星集团已故会长李健熙将生前收集的2.3万余件美术品和文化遗产捐赠给国家,其中一部分于去年公开。 这次有更多的东西方名作展出,其中印象派美术大师莫奈的代表作《睡莲》首次向大众公开。 《睡莲》是被誉为“光与影的猎手”的莫奈克服了几近失明的痛苦后完成的杰作。画中浮在水面的睡莲与湖水一色,界线十分模糊。《睡莲》系列画作共有250幅,这次展出的是韩国国内仅有的一幅。 韩国抽象美术巨匠金焕基的《月与缸》也在展出的行列。画作通过厚重的质感来表现月亮与缸,其特有的韩国式美感与在一旁展出的18世纪白瓷缸相呼应。 此外,一系列以家庭为主题的画作也引人注目。只要家人在一起,就仿佛身处宇宙的中心;将与思念许久的家人见面的喜悦令人不禁后仰;少女代替劳动的妈妈照看弟弟。    朝鲜时代学者丁若鏞在流放康津期间写下了关于邻人家庭的故事,包含着对父亲的担忧之情。 李健熙捐赠的350余件作品再次与观众见面。其中不仅有在近现代美术史上留下浓重痕迹的作品,也有三国时代佛像、高丽香炉等珍贵的文化遗产。 国立中央博物馆方面表示,李健熙会长捐赠品的最大特点是种类丰富、时代跨度大,这次展览着重于尽可能地将它们共同表现出来。 这次展览聚集了散落在国立中央博物馆、国立现代美术馆等全国7个机构的李健熙捐赠品。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 28 Apr 2022 15:24:51 +0900 文化
<![CDATA[“昌德宫月光纪行“活动21日重启]]> 韩国国际广播电台报道:手提青纱灯笼、参观映射着朦胧月光的昌德宫内部的体验活动"昌德宫月光纪行"将再次举行。    韩国文化财厅宫陵遗址本部12日表示,将在本月21日至6月12日期间,每周四至周日与韩国文化遗产财团一起进行"昌德宫月光纪行"活动。游客通过“昌德宫月光纪行”活动,可在月夜里享受联合国教科文组织世界遗产昌德宫的宁静情致,该活动具有很高的人气。此前夜间没有开放的熙政堂一带今年也首次被列入“昌德宫月光纪行”的参观路线。   据介绍,国家指定文化遗产宝物昌德宫熙政堂曾是用于国王办公的建筑。熙政堂1917年被大火烧毁,1920年搬迁景福宫康宁殿后予以重建。虽然是一座传统建筑,但其引进了西式的室内装饰和门廊等要素。   文化财厅按照目前的安全标准持续维修和再现熙政堂和大造殿内的灯光照明和电气设施的布置工作。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 12 Apr 2022 14:14:55 +0900 文化
<![CDATA[防弹少年团演唱会在拉斯维加斯掀起热潮]]> 韩国国际广播电台报道:韩国人气组合防弹少年团在全球最大娱乐城市美国拉斯维加斯举办大型演唱会。 城市随处可听到防弹少年团的歌曲,能够享用成员们喜欢的韩国料理的餐厅前也排起了长队,整座城市陷入防弹少年团掀起的热潮之中。 演唱会现场热烈的氛围和欢呼声预告着防弹少年团演唱会的开始。这次演唱会在全世界粉丝的参与下成为了拉斯维加斯最令人难忘的一次演出。 防弹少年团在演唱会开始前的记者恳谈会上对未能获得格莱美奖表示抱歉和遗憾。成员智旻表示,之前特别想获奖、回报粉丝,但遗憾的是未能如愿。成员V也表示,成员们也认可结果,但还是忍不住哭了。 防弹少年团在拉斯维加斯共四场演唱会的门票也早早售罄。根据主办方的估算,第一场演唱会共有5万人观看,四场总计超过20万。这对旅游城市拉斯维加斯来说也是不可错失的机会。 全球三大喷泉表演之一的贝拉吉奥喷泉随着防弹少年团人气歌曲的节奏变幻,令观众随之起舞,整座城市都亮起了防弹少年团的代表色紫色。 高级酒店餐厅推出了防弹少年团喜爱的韩国料理套餐。有游客表示,如此高质量、大规模的活动,就算不是粉丝,只要有好品味的人都会喜欢。 防弹少年团剩余两场演唱会将于当地时间15日和16日举行。外界关注这次活动能否创造使主办方和举办城市双双获利、也令粉丝难以忘怀的新演唱会文化。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 11 Apr 2022 14:01:36 +0900 文化
<![CDATA[韩传统游戏“掷柶游戏”推动申遗]]> 韩国国际广播电台报道:在韩流的带动下,韩国传统游戏文化也备受全世界的瞩目。 有观点认为,韩国传统游戏掷柶游戏应申请为世界文化遗产。据了解,在全球80多个国家发现了从掷柶游戏演变而来的游戏文化。 韩国还召开了全国掷柶游戏大赛。在忠清南道礼山郡重现朝鲜王朝时期闹市的货郎村,来自全国各地的200多名韩国人和外国人在院子里每五人一组玩掷柶游戏。四名步入中年的女儿和70多岁的母亲在一组比拼实力;身穿训练服的大学队则代表庆尚南道参赛。 由于掷具(尤茨)的一面扁平、另一面则鼓起,投掷时的姿势、落地时的形态都会影响可移动步数,令游戏玩起来更具趣味。根据游戏规则,参赛者在坐姿的情况下投掷高度必须高出肩膀、站姿则应高出腰部。 来自昌原市的姜圣花(音)表示,从昌原来这里玩,虽然远,但是很有趣。来自美国的玛丽表示,能够了解更多关于韩国游戏的信息,感到很兴奋。 在大赛前召开的研讨会上,专家表示,全球各地均发现了从掷柶游戏演变而来的游戏文化,墨西哥还发现了刻有掷具纹样的“掷具岩画”,因此应尽快申遗。 忠南文化财团代表金贤植(音)表示,这意味着全世界80多个国家存在着不同形态的掷柶游戏,应尽快申遗、保护这一文化遗产,并使之成为全世界人共享的游戏。 忠南文化财团今后将举办南北共同掷柶游戏大赛和学术研讨会,为推动申遗营造氛围。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 04 Apr 2022 15:54:57 +0900 文化
<![CDATA[韩作家李秀智荣获国际安徒生奖 称画册是无语言障碍的艺术]]> 韩国国际广播电台报道:画册《夏天来了》的作者、韩国作家李秀智(音译)荣获被称为“儿童文学界诺贝尔奖”的国际安徒生奖(Hans Christian Andersen ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 23 Mar 2022 16:20:34 +0900 文化
<![CDATA[韩作家李秀智荣获国际安徒生奖]]> 韩国国际广播电台报道:画册《夏天来了》的作者、韩国作家李秀智(音译)荣获被称为“儿童文学界诺贝尔奖”的国际安徒生奖(Hans Christian Andersen Award ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 22 Mar 2022 11:42:53 +0900 文化
<![CDATA[《鱿鱼游戏》获美评论家选择奖“最佳外语剧集”和“剧情最佳男主角奖”]]> 韩国国际广播电台报道:奈飞韩国原创剧集《鱿鱼游戏》当地时间13日在美国评论家选择奖颁奖典礼上摘获两个奖项。 当天在洛杉矶举行的第27届评论家选择奖颁奖典礼上,《鱿鱼游戏》获得“最佳外语剧集奖”,该剧男主演李政宰获得“剧情最佳男主角奖”。 继美国演员工会奖、美国独立电影颁奖仪式“独立精神奖”之后,李政宰又将评论家选择奖揽入怀中。 《鱿鱼游戏》还入围了“最佳剧情剧集奖”候选名单,但最终与奖项失之交臂。 评论家选择奖由美国影视评论家对电视剧的作品性和演员的演技进行评价。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 14 Mar 2022 16:21:20 +0900 文化
<![CDATA[韩导演洪尚秀《小说家的电影》获柏林电影节银熊奖]]> 韩国国际广播电台报道:韩国导演洪尚秀连续三年在柏林国际电影节获奖。 在当地时间16日举行的第72届柏林国际电影节颁奖典礼上,洪尚秀的第27部长篇电影《小说家的电影》获得银熊奖(评审团大奖)。银熊奖是仅次于金熊奖的柏林国际电影节第二大奖项。 洪尚秀2020年凭借《逃走的女人》获得导演奖,去年凭借《引见》获得剧本奖。这是洪尚秀连续第三年获奖,也是他获得的第四座银熊奖。 《小说家的电影》讲述了小说家俊熙前往隐居的后辈开办的书店,独自散步并遇到电影导演夫妇和演员的故事。 洪尚秀表示,完全没想到能够获奖,十分惊喜,不知道说什么好。洪尚秀还邀请恋人、在影片中扮演演员吉秀的金敏喜上台,金敏喜表示,今天上映的时候感觉到了观众们真心地喜欢这部电影,但是没能说谢谢就下台了,很感动,永远都不会忘记,十分感谢。 另外,西班牙女导演卡拉·西蒙凭借《阿尔卡拉斯》获得金熊奖。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 17 Feb 2022 10:23:08 +0900 文化
<![CDATA[《僵尸校园》连续八天排名奈飞电视节目榜首 延续韩剧热潮]]> 韩国国际广播电台报道:继《鱿鱼游戏》、《地狱公使》之后,《僵尸校园》延续了奈飞平台上韩剧的热潮。 6日在线内容服务排名统计网站“Flix ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 07 Feb 2022 16:08:00 +0900 文化
<![CDATA[韩《全国歌曲大赛》电视节目主持人宋海挑战吉尼斯世界纪录]]> 韩国国际广播电台报道:韩国《全国歌曲大赛》电视节目的主持人宋海向吉尼斯世界纪录发起挑战,成为了话题。    KBS正推进将宋海推荐为“最年长电视音乐大赛秀主持人”,向吉尼斯世界纪录发起挑战。   吉尼斯世界纪录协会已在近期结束对宋海的初步审查工作,已正式确定宋海为世界纪录挑战者。   宋海出生于1927年,是韩国广播电视界最年长的现任主持人。宋海于1955年出道,从1988年开始到今天,在KBS电视一台主持《全国歌曲大赛》节目长达34年。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 26 Jan 2022 15:23:21 +0900 文化
<![CDATA[《82年生的金智英》为近五年海外销量最高的韩国文学作品]]> 韩国国际广播电台报道:最近五年期间在海外销量最高的韩国文学作品是作家赵南柱的小说《82年生的金智英》。    截至2020年,《82年生的金智英》在十个语言区共销售30万册以上。特别是2018年在日本发行后,在当地共销售了20万册以上,成为畅销书。   获得布克文学奖的韩江的小说《素食主义者》在13个语言区共销售16万册以上。2020年,在日本书店大奖“翻译小说项目”获奖的孙元平的小说《杏仁》在日本销售了9万册以上。   据韩国文学翻译院对2016年至2020年通过翻译院支援在海外37个语言区出版的658部韩国文学作品销售现状进行的调查显示,其中34部作品累计销售了5000册以上,而2020年出版、一年期间销售5000册以上的作品也达16部。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 18 Jan 2022 15:34:28 +0900 文化
<![CDATA[《鱿鱼游戏》演员吴永洙获金球奖最佳男配角奖]]> 韩国国际广播电台报道:韩国演员吴永洙凭借《鱿鱼游戏》成为首位获得金球奖剧集最佳男配角奖的韩国演员。 《鱿鱼游戏》虽然还入围了剧集剧情类最佳剧集奖和最佳男主角奖提名,但最终未能获奖。 在10日举行的第79届美国金球奖颁奖典礼上,吴永洙获得剧集最佳男配角奖。吴永洙击败了今年第三次挑战最佳男配角奖的《继承之战》演员基南·卡尔金、《早间新闻》演员比利·克鲁德普、马克·杜普拉斯等有力候选人,捧回奖项。 这是韩国演员首次获得金球奖奖项。2020年《寄生虫》、2021年《米纳里》均在金球奖上铩羽而归。 不过《鱿鱼游戏》男主角李政宰未能获得最佳男主角奖,该奖项由《继承之战》的杰瑞米·斯特朗摘得。另外,《鱿鱼游戏》虽然被寄希望获得最佳剧集奖,但是最终不敌《继承之战》。 金球奖的排外色彩浓厚,截至去年还曾将外语台词超过50%的作品分类为外语影片。受此影响,2020年影片《寄生虫》、2021年影片《米纳里》未能入围最佳影片奖和演员类奖项候选名单,仅捧回了最佳外语片奖。非英语剧集类作品更是从未入围候选名单。 受好莱坞抵制金球奖的影响,当天的颁奖仪式仅在官网上公开了获奖名单,未进行直播。金球奖因种族歧视、性别歧视、不透明的财政管理等深陷争议。考虑到这一氛围,当天吴永洙、李政宰、黄东赫等《鱿鱼游戏》的主创人员未出席颁奖仪式。 奈飞原创剧集《鱿鱼游戏》描述了一场围绕456亿韩元奖金展开的大逃杀游戏。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 10 Jan 2022 14:40:11 +0900 文化
<![CDATA[韩剧时隔六年在中国播出 为此前已过审剧集]]> 韩国国际广播电台报道:韩国电视剧时隔六年在中国正式播放渠道播出,令外界关注限韩令会否解除。不过由于这次播出的剧集早在六年前便通过了中国广电总局的审查,不少意见持谨慎观点。 韩国驻中国文化院表示,韩剧《师任堂:光的日记》从4日起在中国湖南卫视旗下湖南娱乐频道和视频网站芒果TV播出。 自“萨德”事件后,韩剧自2016年下半年起便未在中国地面波电视台和视频网站等正式渠道播出。上月韩国电影(《哦!文姬》)时隔六年在中国上映,令外界关注限韩令会否解除。 《师任堂:光的日记》于2016年拍摄、2017年在SBS播出。芒果TV为与韩国同步播出,于2016年下半年购买了该剧版权,不过受“萨德“事件影响未能播出。 韩国文化院有关人士表示,中国政府否认存在限韩令,因此事先未通知该剧的播出。限韩令实施后,从未有韩剧通过中国有关部门的审批。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Jan 2022 10:32:53 +0900 文化
<![CDATA[韩群山前海发现高丽青瓷等200余件文物]]> 韩国国际广播电台报道:在韩国全北群山前海海域发现了高丽青瓷等200余件文物。预计载运这批文物过海的高丽和朝鲜王朝时代船只遇难后,船上的这些物品沉入了海底。    在全北群山前海海域,潜水员跳入水中潜入五米深左右即能看到数十个碗碟被半埋在海底,这些均为高丽时代制造的青瓷碗碟。   文化财厅海洋文化遗产研究所接到潜水员发现海中碗碟的报告后,在水中进行探测后发现了这些文物。研究所今年5月开始在为期三个月期间对全北群山仙游岛和巫女岛附近进行了调查,共在三个地点发现了200多件文物,其中包括125件高丽青瓷和49件白瓷。这些青瓷碗碟整齐地摞在一起,另外还发现了作为锚使用的石块,预计高丽和朝鲜王朝时代数艘船只在这一带遇难并沉没。   文化财厅海洋文化遗产研究所主务官洪光熙(音译)表示,根据记载,漕运船或在西海航行的船只经常在这一带海域暂停休息,或作为天气不好时的避风之处。此次发现这批文物也证实了过去这一地点确实存在。   海洋文化遗产研究所预定明年开始进行精密发掘和调查,以寻找遇难船只及更多文物。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 15 Dec 2021 14:27:03 +0900 文化
<![CDATA[《鱿鱼游戏》获美国金球奖三项提名]]> 韩国国际广播电台报道:奈飞(Netflix)原创韩剧《鱿鱼游戏》和剧中演员李政宰、吴永洙获美国金球奖提名。    美国好莱坞外国记者协会(HFPA)当地时间13日公布第79届金球奖提名名单,《鱿鱼游戏》共获三项提名。 在《鱿鱼游戏》剧中饰演主人公奇勋的李政宰获得电视系列-电视剧最佳男主角奖提名,饰演一男的吴永洙获最佳男配角提名。   第79届金球奖颁奖典礼将于明年1月9日举行。   《鱿鱼游戏》讲述了参加者为了获得456亿韩元的奖金而殊死展开的生存游戏。剧集上映后在全世界掀起了热潮,得益于该剧的鼎盛人气,《鱿鱼游戏》最近在美国人民选择奖(People's Choice Awards)和哥谭独立电影奖(Gotham Awards)上也成功获奖。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 14 Dec 2021 15:04:43 +0900 文化
<![CDATA[韩国和越南共同促进两国建交30周年纪念活动]]> 韩国国际广播电台报道:2022年是韩国和越南建交30周年,韩国和越南文化部门的部长在会晤中表示,两国将联合促进双边文化交流活动。    韩国文化体育观光部长官黄熙和越南文化体育与旅游部部长阮文雄14日在国立现代美术馆首尔馆共同签署了“韩国-越南文化交流活动协议”。 本次签署的双边文化交流协议的内容包括:在韩越建交30周年的2022年通过举办艺术展览和表演,增建两国的交流与合作;出席对方国家的庆典、国际会议和国际影展;加强两国在电影方面的合作与人际交流;共享文化遗产保护相关信息与经验等。为了重启因新冠疫情而减少的人际与物资交流,韩国和越南将在对方国家举行两国建交30周年的代表性庆典活动。   以2020年为基准,越南是韩国第四大贸易对象国。以2019年为基准,两国共计有492万人次互访,越南已成为韩国在新南方地区的主要合作国家。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 14 Dec 2021 14:55:38 +0900 文化
<![CDATA[防弹少年团和《鱿鱼游戏》摘获美国人民选择奖奖项]]> 韩国国际广播电台报道:韩国歌手和电视剧在美国人民选择奖(People's Choice ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 09 Dec 2021 15:37:25 +0900 文化
<![CDATA[防弹少年团洛杉矶演唱会拉开帷幕 5万粉丝到场支持]]> 韩国国际广播电台报道:韩国人气组合防弹少年团时隔两年举办的线下演唱会“Permission To Dance On ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 29 Nov 2021 10:35:26 +0900 文化
<![CDATA[BTS连续两年获格莱美“最佳流行组合”奖提名]]> 韩国国际广播电台报道: 防弹少年团(BTS)连续两年入围大众音乐界最高权威格莱美奖(Grammy Awards) “最佳流行对唱/组合” 奖(Best Pop Duo/Group Performance) 提名,但未能入围综合类奖项(General ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 24 Nov 2021 12:02:33 +0900 文化
<![CDATA[防弹少年团有望入围格莱美奖“年度制作”候选名单]]> 韩国国际广播电台报道:第64届格莱美奖入围名单公布在即,防弹少年团(BTS)有望入围“年度制作”候选名单。  美国经济杂志《福布斯》当地时间22日将防弹少年团的《Butter》选为“年度制作”候选之一。 “年度制作”是格莱美四大奖项之一,共将有8首歌曲入围。格莱美四大奖包括“年度制作”、“年度专辑”、“年度歌曲”和“最佳新人”。 《福布斯》认为,“年度制作”有时可以提前预知获奖人,但今年却并非如此,预计各方将围绕该奖项展开激烈竞争。《福布斯》还预测防弹少年团的《Butter》有望入围格莱美“年度歌曲”候选名单。 此前,美国音乐专门媒体公告牌(Billboard)在上周的报道中也预测防弹少年团的《Butter》将入围“年度制作”候选名单。公告牌表示,防弹少年团的《Butter》在10周的时间里占据了百强单曲榜第一位,《Butter》将有望入围格莱美“年度制作”,成为历史性的候选。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 23 Nov 2021 15:15:40 +0900 文化
<![CDATA[朝鲜王朝时代“仰釜日晷”文物被送还韩国]]> 韩国国际广播电台报道:世宗大王时期为了给百姓带来便利而制造的朝鲜王朝时代首个日晷“仰釜日晷”的文物之一在长期流落海外后终于回归祖国,并在拍卖会上亮相。   世宗大王时期的1434年,有一个大铁锅般的东西出现在百姓往来的大街上,这就是朝鲜王朝首个日晷“仰釜日晷”。据实录记载,“仰釜日晷”被设置在街边,供百姓了解劳作时间。   近期从美国被送还的“仰釜日晷”直径达32.4厘米、高15厘米、重量超过10公斤,从指示北极高度的指针到用银线镶嵌的线和字以及支撑主体的支撑架,匠人发挥了卓越的雕刻实力。 该“仰釜日晷”与国内所拥有的其他“仰釜日晷”文物不同,没有方位标识,节气标识也少于其他文物。另外,该“仰釜日晷” 有三个底座,这也是其他“仰釜日晷”十分罕见的特点。   据推测,该“仰釜日晷”在朝鲜王朝时代后期制造,此前很长时间被收藏在德国一家钟表博物馆内,近期则出现在美国拍卖会上并被送还韩国。   目前并无世宗大王时代早期的文物得以留存,且朝鲜王朝时代后期制造的文物在国内也仅有8件,因此该“仰釜日晷”具有非常高的价值。   截至24日,长期流落海外后回到祖国的这一宝贵文物将在拍卖展览会上供参观者免费参观。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 22 Nov 2021 16:37:15 +0900 文化
<![CDATA[韩剧《地狱公使》上线仅一天跃居全球剧集榜榜首]]> 韩国国际广播电台报道:韩国奈飞(Netflix)原创剧集《地狱公使》上线仅一天便占据了全球剧集排行榜冠军宝座。 在线内容服务排名网站“FlixPatrol”21日的数据显示,以20日为准,《地狱公使》在奈飞电视节目部门排名全球第一。“FlixPatrol”的榜单反映各平台、各类型节目的24小时收视率情况。 《地狱公使》在韩国、比利时、中国香港、牙买加、墨西哥、沙特阿拉伯等24个国家和地区排名第一,在印度、法国、巴西排名第二,在美国、加拿大、土耳其排名第三。 此前高居榜首的《鱿鱼游戏》让位于《地狱公使》,排名第二。由此,全球榜单的冠亚军均为韩国剧集所占据,再加上排名第九的古装剧《恋慕》,共有三部韩国作品跻身前十。 《地狱公使》讲述了被宣判入地狱的人们在预告时间被地狱使者夺取生命的故事,在这种超自然现象引发社会混乱之际,邪教团体新真理会与寻求揭开真相的人们之间展开了一场殊死搏斗。 该剧改编自同名网络漫画,《釜山行》等影片的导演延尚昊与漫画家崔桂锡(音)共同创作了漫画,延尚昊担任剧集导演和编剧。演员刘亚仁扮演试图创造新秩序的新真理会首代会长郑真秀(音),金贤珠扮演为揭开真相而孤军奋战的律师闵慧珍(音)。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 22 Nov 2021 10:31:38 +0900 文化
<![CDATA[韩旅游业有望复苏 韩流旅游商品受关注]]> 韩国国际广播电台报道:随着韩国将启动分阶段恢复日常生活的防疫模式,旅游业也有望逐步复苏。 目前韩国完成疫苗接种者可在无需进行隔离的前提下前往的国家及地区有北美、关岛、塞班,以及包括西班牙、英国、法国在内的欧洲20余国和中东地区。由于塞班政府提供旅游经费补贴,韩国国内航空公司正考虑增设航班。 业内人士表示,目前主要销售关岛、塞班和夏威夷旅游商品,不过国内需求主要集中在东南亚等地,预计相关国家开放后,旅游业的复苏势头将更为迅猛。 与此同时,韩流旅游也受到了关注。美国大型旅行社有关人士本月初访韩,就开发旅游商品与韩国政府展开磋商。分析指出,由于防弹少年团、《寄生虫》、《鱿鱼游戏》等火遍全球,海外游客对韩国旅游的关注度达到了一个前所未有的高度。 韩国旅游发展局有关人士表示,将重点开发与《鱿鱼游戏》中的传统游戏、K-POP、影视剧拍摄地等有关的新型韩国旅游商品。 此外,韩国文化体育观光部和旅游发展局将为中小旅行社提供共享办公室并构建数字办公环境,以推动旅游业复苏。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 25 Oct 2021 09:43:10 +0900 文化
<![CDATA[全球掀起韩剧浪潮]]> 韩国国际广播电台报道:继《鱿鱼游戏》之后,《海岸村恰恰恰》和《My ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 19 Oct 2021 16:54:48 +0900 文化
<![CDATA[全球1亿多户家庭收看《鱿鱼游戏》 创奈飞连续剧新高]]> 韩国国际广播电台报道:奈飞(Netflix)韩国原创连续剧《鱿鱼游戏》播出仅26天,全球就有1亿多户家庭收看了该剧,成为奈飞收视率最高的连续剧。    奈飞13日表示,迄今全球共有1.1100亿户订阅家庭收看《鱿鱼游戏》,超过了播出28天后收看家庭达8200万户的英国爱情剧《布里奇顿》,《鱿鱼游戏》成为了史上最短时间吸引最多观众的连续剧。   从奈飞总订购人数为2.0900亿人来看,目前总订购人数中约有一半的人收看了该剧。奈飞表示, 9月17日《鱿鱼游戏》首次播放以来,共在94个国家登上“每日收视前十”排行榜第一位。在美国奈飞播放的非英语剧集中,《鱿鱼游戏》成为首个连续21天登顶“每日收视前十”榜的电视剧。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 13 Oct 2021 16:17:51 +0900 文化
<![CDATA[韩全国图书馆展览会13-15日举行]]> 韩国国际广播电台报道:韩国图书馆协会表示,韩国国内最大的图书馆庆典——全国图书馆大会暨展览会将于本月13日-15日在“三维虚拟世界”(Metaverse)举行。 今年庆典的主题是由龟尾市立蓬谷图书馆提出的"#Meta图书馆与新世界的连接"。 庆典名称已在全国图书馆大会上改为"全国图书馆大会暨展览会",此次是第一次在虚拟世界举办该活动。 本次展览活动的内容包括:纪念韩国社会运动家严大燮诞辰100周年的书本访谈、图书管理资格制度和教育课程改善方案研究论文发表会、应用图书馆大数据研讨会、公共图书馆发展与运营活性化研讨会等丰富多彩的活动。另外,还将举行获得优秀图书馆运营评价的全国优秀图书馆颁奖仪式和在线展览。 图书馆协会一位有关人士表示,随着非面对面趋势的加快,图书馆服务也在发生变化,希望此次图书馆大会能成为人们一起思索图书馆作用的具有深远意义的时间。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 04 Oct 2021 14:56:29 +0900 文化