<![CDATA[News - Chinese [KBS WORLD Radio] | 文化]]> 15 zh <![CDATA[BLACKPINK登顶公告牌200强专辑榜 创韩女团纪录]]> 韩国国际广播电台报道:BLACKPINK成为首个登顶美国公告牌200强专辑榜的韩国女团。 据当地时间25日公布的公告牌排行榜消息,BLACKPINK的第二张正规专辑《BORN ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 26 Sep 2022 11:17:59 +0900 文化
<![CDATA[韩推动建设横贯国土徒步路线 连接849公里森林探访路]]> 韩国国际广播电台报道:韩国推动建设“东西徒步路线”。这条总长849公里的徒步路线将横贯韩国国土,连接忠清南道泰安安眠岛松树林和庆尚北道蔚珍金刚松林。 该徒步路线预计到2026年竣工,届时将成为比西班牙圣地亚哥朝圣之路还要长的徒步旅游路线。 位于忠清南道泰安的安眠岛松树林浓荫茂密,顺着伽倻山延伸的国家森林道路、内浦文化林道路沉淀着百济时代的气息和佛教、天主教的历史文化。 在宁静的鸡足山城下赤脚行走在与森林融为一体的黄土路上,在清澈的大清湖畔沿着环湖路迎风行走,身心在不知不觉间得到了治愈。 政府决定正式推动建设横贯国土的“东西徒步路线”。这条道路将连接起总长849公里的森林探访路,从忠清南道泰安起,途经世宗、大田、忠清北道,直到可眺望郁郁葱葱的金刚松林的庆北蔚珍郡望洋亭。 该项目将投入604亿韩元,到2026年完工。届时,一条比西班牙圣地亚哥朝圣之路更长的徒步路线将诞生。整条徒步路线将贯穿五个市道、21个市郡的225个村庄,分为57个区间,其中将设90个定点村庄、40余个野营地和110余个休息点。 山林厅方面表示,这条道路将把森林的生态价值、环境价值、历史价值和文化价值融为一体,成为受国民欢迎的森林道路。 预计“东西徒步路线”连接后,将带动各类旅游项目、吸引徒步探访游客,有助于地方经济的发展。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 22 Sep 2022 16:16:12 +0900 文化
<![CDATA[韩政府推动建立海外侨胞厅]]> 韩国国际广播电台报道:出演电视剧《柏青哥》的韩裔演员访问韩国。《柏青哥》描述了在日侨胞家庭的悲欢离合。这位演员表示,自己是在日侨胞第三代,在当地经历了种种歧视和困难,心中一直思恋着韩国。 目前,韩国政府正推进建立海外侨胞厅,为海外侨胞提供综合性支援。 《柏青哥》描绘了在日朝鲜人家庭从日帝强占时期起历经四代人的悲欢离合,剧中饰演在日侨胞第二代“白摩西”的朴少熙最近访问韩国。 朴少熙是在日侨胞第三代,出生在日本的他从未起过日本名字。他表示,“父母希望我成为坚强、令人自豪的在日韩国人,所以只给我起了韩语名字,而我总觉得自己是异乡人”。朴少熙还表示,“韩国对于自己来说就好比单恋的对象,虽然我们认为韩国是自己的祖国,但我们不会说韩语。尽管如此,还是希望自己能够在韩日之间发挥桥梁作用。” 今年是李素罗(音)在法国生活的第十个年头,她在当地开了一家面包房,使用韩国食材制作甜点。李素罗表示,感觉通过甜点能够向法国人介绍韩国文化。 外交部下属海外侨胞财团最近举办了一场活动,邀请活跃在全球各地的新一代韩裔交流各自的经验。 以去年为准,韩国海外侨胞达到732万余人,然而与侨胞有关的工作却分散在外交部、法务部、兵务厅等多个部门,一直以来不断有意见提出有必要设立综合性的援助窗口。 政府推动通过修改《政府组织法》建立海外侨胞厅,不过考虑到有可能与对少数民族问题感到敏感的国家产生外交摩擦,相关计划此前曾多次告吹,预计此次也将受到一定阻碍。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 13 Sep 2022 16:23:09 +0900 文化
<![CDATA[李政宰、黄东赫凭借《鱿鱼游戏》分获艾美奖“最佳男主角”和“最佳导演”]]> 韩国国际广播电台报道:《鱿鱼游戏》主演李政宰获得美国电视界最高奖项艾美奖“最佳男主角奖”,成为首位获得该奖项的韩国演员和亚洲演员。 第74届艾美奖颁奖仪式于韩国时间13日上午9时在美国微软剧院举行,李政宰击败竞争对手,夺得剧情类剧集“最佳男主角奖”。与李政宰一同入围候选名单的还有《黑钱胜地》主演杰森·贝特曼、《继承之战》主演布莱恩·考克斯等。 李政宰在获奖感言中表示,“非常感谢剧组创作出了极具创意的剧本,希望与大韩民国国民共同分享这一喜悦。” 《鱿鱼游戏》导演黄东赫凭借该剧成为首位获得“最佳导演奖”的亚洲导演。他表示,“我们大家一起创造了历史”,“希望这不是非英语剧集最后一次获奖”。 《鱿鱼游戏》在本届艾美奖上获得了所有六个奖项的提名,不过最终与“最佳剧集”、“最佳男配角”、“最佳女配角”和“最佳编剧奖”失之交臂。 此前,《鱿鱼游戏》在本月4日举行的创意艺术艾美奖上获得了“最佳客串演员”、“最佳视觉效果”、“最佳特技表演”和“最佳制作设计奖”,再加上此次的“最佳男主角”、“最佳导演”,总计获得六个奖项,创下了历史纪录。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 13 Sep 2022 14:58:36 +0900 文化
<![CDATA[《鱿鱼游戏》斩获艾美奖四个奖项 开非英语剧集先河]]> 韩国国际广播电台报道:奈飞韩国原创剧集《鱿鱼游戏》在美国电视界最高奖项艾美奖上一口气斩获“最佳客串演员”、“最佳视觉效果”、“最佳特技表演”、“最佳制作设计”四个奖项,开创了非英语剧集的先河。 美国电视艺术与科学学院当地时间4日在推特上公布了这一消息。 当地时间4日在微软剧院举行的第74届创意艺术艾美奖颁奖仪式上,《鱿鱼游戏》参与了“最佳原创音乐”、“最佳摄影”、“最佳剪辑”、“最佳制作设计”、“最佳特技表演”、“最佳视觉效果”、“最佳客串演员”七个奖项的角逐。 艾美奖分为向技术、工作人员颁奖的创意艺术艾美奖和面向演员、制作人员的黄金时段艾美奖(Primetime Emmy Awards) 。《鱿鱼游戏》总计获得13个奖项的14项提名,颁发“最佳剧集”、“最佳导演”、“最佳剧本”、“最佳男演员”、“最佳男配角”、“最佳女配角”奖项的黄金时段艾美奖颁奖仪式将于当地时间12日举行。 “最佳客串演员奖”颁发给在剧集单集中饰演主要人物的演员,获奖者李瑜美在《鱿鱼游戏》中扮演极为厌世的角色智英。 另外,《鱿鱼游戏》每一集都展现了一个全新的游戏布景,该剧凭借第六集“刚布”的布景获得提名。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 05 Sep 2022 14:48:16 +0900 文化
<![CDATA[海内外最大规模艺术博览会同时在首尔开幕]]> 韩国国际广播电台报道:全球美术界主要人士纷纷来韩,世界最重要的艺术博览会和国内最大规模艺术博览会同时举行,令外界关注这会否成为韩国美术走向世界的契机。 会场外的长队一眼望不到尽头。从博览会开幕前,观众便络绎不绝地涌向会场,入口水泄不通。 全球性艺术博览会弗里兹艺术博览会在首尔开幕,这是该博览会首次登陆亚洲。包括世界知名画廊在内,来自21个国家的110余家画廊携丰富多彩的作品叩响了韩国市场的大门。 弗里兹艺术博览会首席执行官西蒙·福克斯表示,选择首尔是一个轻松的决定。首尔是一座充满了艺术家、画廊、美术馆、文化、音乐、时尚和令人惊叹的艺术的城市。 国内最大艺术博览会韩国国际艺术博览会也于同日同时、在同一幢建筑的不同楼层拉开帷幕。此次博览会有来自17个国家的164家画廊参与,是名副其实的国际性展会,可与弗里兹一较高低。 国内有8家画廊同时参加了弗里兹和韩国国际艺术博览会。PKM画廊董事长朴景茉表示,我们现在有了两倍的空间来展示希望介绍给大家的艺术家作品,这个机会非常难得。 博览会还是全球各地美术界人士造访韩国的好机会。为此,博览会举办场所内的酒店另行展示了55名引领韩国现代美术的艺术家的作品,包括绘画、立体作品、多媒体作品等。 现场被布置为居家空间,从客厅到卧室都展示着作品,令观众感受美术作品与日常生活的协调性。展会方表示,希望这次展会能够为韩国具备潜力的艺术家走向国际市场创造契机。 韩国美术市场是将被巨大的海外美术资本所席卷,还是将引领韩国美术热潮、成为继香港之后的又一个亚洲美术中心,一场考验拉开了帷幕。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 05 Sep 2022 11:17:47 +0900 文化
<![CDATA[防弹少年团10月在釜山举行10万人演唱会 助力釜山申办世博会]]> 韩国国际广播电台报道:韩国男团防弹少年团将举行助力釜山申办2030世博会的演唱会,与10万粉丝见面。 据防弹少年团经纪公司Big Hit音乐的消息,防弹少年团将于10月15日在釜山机张郡日光特设舞台举办“BTS in ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 25 Aug 2022 15:53:24 +0900 文化
<![CDATA[美国洛杉矶举行KCON庆典]]> 韩国国际广播电台报道:因新冠疫情大流行而暂停的韩流文化庆典——“KCON洛杉矶”活动时隔三年再次举行。 在KCON迎来十周年之际,主办方准备了更加华丽的K-Pop演出和新企划的韩国文化体验活动。在活动举办的三天时间里,共有九万人来到了现场。 据KBS驻洛杉矶特派记者李英贤(音译)报道,拥有两部点击量超过3亿次MV的韩国女团成员亲自介绍了舞蹈动作。K-Pop新一代组合在歌迷面前展现了绚烂的舞姿。观众们能够跟随着人气K-Pop歌曲跳出自我,跟随自己喜欢的歌手的舞姿翩翩起舞。 一位观众说,真的很有意思,很精彩!这是我是第一次参加KCON活动,获得了很了不起的体验。 由15个K-Pop组合进行的联合演出是本次庆典最精彩的部分。2012年在美国举行的第一次KCON活动只吸引了一万名观众。在经过十年之后,如今KCON已成为洛杉矶具有代表性的活动。十年间,包括美国在内全球九个城市的累计观众人数达到了113万名。 与K-Pop内容相融合的韩国饮食和商品对粉丝来说也是与众不同的体验。一位观众说,其他演唱会并不会设这样的护肤产品、美容产品或食品展位。能以这种方式了解韩国文化,我非常开心。 将观众们体验到的韩国文化打造成世界级商品将是今后的课题。CJ娱乐音乐内容本部长金贤秀(音译)表示,我们计划在全球范围内积极进行推广,促使K-Pop超越单纯的韩国文化,发展成为世界各地的自然文化类型。 据统计,此次为期三天的“2022KCON洛杉矶”活动的观众达到了九万人次。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 23 Aug 2022 15:28:47 +0900 文化
<![CDATA[韩在越南举行旅游宣传活动]]> 韩国国际广播电台报道:韩国在越南当地举行旅游宣传活动,以搞活因新冠疫情而深受打击的旅游项目。    此次活动融合了K-POP偶像组合的表演和时尚美容秀,申请参与活动的人数达到可容纳人员的逾九倍,显示出韩流在当地的超强热度。   动人心弦的K-POP响彻胡志明市中心的表演场,越南观众高声欢呼并随着歌曲一同演唱,他们挥舞着荧光棒陷入K-POP的魅力之中。一位越南观众说,越南的新冠疫情有所好转,此次表演将有助于把韩国文化和K-POP介绍到越南。   观众对韩流的热情还从歌曲扩散到了韩国时尚。从韩国传统韩服到首尔的街头时尚,韩国的时尚魅力深深吸引了胡志明市民。   首尔市长吴世勋出席了时装秀,介绍了首尔的景点,并介绍了将于下周举行的首尔旅游庆典活动。吴世勋说,在首尔市区将举行可以享受K-POP和各种韩流文化的庆典活动,首尔已为此做好准备,并准备好举办电动汽车大赛。   1000余名越南观众参加了此次以美容、时尚和K-POP为主题举行的首尔旅游宣传活动。韩裔越南国民歌手夏丽媛(音)担当活动主持。活动开始前,申请入场人数达9000余人,展现出韩流在当地掀起的热潮。   可以体验韩国舞蹈和美容项目的宣传馆也深受欢迎。首尔观光财团代表吉起然(音)表示,首尔是融合了古宫和充满活力的都市生活的城市,我们将继续向游客介绍首尔是一个值得旅游和体验的城市。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 03 Aug 2022 16:25:02 +0900 文化
<![CDATA[韩国街头饮食在中东受到热捧]]> 韩国国际广播电台报道:上周末在阿拉伯联合酋长国(UAE)迪拜举行了烹制韩国街头饮食的活动。 中东各个国家的参赛者利用多种烹饪方法制作独具一格的韩国料理。目前在中东,韩国拉面和人参制品的消费每年都在持续增加。 KBS特派记者报道说,焯、烤等,给出的比赛时间为20分钟,参赛者将基本材料辛奇(Kimchi)和拉面以及多种材料混合在一起,就能制作出韩式街头小吃。一位参赛者说:“我今天做了拉面和辛奇汤。” 从儿童到大人,参赛者年龄各异、国籍不同,他们推出了各具特色的韩国料理。一名10岁的参赛者说,我想多加一些其他品种的佐料和蔬菜制作韩国饮食。 共有40个小组参加了本次烹制韩国街头饮食的活动,而报名参赛者已经超过了300个小组。韩国影视剧对此的影响很大。一位大赛评审委员表示,本次活动很了不起。每次都能看到韩国电视剧中出现的饮食。 韩国传统的美味与各国的烹饪方法相互结合,自然而然地实现韩国饮食的世界化。 迪拜一家韩国餐厅的厨师长表示,本人的饮食爱好和韩国饮食相结合,真的能够打造出独具特色的饮食。虽然饮食的味道是韩国的,但饮食的外观却是埃及式的。目前当地餐厅开发的辛奇三明治和辛奇炒饭、炸鸡人气爆棚。 韩国饮食在进军中东市场时需要获得清真认证。虽然如此,到7月底为止,今年韩国对中东海湾六国的食品出口同比增加了近40%。据分析,尤其是辣味拉面、酱料类和人参等引领着韩国食品的人气。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 02 Aug 2022 14:29:02 +0900 文化
<![CDATA[K-Pop今年上半年唱片销量再创同期新高]]> 韩国国际广播电台报道:今年上半年K-Pop唱片销量再创新高。 Circle排行榜17日的数据显示,今年上半年排名前400的实体唱片销量总计达3494.7247万张。这较去年同期增长34.6%,创下历年同期新高。K-Pop唱片销量在疫情期间大幅增长,从2018年上半年的1048万张增至去年同期的2596万张。 按照歌手来划分,防弹少年团排名第一,销量为452.3749万张。其次分别是NCT DREAM(398.2696万张)、Seventeen(272.0858万张)、TOMORROW X TOGETHER(210.4740万张)、Stray Kids(207.2689万张)、林英雄(114.2727万张)。 从单一唱片来看,防弹少年团的《Proof》销量最高,达到295.7410万张。其次是Seventeen的《Face the Sun》,为237.3052万张。 K-Pop唱片销量走高与海外粉丝密不可分。以Seventeen的《Face the Sun》为例,5月27日发售当天的销量便超过140万张,其中73.1%即103.1980万张来自海外。另外,NCT DREAM的《Glitch Mode》3月28日发售当天的销量中,高达95.4%即74.0522万张来自海外。 K-Pop音乐录影带的YouTube点击数对海外粉丝的依赖度更高,特别是以泰国为首的东南亚和南亚国家粉丝贡献不小。从YouTube统计来看,最近一年间防弹少年团视频YouTube点击数最高的前十个国家中有五个是东南亚和南亚国家,分别为印度(第二位)、印度尼西亚(第五位)、菲律宾(第七位)、泰国(第九位)、越南(第十位)。 流行乐界专家指出,K-Pop已成为全球音乐市场中的一个主流类型。特别是疫情导致各类演出暂停,但K-Pop唱片产业反而成为了受益者。今年上半年全球疫情逐步走向终结,不过K-Pop仍成功延续了人气。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 18 Jul 2022 16:00:45 +0900 文化
<![CDATA[2022年艾美奖提名出炉 《鱿鱼游戏》获14项提名]]> 韩国国际广播电台报道:美国电视艺术与科学学院当地时间12日发布第74届艾美奖入围名单。由黄东赫执导的韩国电视剧《鱿鱼游戏》获得剧情类提名。这是韩国电视剧和非英语剧集首次入围艾美奖。   包括最佳剧情类剧集在内,《鱿鱼游戏》共获14项提名,导演黄东赫获最佳导演和最佳编剧奖提名,主角李政宰获剧情类剧集最佳男主角提名,吴永洙和朴海秀获剧情类剧集最佳男配角提名, 郑好娟获剧情类剧集最佳女配角提名,李瑜美获剧情类剧集最佳客串女演员提名。据《纽约时报》报道,这是外语电视剧的最高提名纪录。   《鱿鱼游戏》将与《怪奇物语》和《继承之战》等七部作品争夺最佳剧情类剧集奖,而李政宰将与五名顶尖演员争夺最佳男主角奖。   艾美奖是美国电视界的最高奖项,颁奖仪式将于9月12日在洛杉矶举行。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 13 Jul 2022 09:50:26 +0900 文化
<![CDATA[纽约中央公园掀起K-Pop热潮]]> 韩国国际广播电台报道:美国纽约的代表性公园中央公园(Central ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 12 Jul 2022 16:13:47 +0900 文化
<![CDATA[旅美韩人制作讲述韩人故事的美剧]]> 韩国国际广播电台报道:最近美国国内对韩国文化内容(K-Contents)的关注度不断提高,旅美韩人开始以自己的生活为主题制作美剧。    这里是电视剧拍摄现场,这部连续剧描写制作电影的韩人青年为进入好莱坞主流电影界而在当地奋斗的过程。剧中主要演员为韩人,配角由好莱坞演员出演。 演员奥布里·米勒说,朋友们对能够看到在美国实际发生的韩国人的故事有着非常好的反响。   这部电视剧分为五集,共投入25亿韩元,将于今年下半年通过互联网电视(OTT)服务平台等播放。 导演宗维锡(音译)表示,韩人能够参与以美国白人和主流人士主导的社会领导层,这将成为韩人新的起点。   这部电视剧讲述洛杉矶暴动时期在韩国城度过艰辛岁月的第一代韩人鲜为人知的故事。演员兼制片人金钟万(音译)表示,我们将通过美国电视剧这一平台带大家了解第一代韩人在洛杉矶黑人暴动时期都有过哪些遭遇,我们认为这将引起巨大反响。   由备受瞩目的好莱坞新锐导演担任编剧和导演、时长达17分的电视剧预告片已引起好莱坞大型制片公司的关注。导演兼编剧亚历山大·伯格曼表示,自己认为好莱坞和世界已经做好接受韩国人的准备,这也是自己想要看到的,也希望看到更多韩国人在这里取得成就。韩国人有很多想要表达的内容,也应该在这里讲述自己的故事。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 06 Jul 2022 16:47:59 +0900 文化
<![CDATA[K-Pop在全球再掀浪潮]]> 韩国国际广播电台报道:德国柏林重新掀起K-Pop浪潮。 因新冠疫情而停止的K-Pop世界庆典选秀活动时隔三年重启。参赛者献上了高水平的舞台表演,观众们尽情享受了久违的K-Pop庆典活动。据KBS记者报道,参演者正在舞台和走廊放松紧张的状态,在演出场外也进行着最后的舞蹈动作检查。 参加竞赛的柏林参赛者说,虽然本人有点激动和紧张,但还是愉快地进行了演出准备,也对本次的演出竞赛抱有很大的期待。自己感到十分幸福。 准备就绪的竞赛者在舞台上尽情施展出精湛的才艺。坐满观众席的观众们也给予了热烈的响应。来自德国全国各地的46个小组、130名参赛者在本次K-Pop世界庆典舞台上展开了激烈竞争,300多个座位在一周前就已经售罄。 主办方在K-Pop世界庆典舞台旁设置了能够身穿韩服、演奏国乐乐器等体验韩国文化的体验场地。驻德国韩国文化院一位有关人士说,今后将会举办更多的相关活动,让更多的德国民众体验K-Pop和学习韩国文化。 K-Pop世界庆典选秀活动让参赛者欢欣鼓舞,也体现出了人们对K-Pop依旧不减的高度热情。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 05 Jul 2022 16:28:56 +0900 文化
<![CDATA[朴赞郁《分手的决心》本月底国内正式上映]]> 韩国国际广播电台报道:在戛纳电影节夺得最佳导演奖的朴赞郁执导的新片《分手的决心》预定于本月底正式上映,在首尔龙山区CGV电影院举行了媒体试映会。    朴赞郁介绍说,与《老男孩》和《亲切的金子》等其执导的影片不同,《分手的决心》影片中没有刺激性的内容。   在影片中,主人公海俊是一位做事认真仔细的刑警,他的上衣就有12个口袋,是一个在调查命案的过程中追寻幸福的资深刑警。海俊爱上了杀人嫌犯瑞莱,但却未掉以轻心,仍在穷追不舍的调查命案。   从海俊这个角色来看,观众们可能认为这是一部刑侦片,但影片最终并非以“调查命案”,而是以“浪漫的爱情故事”告终。   朴赞郁介绍说,一般犯罪电影最后会有什么结果,我们从电影的内容大致上可以猜出,但《分手的决心》开始是刑警调查命案,后来的内容却完全不同,完全是新的故事。   演员汤唯在首映会上称,影片展示的是一种“直率浪漫的成年人爱情”。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 22 Jun 2022 16:08:36 +0900 文化
<![CDATA[韩钢琴家林允灿成为范·克莱本国际钢琴比赛最年轻金奖获得者 ]]> 韩国国际广播电台报道:韩国钢琴演奏家林允灿(音)获得范·克莱本国际钢琴比赛金奖,引起轰动。范·克莱本国际钢琴比赛和肖邦国际钢琴比赛、伊丽莎白女王国际音乐比赛并称为全球三大钢琴比赛。 林允灿年仅18岁,创下了金奖最年轻获奖者的纪录。 今年范·克莱本国际钢琴比赛的颁奖仪式在钢琴演奏的乌克兰国歌中拉开帷幕。最后被点名的金奖获得者是年仅18岁的韩国演奏家林允灿。 林允灿是本届比赛最年轻的参赛者,也是历年金奖获得者中最年幼的一位。此前他还获得了人气奖和现代音乐奖。 林允灿在发表获奖感言时表示,将此奖献给我所尊敬的所有艺术家,今后将努力成为不断进步的演奏者。 林允灿以独有的方式大胆诠释了以高难度著称的李斯特《超技练习曲》和拉赫玛尼诺夫《第三钢琴协奏曲》,此前便被认为是热门获奖候选人。 评审委员表示,林允灿在半决赛中演奏的李斯特《超技练习曲》令人吃惊,其实力在所有参赛者中是最杰出的,还表现出了无限的发展潜能。 林允灿在比赛期间毫不关注获奖与否,只专注于带来更好的演奏,表现出了成熟的面貌。他表示,很不愿意成为有人气的钢琴家,比赛结束后可以演奏更多的作品,这反而更令我期待。 俄罗斯演奏家安娜·盖纽申涅、乌克兰演奏家德米特罗·乔尼分别获得银奖和铜奖。比赛举办地附近的圣丹斯广场也沉浸在一片喜庆的氛围之中,祝贺着新钢琴大师的诞生。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 20 Jun 2022 10:27:41 +0900 文化
<![CDATA[防弹少年团宣布暂停组合活动]]> 韩国国际广播电台报道:防弹少年团(BTS)出道九年来首次宣布暂停组合活动,虽然并非解散,但考虑到其在全球的地位以及粉丝的规模,不仅将对K-POP产生影响,也将给全球音乐市场和大众文化带来冲击。   防弹少年团14日下午在YouTube上传的视频中公布了上述消息。成员们在视频中畅谈出道九年来的苦恼,并称暂停步伐、休息是为了以后走更长的路。成员们在谈及暂停组合活动的背景时表示,其间因专注于组合活动,未能注重自我发展。   防弹少年团宣布成员们将专注于发展个人事业。预计J-hope将率先发布个人专辑。J-hope说,个人活动对防弹开启第二篇章非常重要。   防弹少年团本月10日发布回顾过去九年历程的精选专辑《Proof》,回顾过去九年历程也意味着暂为组合活动画上句号。队长RM表示, 待组合重聚之时,将向歌迷们展现更好的面貌。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 15 Jun 2022 12:29:27 +0900 文化
<![CDATA[韩大提琴演奏者崔夏英获得伊丽莎白女王音乐比赛金奖]]> 韩国国际广播电台报道:韩国大提琴演奏者崔夏英(音)在世界三大古典音乐比赛之一的比利时伊丽莎白女王音乐比赛中获得金奖。 伊丽莎白女王音乐比赛(大提琴)决赛当地时间4日在比利时落幕,崔夏英在5日凌晨进行的获奖者名单发布中排名第一。 本次决赛从5月30日起举行,共有12名参赛者入围,其中韩国参赛者为四名。除崔夏英外,还有尹雪(音)、郑宇灿(音)、文泰国(音),不过这三名参赛者未能跻身前六。 崔夏英曾就读韩国艺术英才教育院、英国普赛尔音乐学校,最终毕业于德国克伦伯格学院。此前她在勃拉姆斯国际音乐大赛、克里斯托弗·潘德列茨基大提琴比赛中获得过金奖。 伊丽莎白女王音乐比赛与波兰的肖邦国际钢琴大赛、俄罗斯的柴可夫斯基国际音乐比赛并称为世界三大音乐比赛,按照钢琴、大提琴、声乐、小提琴的顺序每年轮流举行。大提琴比赛设立于2017年,今年是第二次举行。崔夏英是首位在大提琴比赛中获得金奖的韩国参赛者。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 06 Jun 2022 14:38:37 +0900 文化
<![CDATA[青瓦台单日接待游客数12日起扩大至4.9万人 周二闭馆]]> 韩国国际广播电台报道:青瓦台将扩大单日接待游客数并统一预约窗口。自5月10日开放以来,青瓦台已接待57万余人次游客。 文化财厅青瓦台国民开放推进团2日表示,从12日起,单日接待游客数将从3.9万人上调至4.9万人。 12日以后的参观预约可从3日上午10时起在青瓦台开放官网(www.청와대개방.kr)进行。而此前则须使用NAVER、kakao talk、toss等应用程序。选定游客的方式将从原本的抽签调整为按照预约先后顺序进行,一人最多可预约人数从4人上调至6人。 另外,与景福宫相同,青瓦台、与青瓦台相连的北岳山登山路、七宫将于每周二关闭。 参观时间从原本的上午7时至晚7时调整为上午9时至下午6时,每隔1小时30分接待一批游客、每批8000人,总计接待六批。 65岁以上老人、残疾人、外国人等在线预约存在困难者可于上午9时、下午1时30分在迎宾门咨询台领取入场券,每个时段限500人。 与青瓦台相连的北岳山登山路出入口2日起从金融研修院附近迁移至春秋馆。 截至5月31日,青瓦台参观申请人数超过659万人次,接待参观者57.4万余人次。5月10日至31日,北岳山登山人数达到9.4万余人,是去年同期的七倍。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Jun 2022 15:52:04 +0900 文化
<![CDATA[教皇厅任命韩籍大主教俞兴植为枢机主教]]> 韩国国际广播电台报道:教皇厅圣座圣职部部长、大主教俞兴植被任命为枢机主教。 教皇方济各29日在梵蒂冈使徒宫公布了包括俞兴植在内的21名新任枢机主教名单。 俞兴植是韩国天主教历史上第四位枢机主教,其余三位分别是金寿焕(1922-2009)、郑镇奭(1931-2021)、廉洙政。 俞兴植1951年生于忠清南道论山市,1979年毕业于意大利罗马宗座拉特朗大学教义神学系,之后在当地领受司祭职。俞兴植历任大田大兴洞本堂首席助理神父、大田教区司牧局长、大田加图立大学教授和校长,2003年被授予主教教职,2005年担任大田教区长,去年6月获任教皇厅圣座圣职部部长。 枢机主教在天主教中是权威和名誉仅次于教皇的神职人员。俞兴植是与方济各教皇极为接近的韩国神职人员之一,其任命仪式将于8月27日举行。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 30 May 2022 16:03:22 +0900 文化
<![CDATA[宋康昊和朴赞郁分获戛纳影帝和最佳导演]]> 韩国国际广播电台报道:韩国两部电影在第75届戛纳电影节同时获奖,为韩国影史书写了新篇章。 韩国演员宋康昊凭借《掮客》荣获最佳男演员奖,成为首位获此殊荣的韩国演员;导演朴赞郁凭借《分手的决心》获得最佳导演奖,成为获得该奖项的第二位韩国导演。 此前,韩国演员全度妍曾于2007年凭借《密阳》荣获戛纳最佳女演员奖,导演林权泽2002年凭借《醉画仙》获得最佳导演奖。 宋康昊此次第七次获邀出席戛纳电影节。他在《掮客》中饰演洗衣店老板“尚贤”,以自然细腻的表演演绎角色,获得了好评。 朴赞郁的作品此次第四次受邀参加戛纳电影节主竞赛单元。《分手的决心》是一部爱情悬疑片,讲述一名刑警(朴海日饰)在调查一起命案的过程中,与死者之妻(汤唯饰)发生的一系列故事。  ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Sun, 29 May 2022 09:27:02 +0900 文化
<![CDATA[韩纸成全球文化遗产复原市场重要材料 ]]> 韩国国际广播电台报道:展示全世界纸张的展览会正在阿联酋卢浮宫阿布扎比博物馆举行。韩国传统住宅韩屋、草鞋、寿衣等展现韩纸之美的作品也一同亮相。 透过隐隐阳光的窗户,温暖屋内的传统地板纸,韩屋吸引了不少观众驻足。有观众表示,韩屋的外观等都令人感到很舒适,希望多了解一些。 此次展示会展现了纸张这一最常见、却也与世界历史重要时刻形影相伴的物品的历史。韩国展示了韩纸在书、服装、鞋、韩屋等日常生活中的丰富运用。 最近,韩纸成为了全世界文化遗产复原市场中备受关注的重要材料。马克西米连二世的书桌、9世纪《可兰经》的复原均使用了韩纸。 法国卢浮宫博物馆方面表示,韩纸性质非常稳定,不因环境而轻易变化,因此不会导致作品用纸变形。 一直以来,超过99%的文化遗产复原工作使用了日本纸。文化遗产复原专家表示,卢浮宫博物馆的应用研究负责人在通过“为了明日的昨日之纸”项目进行复原工作时,重点采用了韩纸而非日本纸。 卢浮宫博物馆关注韩纸突出的耐久性,并计划在今后的文化遗产复原工作中积极运用韩纸。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 23 May 2022 15:33:31 +0900 文化
<![CDATA[欧洲最大规模K-POP演唱会在法兰克福举行]]> 韩国国际广播电台报道:当地时间14日晚,K-POP演唱会在德国法兰克福德意志银行公园球场上演,来自欧洲各地的粉丝们的欢呼声沸腾在整座球场。 当天的演唱会座无虚席,粉丝们在歌手登台后呼喊着他们的名字并一起大合唱。连续举办两天的K-POP Flex是有史以来在欧洲举办的最大规模K-POP演唱会,EXO成员KAI、MONSTA X、NCT Dream、ENHYPEN等十余个组合参加演出。 演唱会首日14日的4.4万张门票售罄,15日也销售了3万余张。据主办方估算,这次演唱会将有180多个国籍的8万余名观众观看。此次活动由三家英国、德国的娱乐活动公司和SBS联合主办。 韩国驻法兰克福总领事馆和韩国旅游发展局还在演出场地前举办了疫情后欧洲最大规模的韩国文化活动“2022韩国庆典”,等候观看演唱会的粉丝可亲自体验韩国文化和旅游内容。中央舞台的韩服时装秀、街舞组合JINJO CREW的表演等也引起了关注。 此外,BBQ、希杰、三养食品的韩餐销售柜台前排起了长龙,全罗道、全州市、安东市、釜山和仁川旅游发展局设置的文化体验馆、韩流内容馆、旅游宣传馆也备受欢迎。 庆典特别邀请了当地警察和家属,并将现场募集到的捐款捐赠给警察相关团体。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 16 May 2022 16:30:53 +0900 文化
<![CDATA[北岳山登山路时隔54年全面开放 青瓦台对外开放]]> 韩国国际广播电台报道:北岳山登山路时隔54年全面开放。此前,因安保和警卫原因,通往青瓦台的北岳山部分登山路一直处于封锁状态。   北岳山登山路开放活动10日上午在青瓦台春秋门前举行,活动按演出、朗读颂诗、对北打鼓表演、春秋门开门的顺序举行。当地居民、文化遗产解说员、志愿服务者等参加了活动。   1968年发生“金新朝事件”后,北岳山禁止民众出入。2006年后开放了部分区域,此次则是全面开放从北岳山通往青瓦台的登山路。   此外,青瓦台正门开门纪念活动于当天上午11时举行,活动开始后首先进行以将青瓦台还给民众的“我们的承诺”为主题的庆祝演出,然后进行象征“希望的回响”的游行。此后,为了纪念青瓦台时隔74年回归民众怀抱,当地居民、学生、弱势群体等74名国民代表通过正门一同进入青瓦台。   青瓦台参观活动于每日上午7时至晚7时共进行六次,每两个小时限员6500人参观,每天最多可接待3.9万人。为了向民众传达开放青瓦台的意义,青瓦台还将截至本月22日举办丰富多彩的活动。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 10 May 2022 15:29:32 +0900 文化
<![CDATA[韩国元老级影后姜受延去世 享年55岁]]> 韩国国际广播电台报道:韩国电影演员、有“元老级国际明星”之称的姜受延7日去世,享年55岁。 姜受延是首位在全球三大电影节获得女演员奖的韩国演员,闪耀了韩国影坛。 姜受延4岁作为童星出道,在50余年的时间里始终是韩国代表性的电影人。本月5日,姜受延因脑溢血在家昏迷,尽管随后接受了治疗,但最终未能恢复意识、溘然长逝。 姜受延曾出演KBS电视剧《高中生日记》、电影《青春素描》等作品,成为一代青春影星。1987年,姜受延凭借导演林权泽的《种女》在威尼斯电影节上获得最佳女演员奖,成为首位获得该奖项的韩国演员,成功跻身国际明星行列。 1990年,她又凭借《揭谛揭谛 波罗揭谛》在莫斯科国际电影节上获奖。姜受延在当年发表获奖感言时表示,“电影总体的反响很好,电影获得认可,自己才能获奖”。 姜受延还留下了《堕落天使》、《你心中的蓝色》等脍炙人口的作品。她曾表示,会看100多次自己的影片,一定会去看上映第一天的第一场,和观众一起看的感觉是不同的。 除了致力于演艺事业之外,姜受延还参与了促进韩国电影发展的多项活动。她曾积极参加保护银幕配额制度的运动,还担任了釜山国际电影节的共同执行委员长。 姜受延今年1月完成了科幻影片《贞伊》的拍摄,该片也成为了她的遗作。 突如其来的噩耗令同事和粉丝陷入了深深的悲伤。电影界组建了治丧委员会,由釜山国际电影节前理事长金东虎担任委员长。灵堂安排在三星首尔医院殡仪馆,故人将于11日出殡。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 09 May 2022 10:37:19 +0900 文化
<![CDATA[韩国街头表演和活动重启 燃灯会时隔三年举行]]> 韩国国际广播电台报道:随着韩国政府解除保持社会距离措施,此前被取消的街头表演和活动也纷纷重启。庆祝佛诞节的大规模燃灯会也时隔三年举行。 悠扬的爵士乐和春风洋溢在鹭得岛上,家人、恋人和朋友跟随着音乐节拍,享受久违的悠游时光。不少游客表示,天气很好,户外的爵士乐也非常有韵味,保持社会距离措施解除后感到十分幸福。 在市中心公园的游乐场,随处可见牵着父母的手来游玩的孩子们,他们对今后的游玩计划倍感兴奋。一名小朋友表示,想和朋友们一起去游乐园玩各种游乐设施。 保持社会距离措施解除后,暂停数年的街头演出也重新开始。精彩的演出让民众们不由自主地停下脚步、专注欣赏。首尔文化财团有关人士表示,艺术家们在疫情期间非常困难,不过现在防疫措施被取消,他们演出的机会也重新多了起来。 另外,燃灯会时隔三年举行,首尔市中心夜晚的街头被七万盏形形色色的彩灯点亮。燃灯会是纪念佛诞节的活动,2020年被载入联合国教科文组织《人类非物质文化遗产代表作名录》。此次是申遗成功后首次举行燃灯会,据主办方估算,约有3.5万余人参加了燃灯行列。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 02 May 2022 11:02:01 +0900 文化
<![CDATA[李健熙捐赠品展览开幕 莫奈《睡莲》首次亮相]]> 韩国国际广播电台报道:去年三星集团已故会长李健熙将生前收集的2.3万余件美术品和文化遗产捐赠给国家,其中一部分于去年公开。 这次有更多的东西方名作展出,其中印象派美术大师莫奈的代表作《睡莲》首次向大众公开。 《睡莲》是被誉为“光与影的猎手”的莫奈克服了几近失明的痛苦后完成的杰作。画中浮在水面的睡莲与湖水一色,界线十分模糊。《睡莲》系列画作共有250幅,这次展出的是韩国国内仅有的一幅。 韩国抽象美术巨匠金焕基的《月与缸》也在展出的行列。画作通过厚重的质感来表现月亮与缸,其特有的韩国式美感与在一旁展出的18世纪白瓷缸相呼应。 此外,一系列以家庭为主题的画作也引人注目。只要家人在一起,就仿佛身处宇宙的中心;将与思念许久的家人见面的喜悦令人不禁后仰;少女代替劳动的妈妈照看弟弟。    朝鲜时代学者丁若鏞在流放康津期间写下了关于邻人家庭的故事,包含着对父亲的担忧之情。 李健熙捐赠的350余件作品再次与观众见面。其中不仅有在近现代美术史上留下浓重痕迹的作品,也有三国时代佛像、高丽香炉等珍贵的文化遗产。 国立中央博物馆方面表示,李健熙会长捐赠品的最大特点是种类丰富、时代跨度大,这次展览着重于尽可能地将它们共同表现出来。 这次展览聚集了散落在国立中央博物馆、国立现代美术馆等全国7个机构的李健熙捐赠品。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 28 Apr 2022 15:24:51 +0900 文化
<![CDATA[“昌德宫月光纪行“活动21日重启]]> 韩国国际广播电台报道:手提青纱灯笼、参观映射着朦胧月光的昌德宫内部的体验活动"昌德宫月光纪行"将再次举行。    韩国文化财厅宫陵遗址本部12日表示,将在本月21日至6月12日期间,每周四至周日与韩国文化遗产财团一起进行"昌德宫月光纪行"活动。游客通过“昌德宫月光纪行”活动,可在月夜里享受联合国教科文组织世界遗产昌德宫的宁静情致,该活动具有很高的人气。此前夜间没有开放的熙政堂一带今年也首次被列入“昌德宫月光纪行”的参观路线。   据介绍,国家指定文化遗产宝物昌德宫熙政堂曾是用于国王办公的建筑。熙政堂1917年被大火烧毁,1920年搬迁景福宫康宁殿后予以重建。虽然是一座传统建筑,但其引进了西式的室内装饰和门廊等要素。   文化财厅按照目前的安全标准持续维修和再现熙政堂和大造殿内的灯光照明和电气设施的布置工作。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 12 Apr 2022 14:14:55 +0900 文化
<![CDATA[防弹少年团演唱会在拉斯维加斯掀起热潮]]> 韩国国际广播电台报道:韩国人气组合防弹少年团在全球最大娱乐城市美国拉斯维加斯举办大型演唱会。 城市随处可听到防弹少年团的歌曲,能够享用成员们喜欢的韩国料理的餐厅前也排起了长队,整座城市陷入防弹少年团掀起的热潮之中。 演唱会现场热烈的氛围和欢呼声预告着防弹少年团演唱会的开始。这次演唱会在全世界粉丝的参与下成为了拉斯维加斯最令人难忘的一次演出。 防弹少年团在演唱会开始前的记者恳谈会上对未能获得格莱美奖表示抱歉和遗憾。成员智旻表示,之前特别想获奖、回报粉丝,但遗憾的是未能如愿。成员V也表示,成员们也认可结果,但还是忍不住哭了。 防弹少年团在拉斯维加斯共四场演唱会的门票也早早售罄。根据主办方的估算,第一场演唱会共有5万人观看,四场总计超过20万。这对旅游城市拉斯维加斯来说也是不可错失的机会。 全球三大喷泉表演之一的贝拉吉奥喷泉随着防弹少年团人气歌曲的节奏变幻,令观众随之起舞,整座城市都亮起了防弹少年团的代表色紫色。 高级酒店餐厅推出了防弹少年团喜爱的韩国料理套餐。有游客表示,如此高质量、大规模的活动,就算不是粉丝,只要有好品味的人都会喜欢。 防弹少年团剩余两场演唱会将于当地时间15日和16日举行。外界关注这次活动能否创造使主办方和举办城市双双获利、也令粉丝难以忘怀的新演唱会文化。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 11 Apr 2022 14:01:36 +0900 文化