<![CDATA[News - Chinese [KBS WORLD Radio] | 社会]]> 15 zh <![CDATA[韩新增30881例新冠病例 为12周同期最低]]> 韩国国际广播电台报道:以29日0时为准,韩国新增30881例新冠确诊病例,其中本地感染病例为30629例、境外输入病例为252例。 当天新增病例较前一天减少5200余例,较上周减少2100余例。以周四为准,是7月7日本轮流行暴发以来,时隔12周的最低值。从各地区来看,京畿道新增8830例、首尔新增6270例、仁川新增1863例。 住院危重病例为363例,较前一天减少12例,是8月9日以来的最低值。死亡者新增46人,累计死亡28364人、累计死亡率为0.11%。在死亡者中,80岁以上者最多,为33人。其次为70-79岁6人,60-69岁4人,50-59岁、40-49岁、0-9岁各1人。0-9岁死亡者累计为34人。 目前全国共有7553张新冠定点治疗病床,危重患者病床启用率为19.6%、准重症及重症患者病床启用率为24.1%、中等症患者病床启用率为12.3%。 随着本轮大流行逐渐平息,政府决定到10月7日为止分阶段减少1477张新冠定点治疗病床,剩余病床将集中提供给重症和准重症患者使用。 以29日0时为准,居家治疗患者为17.3889万人。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 29 Sep 2022 13:58:56 +0900 社会
<![CDATA[2025年起首尔四大门内限行四等级柴油车]]> 韩国国际广播电台报道:首尔市决定从2025年起在首尔四大门内限制四等级柴油车行驶,2030年起将扩大至首尔全境。快递货车和送货摩托车等也将启用电动车。    据首尔市28日发布的大气质量改善对策显示,从2025年起,首尔四大门内将限制四等级柴油车行驶,并推进将快递货车和送货摩托车替换为电动车。   首尔市当天发布了包括上述内容的“更清新的首尔2030”大气质量改善对策。根据该对策,首先将目前仅限制五等级车辆行驶的制度扩大至限制四等级柴油车行驶。2025年起,首尔四大门内的绿色交通区域将限制四等级柴油车行驶,2030年起将扩大至首尔全境。在此之前,从明年起将每年支援一万辆四等级柴油车提前报废,每辆车的相关补贴为400万韩元。   首尔市介绍采取上述措施的背景时表示,四等级柴油车的微尘排放量是三等级车辆的近六倍。 另外,送货摩托车截至2025年、柴油区间巴士和快递货车截至2026年将替换为电动车。区间巴士将按照报废时间,每辆支援一亿韩元的替换费。首尔市还将与快递公司等签署业务协约,优先向其供应快递电动车,并将向送货摩托车劳动者支援低价保险商品,引导其转用电动车。   通过上述方式,首尔市内8万余辆四等级柴油车中的4.5万余辆车将替换为电动车。另外,首尔市还将强化同周围市道的合作,截至2026年将驶入首尔的京畿道和仁川的巴士替换为压缩天然气车辆或电动车。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 28 Sep 2022 16:50:25 +0900 社会
<![CDATA[韩26日起全面解除户外口罩令 新增新冠病例11周来最少]]> 韩国国际广播电台报道:韩国单日新增新冠确诊病例数连续三天保持在2万余例。 防疫部门认为本轮流行已渐趋平息,决定从26日起全面解除户外口罩令。不过防疫部门也建议个人根据自身情况自行决定佩戴与否。 户外口罩令从26日起由义务转换为建议自行决定是否佩戴口罩。由此,50人以上参加的集会、户外演出、体育比赛,以及散步路、户外婚礼、游乐园等场所可不佩戴口罩。 不过防疫部门反复强调,虽然处以罚款的强制性措施解除,但并不意味着在户外没有必要佩戴口罩。疾病管理厅长白敬兰23日表示,仍建议在人群密集、难以保持社会距离的场所,在飞沫传播较多的情况下在户外佩戴口罩。 室内口罩令将继续维持。防疫部门表示,还需对放宽标准及范围、时间、疫情再次恶化时重新实施的条件等做进一步讨论。 政府还在考虑免除入境后一天内接受PCR检测的方案。中央防疫对策本部方面表示,目前大流行已趋稳,将继续观察入境人数、入境确诊患者数的变化趋势。 政府还将分阶段调整确诊者七天隔离、禁止疗养医院面对面探视等其余防疫措施。 以25日为准,韩国新增25792例新冠确诊病例。以周日为准,是11周来的最低值。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 26 Sep 2022 09:16:30 +0900 社会
<![CDATA[韩26日起全面解除户外口罩令]]> 韩国国际广播电台报道:韩国国务总理韩德洙表示,下周一26日起将全面解除50人以上聚集的户外集会或表演等参与人员须佩戴口罩的义务。    韩德洙23日在政府首尔办公楼召开的新冠中央灾难安全对策本部会议中表示,考虑到防疫情况和国民的不便等,政府将在听取专家意见后,逐一解除传染风险较低领域的防疫限制。   韩德洙说,目前参加50人以上的户外集会、观看表演和体育比赛时须义务佩戴口罩,但考虑到室外感染风险相对较低,在完成行政流程后,将从下周一26日开始解除相关规定。不过考虑到流感患者增加和冬季新冠疫情或再次流行等情况,今后一段时间仍将继续维持室内口罩令。   韩德洙表示,政府针对全国约一万人进行了抗体阳性率调查,结果显示,约有97%的人通过接种新冠疫苗或自然感染而拥有抗体。今后将对抗体水平的变化情况实施长期追踪调查等持续收集数据,并用于制定对策。   韩德洙还说,本轮新冠流行已迎来明显拐点,政府向在解除保持社会距离措施后也仍积极参与防疫的国民表示感谢。到完全克服新冠疫情的那一天为止,政府将继续竭尽全力。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 23 Sep 2022 10:16:06 +0900 社会
<![CDATA[韩新增3万余例新冠病例 本轮流行死亡率仅为上轮一半]]> 韩国国际广播电台报道:韩国新冠新增确诊病例持续减少。 以22日0时为准,韩国新增33009例新冠确诊病例,其中本地感染病例为32754例、境外输入病例为255例。这较前一天减少8200余例,较上周同期减少3.8万余例。以周四公布的数值为准,是11周以来的最低值。 正接受住院治疗的危重病例为428例,较前一天减少66例。死亡者新增59人。 防疫部门表示,持续了约八周的本轮流行已迎来拐点,单日新增病例连续四周减少。本轮流行期间的死亡率为0.05%,是上一轮流行的一半。 防疫部门预计,若今后不出现传染率和免疫逃避能力极强的新变异毒株,未来一段时间将维持目前的流行规模。不过防疫部门预测今年冬天流感、婴幼儿RS病毒等呼吸道传染病病毒有可能与新冠同时流行。 另外,新冠改良疫苗接种工作将于10月启动,改良疫苗能够更有效地防御奥密克戎变异毒株。60岁以上高龄者和免疫力低下人群、疗养医院等感染高风险设施入住人员属于优先接种对象,接种工作将从10月11日起开始。 改良疫苗接种预约将从本月27日起开放,有意接种者可通过预防接种网站、疾病管理厅、地方自治团体呼叫中心进行预约。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 22 Sep 2022 14:57:46 +0900 社会
<![CDATA[韩新增4万余例新冠病例 10月11日起接种改良疫苗]]> 韩国国际广播电台报道:以21日0时为准,韩国新增41286例新冠确诊病例。其中,本地感染病例为40960例,境外输入病例为326例。住院危重病例为494例,较前一天减少3例。死亡者为59人。    防疫当局发布使用莫德纳二价新冠疫苗进行冬季追加接种的施行计划,以应对疫情再流行。建议接种对象将从10月起进行接种。   莫德纳二价疫苗基于BA.1变异毒株研发,用于应对奥密克戎,在预防BA.1变异毒株的效果方面达到原有疫苗的1.75倍,对于目前流行的BA.5的预防效果也达到1.69倍。   防疫当局决定从27日起接受一梯队优先接种对象的接种预约,对象包括疗养医院和疗养设施、精神健康增进设施、残疾人和露宿者设施等易感染设施的入住人员和从业人员以及60岁及以上高龄者,接种时间从10月11日开始。防疫当局将根据疫苗供需和疫情流行情况逐步扩大接种对象范围。 另外,辉瑞二价疫苗正在接受产品许可审查,获准引进后将立即投入使用。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 21 Sep 2022 16:24:20 +0900 社会
<![CDATA[韩将核电纳入环保投资基准“绿色分类体系”]]> 韩国国际广播电台报道:韩国环境部公开了将核能发电纳入环保投资基准“绿色分类体系”的修订案草案。去年,核能发电未被列入该分类体系,但现任政府时隔九个月推翻了原有决定。    取消脱核电政策的现任政府决定将核能发电纳入“绿色分类体系”,以实现碳中和目标、提高核能发电的安全性。   环境部绿色转换政策科长赵显洙表示,为协调利用可再生能源及核能发电,有必要将核电经济活动纳入“韩国型绿色分类体系”。   “绿色分类体系”是环保标准,也是进行相应投资和贷款的依据。   政府首先将研发小型核反应堆和降低事故风险的耐事故核燃料等项目列为实现碳中和与改善环境所必须的活动,将新建核电站和继续启用的核电站项目列为推动碳中和过程中的过渡期活动,时间截至2045年。不过政府还附设了前提条件,要求具备中低水平的放射性废弃物处理设施,且从2031年起,所有核电站设备须使用耐事故核燃料。   此前,前任政府以正推进脱核电政策且海外并未得出结论为由,将核能发电排除在“绿色分类体系”之外,现任政府时隔九个月推翻了这一决定。   环境部绿色转换政策科长赵显洙去年12月表示,综合研讨国内政策和国际动向后决定不将核能发电纳入“绿色分类体系”。   环境部将在10月国民听证会等程序后确定最终方案。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 21 Sep 2022 15:54:56 +0900 社会
<![CDATA[韩21日启动流感疫苗免费接种]]> 韩国国际广播电台报道:韩国政府时隔三年首次发布流感预警,并从21日起为高风险人群免费接种流感疫苗。   疾病管理厅表示,9月21日至明年4月30日将按顺序进行2022年-2023年季节性流感国家预防接种工作。免费接种疫苗的对象包括出生后6个月-13周岁以下的婴幼儿及儿童、孕妇、65周岁以上的高龄者。   21日起,将首先为须间隔四周进行两剂接种的出生后6个月-不满9周岁的婴幼儿及儿童进行接种。   10月5日起,将为只需接种一剂疫苗的出生后6个月-13周岁以下婴幼儿及儿童和孕妇进行接种。10月12日起,将按顺序为65周岁以上高龄者进行接种。其中,75周岁以上老人将从10月12日起接种疫苗,70周岁-74周岁和65周岁-69周岁高龄者将从10月20日起接种疫苗。   儿童和孕妇截至明年4月30日均可免费接种疫苗,但高龄者的免费接种时间仅到今年年底。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 21 Sep 2022 11:39:14 +0900 社会
<![CDATA[韩法院首次判定政府须补偿新冠疫苗副作用患者]]> 韩国国际广播电台报道:接种新冠疫苗后被诊断罹患脑疾病的患者要求政府予以补偿的诉讼首次在韩国法院获得胜诉。 法院认为,政府应对接种新冠疫苗后被诊断罹患脑疾病的患者给予损失补偿。这是围绕新冠疫苗副作用的诉讼中,受害者获得胜诉的第一起案例,不过预计到最终判决为止还需要一段时间。 据KBS记者报道,法院判定政府应对接种阿斯利康新冠疫苗后被诊断罹患脑疾病的30多岁男性A某给予损失补偿。 首尔行政法院8月做出了上述判决。这也是新冠疫苗副作用损失补偿诉讼中首起受害者胜诉的案例。法院指出,A某在进行预防接种前非常健康,也没有其他病历,但原告从接种新冠疫苗第二天开始出现了头痛和发烧等症状,这些都是政府提到过的疫苗不良反应。 法院还指出,在A某的大脑中发现了血管畸形,但不知道是什么时候出现的,而在接种疫苗之前没有出现任何症状。据法院判断,如果没有确凿证据证明这种症状是由其他原因引起的,很难断定疾病和接种疫苗之间没有关联。 A某于去年4月接种了阿斯利康新冠疫苗,从第二天开始发烧,之后还出现了头晕和腿麻等症状。医院认为,A某出现了不良反应,并向保健所进行了申报。在接下来的追加检查中,A某被诊断为脑出血和大脑海绵状血管畸形等。对此,A某的家人申请了诊疗费和护理费等360多万韩元的损失补偿,但疾病管理厅以A某所患疾病和接种疫苗之间不存在因果关系为由予以拒绝。 法院此次在A某出现症状的一年五个月后做出了上述判决,但疾病管理厅对该判决表示不服,提出上诉。预计到法院做出最终判决还需要一段时间。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 20 Sep 2022 15:55:30 +0900 社会
<![CDATA[韩防疫部门考虑进一步放宽新冠防疫措施]]> 韩国国际广播电台报道:随着韩国单日新增新冠确诊病例降至4万余例,防疫部门针对要求放宽防疫措施的呼声表示,目前正在考虑取消50人以上集会等活动参加者佩戴口罩义务以及入境后PCR检测要求的方案。 政府表示,正在考虑完全取消户外佩戴口罩义务。目前,超过50人在户外进行聚会、活动、集会以及观看体育比赛等,仍须佩戴口罩。 防疫支援团团长表示,新冠疫情已迎来拐点,且基本再生数也降至1以下,目前正讨论是否有必要对防疫措施进行调整。特别是户外相对来说存在感染风险的行为,如果解除相关防疫义务,这是值得最先进行讨论的事项。 另外,防疫部门正综合考虑海外情况等研讨是否取消入境后24小时内接受PCR检测的义务。不过防疫部门认为,目前还不到讨论放宽室内戴口罩或确诊者七天隔离义务的阶段。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 20 Sep 2022 15:19:10 +0900 社会
<![CDATA[韩政府发布韩国型绿色分类体系]]> 韩国国际广播电台报道:韩国政府正式将“核能发电”纳入了韩国型绿色分类体系。 环境部20日公布了包括上述内容的“韩国型绿色分类体系”草案,在听取专家、产业界人士和市民社会等的意见后,政府将敲定最终方案。 本次草案将核能核心技术的研发和验证领域纳入“绿色部门”,将新建核电站和持续运营领域纳入“转换部门”。 “绿色部门”是指有助于碳中和与环境改善的经济活动;“转换部门”是指推动碳中和过程中的过渡期经济活动。 政府表示,核能发电是解决气候变化和能源问题的重要电力源。可再生能源与核电利用必须相互协调,因此将核电领域纳入绿色分类体系。绿色分类体系是对温室气体减排和适应气候变化等六个环境目标作出贡献的“绿色经济活动”进行分类,也是为辨别特定技术或产业活动是否环保而制定的一种标准。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 20 Sep 2022 15:00:06 +0900 社会
<![CDATA[韩新冠新增病例降至十周来最低 进一步确保流感疫苗]]> 韩国国际广播电台报道:以19日0时为准,韩国新增19407例新冠确诊病例,是7月11日本轮流行初期阶段后十周来的最低值,相较两周前则仅为一半水平。 尽管有分析指出,新增确诊病例数重新出现明显的减少势头,但危重病例仍达到508例,时隔三天再次反弹至500例以上。死亡者新增39人,累计死亡27867人,累计死亡率为0.11%。 首支国产疫苗“SKYCovione”也获批用于第三和第四剂接种,预约工作19日开始启动,本月26日起开始接种。而使用余量疫苗进行的当日接种则从19日起开始。 另外,韩国全国发布了季节性流感预警,防疫部门担忧流感有可能与新冠同时流行,呼吁民众积极接种疫苗。 高风险人群季节性流感疫苗免费接种工作本月21日起将首先面向13周岁以下儿童展开。面向孕妇、65岁以上高龄者的免费接种分别于10月5日和10月12日启动。 非高风险人群可付费接种,不受时间限制。防疫部门表示,将另行确保30万剂次流感疫苗,今年总计可供应2570万剂次。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 19 Sep 2022 15:31:12 +0900 社会
<![CDATA[韩时隔三年发布流感预警]]> 韩国国际广播电台报道:韩国在全国范围内发布流感预警。这是新冠疫情暴发前的2019年后,韩国时隔三年发布该预警。    疾病管理厅16日在全国范围内发布流感预警。疾病管理厅表示,本月4日至10日,每1000名门诊患者中有5.1名流感疑似病例,已超过流感流行基准4.9名。   过去两年受新冠疫情扩散影响,没有出现流感流行情况,这是时隔三年发布流感预警。   疾病管理厅将流感流行基准收紧为每1000名门诊患者中有4.9名流感疑似病例,加强应对力度。   本月21日开始将为出生后6个月以上到不满9周岁的婴幼儿及儿童免费接种流感疫苗。10月5日开始将为孕妇、10月12日开始将为65周岁以上高龄者免费接种疫苗。可免费接种疫苗的对象包括流感高风险群体、免疫力低下者、代谢障碍患者、心脏病患者、肺病患者和肾功能障碍患者等。   疾病管理厅呼吁民众,若出现38度以上高烧、咳嗽、咽喉痛等流感疑似症状,应立即前往医院接受诊疗。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 16 Sep 2022 14:32:15 +0900 社会
<![CDATA[首尔市拟大力开发旅游资源 实现海外游客3000万目标]]> 韩国国际广播电台报道:首尔市将积极开发并投资汉江、登山等旅游资源,吸引海外游客。 首尔市15日公布了“首尔旅游提振计划”,计划到2026年吸引2800万海外游客。首尔旅游提振计划包括4大领域的17项核心课题,旨在实现海外游客3000万人次目标。  首尔市首先将把汉江、市中心、登山、夜景等活用为旅游资源,开发新的旅游内容。除了汉江、山、夜景等现有旅游资源,首尔市还将积极利用青瓦台和刚刚完成翻修的光化门广场等市中心景点。 首尔市还将把汉江烟花节与首尔旅游购物季(Seoul Festa)等主要活动联系起来,并推出无人机灯光秀等新活动。首尔市还将开发以北岳山、仁王山、北汉山为主的登山旅游产品,并提供便利的服务。 另外,首尔市将活用青瓦台、光化门等历史、文化、自然资源,举办与之联动的庆典活动。5月将举行首尔旅游购物季,10月将举办与文化体育观光部主办的“韩国文化庆典”联动的旅游庆典,吸引外国游客。此外,汉江夜跑、夜间登山、夜间美食之路等丰富活动也将与游客见面。 首尔市将加强对会展产业(MICE)的支援和投资力度。首尔市表示,将运用元宇宙等尖端科技打造数字化环境,发掘类似洛杉矶国际消费类电子产品展览会等的城市名片活动,并培育有关企业和人才。 首尔市还将营造智能旅游环境,以提高外国游客的旅游便利。首尔市将与技术初创企业合作,研发集预约、结算、交通手段等于一体的平台。明年首尔市旅游知识信息系统和元宇宙内容将投入运行,为游客提供量身定制的旅游服务和数字经营环境。 另外,首尔市将开发“首尔观光指标”,推动旅游业界、游客和地区居民实现共生,提高首尔旅游的质量。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 15 Sep 2022 15:45:00 +0900 社会
<![CDATA[韩96家高校到2025年将减招1.6万人 地方高校占88%]]> 韩国国际广播电台报道:为应对学龄人口的减少,韩国全国55家大学和41家专科院校到2025年将减招16197人。 教育部15日表示,今年大学和专科院校革新支援项目将提供1400亿韩元的“维持适当规模支援金”,引导高校自发减招。支援对象为在2021年大学基本能力诊断中被选定的223家高校中,针对90%以上的未招满名额制定了减招、本科与研究生院间名额调剂、转换为成人学生专门课程、暂停招生等计划的学校。 非首都圈高校面临着新生短缺的危机,因此支援金的86%(1203.5亿韩元)将拨给地方高校。非首都圈有74家高校参与、减招14244人(88%),多于首都圈的22家高校、1953人(12%)。 在1400亿韩元的支援金中,840亿韩元将用于超出2021年未招满名额的预防性减招工作,560亿韩元用于未招满名额的削减工作。支援金额为大学每家1300万-70.36亿韩元,专科院校每家2300万-28.32亿韩元。 教育部将于明年调整大学和专科院校革新支援项目费的分配方法,将对地方大学的支援比例扩大至65%以上,今年该比例为61%。 另外,为确保首都圈和地方大学学生人数的均衡,教育部将对257家一般财政支援大学两年内的新生占招生名额比和在校生占招生名额比进行评估。对在今年第一轮评估中处于下游30%-50%的高校,教育部将提供关于维持适当规模的咨询服务。对在明年下半年第二轮评估中处于下游的高校,教育部将建议调整招生规模,并将高校履行情况反映到2024年革新支援项目费的拨款中。 不过有意见指出,引导大学自发减招的大学革新支援项目与政府最近公布的包含首都圈大学半导体学科扩招等内容的人才培养方案冲突。分析指出,地方高校调整规模,而首都圈大学却扩大高新技术学科的招生规模,有可能使首都圈和非首都圈高校的差距进一步拉大。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 15 Sep 2022 15:22:14 +0900 社会
<![CDATA[韩流感疑似病例增加 下周展开疫苗接种工作]]> 韩国国际广播电台报道:以15日0时为准,韩国新增71471例新冠确诊病例,较前一天减少2.2万余例,较一周前减少1000余例。 危重病例较前一天减少16例,为491例,时隔一周降至400余例。死亡者新增72人,累计死亡27665人,累计死亡率为0.11%。 从新冠疫情暴发的2020年3月到今年上半年,流感疑似病例始终保持着较低水平,但最近重新增加。9月第一周,每1000名门诊患者中就有4.7名流感疑似患者,接近4.9名的流行水平。 疾病管理厅长白敬兰表示,保持社会距离措施的解除,再加上过去两年间未曾出现过流感大面积流行,致使人口的自然免疫力降低。预计今年流感极有可能再次流行。 政府将从本月21日起面向出生6个月至不满9周岁婴幼儿及儿童启动流感疫苗接种工作。截至明年4月30日,政府将为不满13周岁的儿童、孕妇、65周岁以上高龄者的疫苗接种提供援助。 另外,政府为确保高风险人群迅速获得抗病毒药物处方,决定将这部分人群的疗养补贴适用期提前一个月,从10月开始。 同时,政府将加强对流感流行情况的监督,并对国内检测出的流感病毒进行特点分析。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 15 Sep 2022 13:20:53 +0900 社会
<![CDATA[韩新冠病例数节后小幅反弹 新增9万余例病例]]> 韩国国际广播电台报道:以14日0时为准,韩国新增93981例新冠确诊病例,其中本地感染病例为93667例,境外输入病例为314例。    新增病例数较中秋小长假结束后的13日增加3.6万余例,较上周同期增加8400余例。据防疫当局分析,中秋小长假期间民众出行和面对面接触增加,确诊病例数临时出现了反弹。   当天,重症病例为507例,连续六天维持500余例。死亡者为60人,累计死亡率为0.11%。 政府呼吁民众在重返日常生活前,若出现症状,应迅速进行检测。在高速公路服务区设置的临时检测点中,五个检测点将运营至15日。   防疫当局强调,目前存在多种传染病同时流行的可能,以高风险群体为主追加进行疫苗接种等遵守基本防疫规定非常重要。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 14 Sep 2022 17:01:45 +0900 社会
<![CDATA[韩2024年启用多次用快递箱]]> 韩国国际广播电台报道:不少人在收到快递时都会觉得快递箱用一次就扔掉实在可惜。一次性快递垃圾一年达200万吨,为了解决相关问题,韩国政府决定推动使用可多次使用的包装材料制作快递箱。    政府要求从2024年开始启用多次用快递箱。   此前,环境部在去年10月起的七个月间与国内八家流通和物流企业开展试点,多次用快递箱经各流通公司配送渠道回收后,由物流企业负责清洁并再次投入使用。环境部表示,试点结果显示,虽然多次用快递箱的经济性欠佳,但有利于保护环境和资源循环。   多次用快递箱的温室气体排放量一次平均低约75%,垃圾量也少99.3%,可以说几乎不产生垃圾,但经济性问题仍有待解决。五家流通公司的平均配送成本较一次性快递箱高169韩元(3.9%)。使用多次用快递箱将导致成本上涨,且为提高回收率而实行的保证金制度也造成了不便,这些问题都需要解决。   政府首先将于明年上半年拟定多次用快递箱标准案,并以此为基础确保制作和清洁快递箱等投入的初期预算,然后从2024年开始正式予以实施。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 14 Sep 2022 15:24:48 +0900 社会
<![CDATA[韩警方认定李在明在城南FC事件中存在第三方贿赂嫌疑]]> 韩国国际广播电台报道:韩国警方日前向检方通报了城南足球俱乐部(城南FC)赞助金事件的补充调查结果,认定共同民主党党首李在明涉嫌第三方贿赂。 京畿南部警察厅反腐败和经济犯罪调查队完成了该事件的补充调查,并于13日上午向检方通报了调查结果。警方认定,李在明和当时负责有关工作的公务员涉嫌《特定犯罪加重处罚法》规定的第三方贿赂罪名。 另外,警方还认定斗山建设前代表涉嫌《刑法》规定的行贿罪名。 曾在担任城南市长期间兼任城南FC总裁的李在明涉嫌于2014-2016年从斗山建设处获得相当于55亿韩元的赞助金,并将斗山方面所持有的位于盆唐区亭子洞的3000余坪医院用地更改为商业用地。 警方表示,对斗山建设前代表等有关人员进行了传唤调查,获取了有意义的陈述,可从法理上认定其嫌疑。 不过对李在明亲信等人员的多方位调查显示,无迹象显示赞助金流向了李在明方面。另外,在补充调查的过程中,警方未传唤李在明。 去年9月,警方以证据不充分为由决定不向检方移交该案件。检举人随后提出异议申请后,检方于今年2月要求警方进行补充调查。5月,警方对城南市厅、斗山建设等展开了没收调查。7月,根据盆唐警察署的要求,案件被移交至上级机构京畿南部警察厅。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 13 Sep 2022 14:24:17 +0900 社会
<![CDATA[韩国单日新冠确诊病例为36938例]]> 韩国国际广播电台报道:韩国中央防疫对策本部透露,以12日0时为基准韩国单日新冠确诊病例为36938例,其中,境内感染病例为36736例,境外输入病例为202例。 中秋连休最后一天的12日,新冠新增确诊人数比连休第三天11日确诊人数28000多人增加了8000多人。长假期间减少的新增确诊人数再次回到上升趋势,这被解释为是长假期间减少的新冠检测数再次开始增加的影响。防疫部门预测,从连休3~4天后开始,中秋连休期间由于移动量增加,确诊者可能会出现增加趋势。防疫部门强调,在连休期间尽量避免不必要的见面等,必须彻底遵守防疫守则。 据悉,住院中的新冠危重症患者比前一天增加了21人,达到553人。 新冠死亡人数为22人,累计新冠死亡人数为27498人,累计致死率为0.11%。新冠危重症患者中,新冠高危人群60岁以上有480人,占比为87.1%,死亡者中60岁以上有21人,占比为95.5%。 目前新冠病床总数为7500多张,新冠危重患者的病床启用率为32.9%,准重症患者的病床为41.8%,中等症症状病床28.9%。到连休最后一天的12日为止,韩国全国9个主要高速公路服务区将运营临时筛选检查所,任何人都可以到高速公路检查所免费接受PCR检查。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 12 Sep 2022 13:55:45 +0900 社会
<![CDATA[韩新增69410例新冠病例 较上周减2万余例]]> 韩国国际广播电台报道:韩国单日新增6万余例新冠确诊病例,继续呈减少趋势。    中央防疫对策本部表示,以9日0时为准,韩国新增69410例新冠确诊病例。新增病例较前一周同期(89558例)减少2万余例。以周五为准,这是7月22日新增6.8万余例确诊病例后,时隔七周再次减至6万余例。   在新增确诊病例中,本地感染病例为69133例,境外输入病例为277例。新冠疫情暴发后,韩国累计确诊2393.3949万例新冠病例。当天,住院危重病例为504例,较前一天增加11例。死亡者为68人,累计死亡27381人,累计死亡率为0.11%。在危重患者中,60岁及以上年龄段为439人(87.1%)。死亡者中,60岁及以上年龄段为64人(94.1%)。   目前韩国共有7597张新冠治疗病床。危重患者病床启用率为32%、准重症患者病床启用率为43.2%、中等症患者病床启用率为30.5%、生活治疗中心病床启用率为8.6%。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 09 Sep 2022 16:24:30 +0900 社会
<![CDATA[韩解除保持社会距离措施后首迎中秋小长假 各地掀返乡潮]]> 韩国国际广播电台报道:在保持社会距离措施被解除后迎来的首个中秋小长假的第一天9日,韩国全国各地出现返乡高峰。    9日清晨起高速公路已开始出现拥堵。韩国道路公社方面预计,以上午11时为准,全国主要道路首尔到大田需要4小时20分钟、首尔到大邱需要7小时20分钟、首尔到光州需要7小时20分钟、首尔到木浦需要7小时40分钟、首尔到蔚山需要8小时、首尔到釜山需要8小时30分钟、首尔到江陵需要5小时50分钟。韩国道路公社预计,中秋假期第一天9日为返乡最高峰,拥堵现象预计持续到晚8时-9时。   因天气晴朗、海面平静,前往岛屿方向的返乡路交通条件较为良好。当天共有1.55万人搭乘14条航线的客船往返仁川至白翎岛等岛屿地区。全北和全南等湖南地区的客轮也基本正常运行,将返乡客送往家乡岛屿。当天还有5万名返乡客搭乘航班前往济州地区。   由于保持社会距离措施被全面解除,火车站和大巴站人来人往、熙熙攘攘,手中提着礼盒的旅客们返乡的快乐心情溢于言表。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 09 Sep 2022 15:41:00 +0900 社会
<![CDATA[韩迎来保持社会距离措施解除后首个中秋]]> 韩国国际广播电台报道:以8日0时为准,韩国新增72646例新冠确诊病例。以周四为准,是七周以来的最低值,继续呈现明显的减少势头。危重病例为493例,时隔16天跌至500例以下。死亡者新增64人,累计死亡率为0.11%。 9日是中秋假期第一天。这是韩国解除保持社会距离措施后迎来的第一个中秋,防疫部门认为,节日期间流动人口增加,有可能使疫情重新扩散。 政府在节日期间将开放6000余家一站式诊疗机构和3万余家值班药店,将医疗空白减至最小。高速公路的9个服务区开设临时病毒检测点,节日期间所有人均可免费接受PCR检测。 由于中秋假期的这几天气温和湿度较高,疾病管理厅提醒民众小心通过水和食品等传播的传染病,特别是被污染的鸡蛋、牛奶引起的沙门氏菌感染和生鲜引起的创伤弧菌败血症。 防疫部门还表示,在扫墓、爬山过程中因蜱虫引发的恙虫病等秋季传染病与新冠初期症状相似,需多加小心。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 08 Sep 2022 14:30:55 +0900 社会
<![CDATA[韩9日迎来中秋小长假 高速公路部分路段出现拥堵]]> 韩国国际广播电台报道:8日是韩国中秋小长假前的最后一个工作日,高速公路部分路段开始出现拥堵现象。 据韩国道路公社的消息,以当天中午12时为准,从首尔收费站前往全国主要城市所需时间分别为:釜山5小时30分钟、蔚山5小时10分钟、大邱4小时30分钟、木浦4小时30分钟、光州4小时20分钟、大田2小时50分钟、江陵2小时10分钟。预计下午2点后拥堵将更加严重。 国务总理韩德洙8日要求各部门长官关注中秋民生对策的执行情况。韩德洙当天在政府首尔办公楼主持召开国政事务有关部门长官会议时表示,菜篮子价格居高不下令国民倍感压力,再加上暴雨、台风的侵袭,心情十分沉重。韩德洙还表示,政府出台了保障旺销产品供应、提供折扣券、为小工商户提供节日资金援助、假期期间免收高速公路过路费等民生对策。 另据统计显示,韩国银行在今年中秋节前向包括银行在内的金融机构总计供应约4.2万亿韩元现金,较一年前减少12.8%。 此外,第11号台风“轩岚诺”已离开韩国,民众有望在晴朗的天气中迎来中秋假期。 气象厅7日在例行记者会上表示,当天至中秋假期第一天9日,全国天气总体晴好。10日中秋节当天,大部分地区多云,不过仍可赏月。在返城高峰的11日至12日,全国各地将多云或阴天。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 08 Sep 2022 13:37:06 +0900 社会
<![CDATA[7月韩商品收支时隔十年三个月首现逆差]]> 韩国国际广播电台报道:7月,韩国经常项目收支连续第三个月实现顺差,但顺差规模有所收窄。商品收支则时隔十年三个月首次出现逆差。    韩国银行7日发布的国际收支初步统计资料显示,7月韩国经常项目收支实现10.9亿美元(约合1.5万亿韩元)的顺差。   此前4月韩国经常项目收支时隔两年首次出现逆差,进入5月后则再次转为顺差,并连续三个月保持这一基调。但7月的顺差规模较去年同期的77.1亿美元剧减66.2亿美元。   从各项目来看,商品收支出现11.8亿美元的逆差。这是2012年4月以后,韩国商品收支时隔十年三个月首次出现逆差。 7月,出口额以石油制品为主同比增加6.9%,但进口额同比剧增21.2%,增幅更大。以通关数据为准,7月原材料进口额同比增加35.5%,其中原油、煤炭、天然气、石油制品等能源类产品进口额同比剧增73.7%。   服务收支出现3.4亿美元顺差,而去年7月为2.8亿美元逆差。旅行收支出现8.6亿美元逆差,逆差幅度较去年同期增加3.6亿美元。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 07 Sep 2022 17:14:44 +0900 社会
<![CDATA[台风“轩岚诺”在韩致11人死亡、3人受伤、1人失踪]]> 韩国国际广播电台报道:第11号台风“轩岚诺”已减弱为温带低气压,但此次台风给韩国造成的巨大损失仍触目惊心。    中央灾难安全对策本部表示,据统计,以7日下午3时为准,第11号台风“轩岚诺”已造成11人死亡、3人受伤、1人失踪,消防当局正继续搜寻失踪人员。    此前,在浦项一公寓地下停车场失踪的9人中,2人获救、其余7人不幸身亡。另外,浦项一名70多岁的女性在避险过程中被卷入激流中死亡。庆州一名80多岁的女性因家中流入大量泥沙而被掩埋后死亡。   据初步统计,京畿道和浦项地区共有3人受伤。首尔江北和蔚山蔚州共有6户、11名灾民。另有4717人被转移到临时安置点,其中914人仍未能归家。庆北、釜山、蔚山、大邱、忠南总计8328栋住宅和3085个商铺被水淹,被淹住宅和商铺大部分位于庆北地区。   蔚山、江原和庆北地区发生10起山体滑坡,蔚山和庆南等地的47处道路和桥梁遭到破坏。被水淹和落果的农作物面积超过5131公顷。庆尚道、全罗道、忠清道和京畿道等全国各地均出现灾情。   政府决定拨款500亿韩元预备费支援庆北庆州和浦项的大规模受灾地区进行重建。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 07 Sep 2022 13:17:17 +0900 社会
<![CDATA[浦项地下停车场被困人员2人获救、7人遇难]]> 韩国国际广播电台报道: ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 07 Sep 2022 10:59:31 +0900 社会
<![CDATA[台风“轩岚诺”在韩造成10人死亡、2人失踪]]> 韩国国际广播电台报道:据中央灾难安全对策本部统计,以7日上午6时为准, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 07 Sep 2022 10:18:55 +0900 社会
<![CDATA[韩全国各级学校受台风“轩岚诺”影响停课或改上网课]]> 韩国国际广播电台报道:受台风“轩岚诺”影响,韩国全国共有2615所幼儿园和中小学停课,7348所学校进行远程授课,1317所学校调整了学生的上下学时间。 6日,釜山和庆尚南道所有学校进行远程授课,蔚山约383所学校停课,占比89.9%,其余43所学校进行远程授课。济州278所学校进行远程授课,占比89.7%,24所学校停课,8所学校调整了上下学时间。 首尔1495所学校停课,占比69.8%,112所学校调整了上下学时间,385所学校进行远程授课,151所学校正常到校上课。仁川172所学校(18.7%)调整了上下学时间,11所学校停课,118所学校进行远程授课,618所学校正常到校上课。京畿道4085所学校正常到校上课,占比88.9%,另有12所学校停课,249所学校调整了上下学时间,250所学校进行远程授课。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 06 Sep 2022 15:01:44 +0900 社会
<![CDATA[台风“轩岚诺”掠过郁陵岛 ]]> 韩国国际广播电台报道:台风“轩岚诺”6日下午掠过韩国郁陵岛。 当天上午7时10分许,“轩岚诺”在离开蔚山前海后,以时速60公里的速度向东北方向移动。除郁陵岛和独岛以外,韩半岛内陆地区基本摆脱了台风的势力范围。 当天凌晨4时50分许,“轩岚诺”在庆尚南道巨济附近登陆,耗时约2小时20分钟贯穿岭南圈内陆地区。此间最大瞬时风速达到约40米/秒,庆尚北道郁陵和浦项降下每小时超过100毫米的暴雨。 有关部门对兄山江流域两处发布洪水警报,对洛东江、太和江、汉江洪川桥、汉滩江永平桥一带发布了洪水预警。 中央灾难安全对策本部将风灾水灾危机警报上调至最高级别“严重”,并开始进行受灾情况统计和灾后重建。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 06 Sep 2022 14:23:12 +0900 社会