<![CDATA[News - Chinese [KBS WORLD Radio] | 社会]]> 15 zh <![CDATA[前国情院长元世勋在驳回重审中获刑9年]]> 韩国国际广播电台报道:涉嫌在李明博政府时期开展政治活动而被起诉的前国家情报院长元世勋,在驳回重审中被认定滥用职权,获刑9年。    首尔高等法院17日在原审驳回重审中判定,涉嫌违反《特定犯罪加重处罚法》造成国库损失和滥用职权妨碍行使权利等罪名而被起诉的元世勋有期徒刑9年,资格停止7年。   法院在谈到滥用职权的罪名是否成立时表示,被告指示部下进行被《国家情报院法》禁止的政治干涉行为和政治活动,行使违法和不当权力,以国家情报院职员为对象滥用职权均被认定有罪。   法院指出,情报机构出面将与政策有关的舆论面向特定方向做出引导,明确违反自由民主主义的基本秩序,属于反宪法的犯罪行为。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 17:15:03 +0900 社会
<![CDATA[韩国家人权委员会:应慎重研讨《言论仲裁法》]]> 韩国国际广播电台报道:国家人权委员会认为,《言论仲裁法》修正案有可能限制宪法保障的言论自由,向国会议长转达了立法时应慎重进行研讨的意见。    国家人权委员会指出,虚假和造假报道的概念较为模糊,虽然进行了验证,但若未能彻底进行确认或有误,则难以断定哪些报道属实。   尤其是《言论仲裁法》修正案将误认事实的造假信息视为虚假和造假报道,但误认事实的可能性因人而异,有可能出现恣意进行解释的可能性。   人权委员会还认为《言论仲裁法》中判定故意和重大过失的条件过于模糊,在条件中将报复性虚假和造假报道也包括在内,但不同的主体可对“报复”一词作出不同解释,甚至法律专家之间的看法也不尽相同。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 16:46:39 +0900 社会
<![CDATA[韩新增2008例新冠病例 首都圈新增病例时隔一周增加12%]]> 韩国国际广播电台报道:以17日0时为准,韩国新增2008例新冠确诊病例。其中本地感染病例为1973例,境外输入病例为35例。以各地区分布情况来看,首尔738例、京畿道655例、仁川139例。首都圈新增病例占全国新增病例的77%左右。    中央灾难安全对策本部表示,最近一周期间,本地感染病例日均为1766例。其中首都圈新增病例为1361例,较前一周约增加12%。非首都圈新增病例为404例,较前一周约减少19%。中秋节连休将从18日正式开始,政府呼吁民众多加注意,以免新冠疫情扩散至全国各地。   韩国新增42.8万余人接种第一剂新冠疫苗,累计已有3541.4万余人接种第一剂疫苗,占全体人口的69%。防疫当局预计截至17日,累计将有70%的国民完成第一剂接种。   韩国单日新增31.2万余人完成第二剂接种,鉴于从17日开始可使用剩余疫苗进行第二剂接种,完成疫苗接种将进一步提速。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 12:55:17 +0900 社会
<![CDATA[韩首都圈新冠疫情持续扩散 可使用剩余疫苗进行第二剂接种]]> 韩国国际广播电台报道:据KBS对各地方自治团体的统计数字进行临时统计结果显示,截至16日下午6时,韩国全国新增1697例新冠确诊病例。其中首尔625例、京畿道579例、仁川132例,首都圈新增病例占全国新增病例的大部分,持续73天出现四位数新增病例。    鉴于中秋节连休期间外出移动和会面增加,政府担忧新增病例将扩散到全国各地。连休期间全国急救医疗机构将维持24小时诊疗体系,新冠病毒临时检测点的运营和检测也照常施行。   政府将于17日至23日放宽部分防疫规定。在全国所有的地区,包括4名完成接种者在内,最多限于8名家人聚会。但在第四阶段措施地区,只限于在家庭内进行8名家人聚会。   至今,政府只允许使用剩余疫苗进行第一剂接种,但从17日开始,允许使用剩余疫苗进行第二剂接种。辉瑞新冠疫苗进行第一剂接种后间隔3周,莫德纳和阿斯利康新冠疫苗进行第一剂接种后间隔4周以上允许使用剩余疫苗接种。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 11:20:58 +0900 社会
<![CDATA[韩国单日新冠病毒确诊病例新增1943例]]> 韩国国际广播电台报道:以16日0时为基准,韩国单日新冠确诊病例为1943例,连续72天出现4位数确诊病例。 在国内确诊的新冠病例中,仅首尔为719例,这是自韩国出现新冠疫情后第二多的数值。另外,京畿道为652例,仁川137例。从中显示,首都圈新冠确诊病例占全体新增病例的78%。 在中秋节假期连休即将到来之际,高速公路的九个服务区将临时运营新冠检测站。高速公路服务区禁止人们在室内就餐,但可提供外卖服务。 据悉,在中秋节前后韩国有可能放宽防疫措施。从17日至23日期间,包括推行新冠防疫第四阶段措施的首都圈在内的全国各地,包括4名结束新冠疫苗接种者在内,最多允许8名家庭成员在家里相聚。但防疫部门禁止人们在户外用餐或扫墓等。同时呼吁人们在没有完成新冠疫苗接种的情况下尽量避免面对面聚会。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 15:51:16 +0900 社会
<![CDATA[韩国下调低生育率与高龄化时代的多子女基准]]> 韩国国际广播电台报道:韩国政府的多子女家庭支援标准将从现行的3个子女扩大到2个子女。因此,从明年开始,基础家庭和次上位家庭的二胎子女也将获得全额学费支援,购买租赁住宅的保证金和支付的租金等负担也将减少。    15日,低生育高龄社会委员会根据第4次低生育·高龄社会基本计划(2021年~2025年)做出决定,将多子女家庭支援标准放宽为2个子女,支援范围包括教育·养育·居住等。 韩国每个女性的"合计生育率"(即,一生预计生育的平均新生儿数)在2020年降至0.84名,所谓的"超低生育率"现象进一步加剧,放弃生育二胎的倾向也不断突显。特别是现行的多子女支援政策对象为3个子女以上的家庭比率已减至全体有子女家庭的7.4%。政府通过养育支援体系也向每个子女提供相同的支援费用和服务。因此有人指出,此举缺乏对多子女家庭的养育负担的社会支援。   低生育高龄社会委员会表示,从明年开始,政府将向基础家庭和次上位家庭的二胎、多子女国家奖学金对象家庭(3个子女以上,助学金8个区间以下)的第三胎以上子女提供全额学费支援。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 13:56:13 +0900 社会
<![CDATA[韩娱乐酒馆业敦促政府解除营业禁令]]> 韩国国际广播电台报道:韩国娱乐餐饮业中央会15日敦促政府解除针对娱乐酒馆的营业禁令。 娱乐酒馆店主们当天在汝矣岛产业银行总部前召开记者见面会说,政府侵犯国民财产权、摧毁个体工商户的人生,执着于强制性的营业禁令。店主们还表示,客流量大的超市、百货商场等不受限,娱乐酒馆却遭到严格限制。政府热情地接纳阿富汗难民,却无视本国国民的痛苦。 中央会原本计划在记者见面会后向青瓦台方向进行车辆行进示威,不过最终取消。 店主们强调,政府应停止滥用权力、解除强制性营业禁令,转换为“与新冠共存”的防疫体系。 韩国警方计划对现场视频和资料进行分析后,考虑以参与者涉嫌违反《集会与示威法》为由进行应对。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 11:06:55 +0900 社会
<![CDATA[韩14日启动流感疫苗接种]]> 韩国国际广播电台报道:韩国从本月14日开始启动流感疫苗接种。    流感疫苗免费接种对象包括出生后6个月至13周岁的婴幼儿、儿童、孕妇、65周岁以上的老人等约1460万人(占全体国民的28%),将接种四价流感疫苗。   从接种首日14日开始,首先将为人生首次接种流感疫苗、需接种两剂的婴幼儿进行接种,同时还为孕妇进行免费接种。10月14日开始,将为只需接种一剂流感疫苗的13周岁以下儿童进行接种。   10月12日起,将从75周岁以上的老人开始,为65周岁以上人群进行接种。18日开始为70至74周岁人群,21日开始为65至69周岁人群依次进行接种。   新冠疫苗接种和流感疫苗等其他疫苗接种并无接种间隔时间限制,可随时进行预防接种。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 15 Sep 2021 17:01:36 +0900 社会
<![CDATA[韩新增2080例新冠病例 首尔创单日最高值]]> 韩国国际广播电台报道:中央防疫对策本部表示,以15日0时为准,韩国新增2080例新冠确诊病例,其中本地感染病例2057例,境外输入病例23例。    从本地感染病例的各地分布情况来看,首尔804例、京畿道688例、仁川164例。首都圈新增病例在全体新增病例中占比超过80%。尤其是首尔新增病例超过800例,超过了此前8月底创下的单日新增673例的最高值,为新冠疫情暴发以来的最高纪录。仁川新增病例也创新冠疫情扩散后的新高。从非首都圈来看,釜山40例、忠南80例、大田和忠北分别为37例。   中央灾难安全对策本部第二次长全海澈当天在中央灾难安全对策本部会议中表示,近一周韩国日均新增新冠病例达1725例,新增病例8月2日起减少后时隔四周再次转增。他说,尤其是首都圈地区新增病例占全体新增病例的80%。全海澈说,在即将迎来中秋节连休的情况下,疫情扩散到非首都圈的风险较大,呼吁民众彻底遵守防疫规定。   韩国累计已有3458万余人接种第一剂新冠疫苗,占全体人口的67%。完成接种者为2071万余人,占全体人口的40%。防疫当局表示,随着疫苗接种者增加,将持续扩大针对完成疫苗接种者的奖励,包括放宽防疫规定等。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 15 Sep 2021 16:23:25 +0900 社会
<![CDATA[韩日均新增新冠病例再次增加 首都圈和外国人密集地进行特别防疫]]> 韩国国际广播电台报道:中央灾难安全对策本部第二次长全海澈(行政安全部长官)在15日召开的中央灾难安全对策本部会议上表示,近一周韩国日均新增新冠病例达1725例,新增病例8月2日起减少后时隔四周再次转增。 疫情以首都圈为主持续扩散,80%的新增感染病例出现在首都圈。而在本地感染病例中,外国患者占比约达15%,连续8周增加。   全海澈表示,在即将迎来中秋节连休的情况下,疫情扩散到非首都圈的风险较大,呼吁民众彻底遵守防疫规定,尽量不要参加不必要的私人聚会。   政府将同自治团体合作,重点在首都圈集中检查大众设施防疫情况,并对外国人密集设施和公司进行特别防疫检查,同时还将对外国人集中进行预先病毒检测和预防接种宣传。   据统计,已有67%的国民接种第一剂新冠疫苗,完成疫苗接种者占比超过40%。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 15 Sep 2021 11:47:34 +0900 社会
<![CDATA[首尔交通公社劳资达成协议 工会取消罢工]]> 韩国国际广播电台报道:首尔交通公社劳动组合(工会)预告将进行罢工而与资方展开的最后谈判达成了最终协议。随着劳资双方达成协议,工会取消原定14日进行罢工的计划,并取消了室外集会。    首尔交通公社劳资双方13日下午3时开始的交涉谈判曾两度暂停,谈判最终共持续了8个多小时。当晚11时20分,劳资双方通过协商确定了临时协议案,在罢工前6个小时,劳资双方达成了协议。 本次首尔交通公社劳资双方的争论焦点在于结构调整。上述协议要求资方不能以公司财政危机为由而强制进行结构调整。为此,双方决定组成"劳资共同协议体",推行旨在加强安全运行与经营正常化的方案。   劳资双方表示,为了克服公司的财政危机和实现财政正常化,决定向中央政府和首尔市政府提出有关补偿公益服务费用损失的建议。劳资双方决定促进停止深夜延时运行和7号线延长区间运营权移交工作,并通过另行协商,解决人力运营方面的问题。   首尔交通公社工会方面一位有关人士说,作为解决财政危机的方法,工会阻止了首尔市强行推进包括裁员等结构调整的错误政策。 只要半数以上的工会会员投票赞成,此次协议案就会生效。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 14 Sep 2021 14:28:03 +0900 社会
<![CDATA[韩新增1497例新冠确诊病例]]> 韩国国际广播电台报道:据中央防疫对策本部透露,以14日0时为基准,韩国单日新增1497例新冠确诊病例,其中本地感染病例为1463例,境外输入病例为34例。    在当天新增本地感染病例中,首尔为529例、京畿道为454例、仁川124例,从中显示,新冠确诊病例仍集中出现在首都圈。在非首都圈地区的新增病例中,忠清南道为57例、大田40例、蔚山35例等。   韩国国务总理金富谦在14日主持召开的中央灾难安全对策本部会议上表示,最近日均新增确诊病例80%出现在首都圈,在中秋节即将来临之际,他要求首都圈的地方自治团体加强防疫措施,同时还要求传统市场、大型超市、百货商店等人口流动频繁的行业以及物流中心、配送行业的从业人员严格遵守防疫规定。金富谦表示,13日新冠疫苗第一剂接种者比例超过了66%,本周将达到70%。   另外,新冠预防接种与包括流感疫苗在内的其他疫苗并无接种间隔限制,因此人们无需另行采取间隔措施,即可接种新冠疫苗。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 14 Sep 2021 12:50:22 +0900 社会
<![CDATA[韩本周第一剂疫苗接种率有望突破70% 13日起实施中秋特别防疫对策]]> 韩国国际广播电台报道:以13日0时为准,韩国新增1433例新冠病毒确诊病例,其中本地感染病例为1409例。从本地感染病例分布情况来看,78%以上的病例出现在首都圈,其中首尔554例、京畿道395例、仁川151例。危重患者为342人,一天内减少9人,死亡者新增1人。 第一剂疫苗接种者达到3313万余人,占总人口的64.5%。 最近一周,韩国新增第一剂接种者313万余人,接种率上升超过6个百分点。目前距离中秋节前接种率达到70%的目标还差280万人,从平日单日约60万人的接种速度来看,目标有望轻松达成。 完成接种者预计也将在10月底达到总人口的70%。为提高接种速度,政府正改善预约系统,确保中秋节后第二剂接种也可使用余量疫苗。 从13日起,韩国将实施为期两周的中秋特别防疫对策。全国疗养医院和设施将允许完成两剂接种超过两周的患者和探访人员会面。 全国13个主要火车站、客运中心、高速公路服务区开设临时检测点。大型超市和传统市场也加强防疫检查。防疫部门建议未接种疫苗者尽量不要返乡。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 13 Sep 2021 09:11:21 +0900 社会
<![CDATA[韩高级公职者犯罪调查处对尹锡悦唆使控告疑惑正式展开调查]]> 韩国国际广播电台报道:针对前检察总长尹锡悦在任时期唆使控告疑惑,韩国高级公职者犯罪调查处对大邱高等检察厅人权保护官孙准晟等正式立案并展开调查。    高级公职者犯罪调查处表示,为查明相关疑惑的真相,已对有关人员立案,正对调查对象进行没收调查。   高级公职者犯罪调查处10日上午9时30分许派遣6名检察官和调查官对国会议员金雄的办公室进行了没收调查。调查处还对金雄的住所以及大邱高等检察厅人权保护官孙准晟的办公室和住所进行没收调查。   金雄涉嫌在去年举行国会议员选举之前从孙准晟处收到对执政阵营人士进行唆使控告的文件,并将该文件递交给了国民力量党法律支援团。   此前,一市民团体9月6日向高级公职者犯罪调查处举报孙准晟、前检察总长尹锡悦和检察长韩东勋等人涉嫌滥用职权和泄露公务机密等,要求予以处罚。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 10 Sep 2021 14:19:00 +0900 社会
<![CDATA[韩防疫当局:将扩大奖励完成新冠疫苗接种者]]> 韩国国际广播电台报道:韩国防疫当局表示,将扩大对完成新冠疫苗接种者提供奖励。    10日在例行记者会上,有记者问到“中秋节过后政府继续采取第四阶段防疫措施,是否会停止向完成疫苗接种者提供奖励,还是会在逐渐恢复日常生活的情况下仍然提供奖励”,对此,中央灾难安全对策本部第一统制官李基日作出了上述表示。李基日说,政府今后将继续对完成疫苗接种者扩大提供奖励,具体的施行方案将在研讨后予以公布,但截至目前,政府并未对此进行具体讨论或做出任何决定。   针对有观点认为韩国防疫规定过于复杂、难以把握,防疫当局表示正在研讨改善方案。中央事故处理本部社会战略班长孙映莱表示,相较外国的防疫措施,韩国的防疫措施更为复杂,旨在尽量减少日常生活中的不便,并根据疫情扩散的危险程度制订了不同场所和各时段的防疫规定。孙映莱说,今后政府将研讨改善方案,力争简化防疫规定。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 10 Sep 2021 13:43:07 +0900 社会
<![CDATA[中秋连休疫情或再扩散 政府发布确保非首都圈病床行政命令]]> 韩国国际广播电台报道:以10日0时为准,韩国新增1892例新冠确诊病例,其中首都圈新增本地感染病例占全体新增本地感染病例的74%。    一周后即将迎来中秋节连休,政府担心连休期间外出移动量增加,新冠疫情扩散势头将从首都圈扩散到非首都圈。政府强调,虽然上周放宽了以完成疫苗接种者为主的私人聚会人数限制,但不能将放宽聚会人数限制视为放宽防疫措施。   政府已发布对首尔可乐市场从业人员进行预先检测的行政命令,在中秋节前将扩大对易感染设施人员的病毒检测,并加强大众设施的防疫检查。   在第四轮大流行长期化的局面下,非首都圈病床启用率不断上升。蔚山的危重患者病床启用率已达75%,大田和忠南的中等症状患者病床启用率最近两周超过70%。防疫当局已向非首都圈医疗机构发布确保新冠治疗病床的行政命令。政府计划增加确保146张危重患者病床。非首都圈综合医院中未设新冠患者病床的医院将新确保1000多张中等症状患者病床。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 10 Sep 2021 13:12:54 +0900 社会
<![CDATA[韩个体户进行车辆示威 要求政府取消营业限制]]> 韩国国际广播电台报道:韩国政府9月一个月间实施保持社会距离措施调整方案,在此情况下,全国多地的个体户举行车辆示威,要求政府取消只针对个体户采取的行政限制措施,并在制定以个人防疫为主的“与新冠共存”(with ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 09 Sep 2021 13:41:20 +0900 社会
<![CDATA[韩新增2049例新冠病例 首都圈占比70%]]> 韩国国际广播电台报道:中央防疫对策本部表示,以9时0时为准,韩国新增2049例新冠病毒确诊病例,其中本地感染病例为2018例,境外输入病例为31例, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 09 Sep 2021 13:05:49 +0900 社会
<![CDATA[韩疫苗第一剂接种率下周有望达70% 政府考虑分阶段恢复日常生活]]> 韩国国际广播电台报道:韩国新冠疫苗第一剂接种率有望于下周达到70%。 韩国新冠预防接种应对促进团9日表示,截至前一日0时,韩国第一剂接种者累计达3132.3194万人,占总人口的61.0%。18岁及以上成人的第一剂接种率已达到70.9%。 韩国从8月26日起启动18-49岁人群的疫苗接种工作。截至前一日0时,1396.1万名预约对象中,已有220.4万人完成了第一剂接种,时隔两周接种率便达到了15.8%。若再计入优先接种对象、地方自治团体自主接种对象、余量疫苗接种者,18-49岁人群的第一剂接种率已达到51.0%。 随着疫苗接种提速,政府的目标有望轻松实现。政府计划到本月19日实现第一剂接种率70%的目标,即3600万人完成第一剂接种,目前距离这一目标还差468万人,按照最近的日均接种人员数量来看,并不难达成。 疫苗供给也较为平稳。前一日,韩国政府向辉瑞购买的342.8万剂疫苗运抵韩国,通过与罗马尼亚政府合作取得的52.65万剂辉瑞疫苗、45万剂莫德纳疫苗也运抵韩国。中央事故处理本部有关人士表示,疫苗供给量不存在问题,可在中秋前实现70%国民接种第一剂、10月底前实现70%国民完成接种的目标。 随着疫苗接种工作的顺利进行,政府已着手探讨分阶段恢复日常生活的方案。目前防疫部门正就“与新冠共存(with corona)”的概念进行梳理,并讨论如何按照韩国实际情况转换防疫体系。预计大体框架将于10月底形成,政府将在此基础上正式考虑从11月起转换防疫体系。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 09 Sep 2021 09:57:45 +0900 社会
<![CDATA[被日帝强征受害人遗属对日企索赔案再次败诉]]> 韩国国际广播电台报道:被日帝强征受害人的遗属在针对日本企业提起的索赔案中再次败诉。    首尔中央地方法院8日驳回被日帝强征受害人郑某(已故)的4名子女对日本制铁(原新日本制铁)提起的损失索赔请求。   郑某在生前曾陈述,1940年至1942年在日本岩手县钢铁厂被强征和从事危险的劳动,其遗属2019年4月提起了诉讼,要求日企赔偿2亿多韩元。   原告代理人在审理中主张,日本制铁的行为是关系到当时日本政府对韩半岛非法殖民统治及进行侵略战争的反人道主义犯罪行为,受害人遭受了极大的精神痛苦。   被告日本制铁方面委任韩国国内的代理人进行诉讼,主张原告的身份不明确,相关记录也不正确。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 08 Sep 2021 17:14:47 +0900 社会
<![CDATA[韩单日再新增逾2000例新冠病例 防疫当局加强医疗机构防疫]]> 韩国国际广播电台报道:韩国单日新增新冠病例时隔一周再次增至2000余例。以8日0时为准,韩国新增2050例新冠确诊病例,其中首尔665例、京畿道691例、仁川120例,首都圈新增病例占全体新增病例的73%以上。    防疫当局认为,本月将是遏制新冠疫情扩散的关键时期。中央灾难安全对策本部第一总括调整官姜都泰8日上午在中央灾难安全对策本部会议中表示,包括中秋节在内的4周期间将成为今后是否能够恢复日常生活的分水岭,佩戴口罩和避免聚会等是实践防疫规定的关键。   7日,韩国新增57万余人接种第一剂新冠疫苗,第一剂疫苗累计接种率达61%,另有累计36.6%的人完成接种。中央事故处理本部社会战略班长孙映莱表示,若疫苗接种率达到70%,将有望研讨从11月开始分阶段恢复日常生活的方案。   近期大邱一大学附属医院累计出现160多例新冠确诊病例,防疫当局决定加强医疗机构的防疫工作。将对综合医院的护理人员和长期陪床的监护人进行出入登记管理,相关人员进行登记后,将确认其新冠检测阴性证明,未登记人员被禁止探望病人和出入病房。根据规定,每名患者将仅允许一名监护人陪床,若更换监护人须提交72小时以内的核酸检测阴性证明。   政府表示,已从6月开始动用今年度追加预算推行医疗机构防疫人力支援项目,将在9月内对是否需要增派人力进行调查并做出决定。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 08 Sep 2021 13:40:13 +0900 社会
<![CDATA[韩从罗马尼亚引进的97万剂辉瑞和莫德纳新冠疫苗8日到货]]> 韩国国际广播电台报道:韩国政府从罗马尼亚引进的97万剂辉瑞和莫德纳新冠疫苗当地时间7日从罗马尼亚运往韩国。 韩国驻罗马尼亚大使馆表示,搭载52.65万剂辉瑞疫苗和45万剂莫德纳疫苗的运输机7日晚从罗马尼亚起飞前往仁川机场。   韩国从罗马尼亚购买了105.3万剂辉瑞新冠疫苗,首批疫苗已于本月3日运抵韩国。 政府还通过与罗马尼亚进行疫苗和医疗器械相互供应,从罗马尼亚引进了莫德纳疫苗。   搭载97万剂辉瑞和莫德纳疫苗的运输机将于韩国时间8日下午3时许抵达仁川机场。由此,韩国政府从罗马尼亚引进的150.3万剂疫苗全部到货。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 08 Sep 2021 10:19:04 +0900 社会
<![CDATA[韩单日新增1597例新冠确诊病例]]> 韩国国际广播电台报道:9月6日一天韩国新增74万余人接种第一剂新冠疫苗,至此,韩国累计已有3074.7万余人接种第一剂新冠疫苗,占总人口的近60%。 当天,完成新冠疫苗接种者新增63.2万余人,累计有1838.5万余人完成新冠疫苗接种,占总人口的36%。6日,包括第一和第二剂疫苗接种者在内,共有137万余人接种了新冠疫苗,是今年2月韩国国内开始进行新冠疫苗接种以来人数最多的一天。 韩国政府表示,截至8日将有579.7万剂辉瑞和莫德纳新冠疫苗运抵韩国,预计到中秋节以前将可完成为70%的人口接种第一剂新冠疫苗的目标。 另外,政府日前实施了第六次新冠疫情相关认知度调查。以1000名18周岁以上人士为对象进行的本次调查结果显示,73.3%的受访者赞成在日常生活中与新冠病毒共存。 但最近新冠疫情在首都圈再次出现扩散势头。以7日0时为基准,韩国新增1597例新冠病例,其中本地感染病例为1563例。从各地区情况来看,首尔新增477例、京畿道新增474例,首都圈新增新冠确诊病例占比为66%。中央灾难安全对策本部一位有关人士表示,首都圈一周日均新增确诊病例数量较前一周增加了3.9个百分点。 保健福祉部第二次官姜都泰表示,此次为期四周的保持社会距离措施将成为阶段性恢复日常生活的重要关口,呼吁民众遵守防疫规定。此外,中央灾难安全对策本部表示,从本月13日开始,将加强理发馆和美容院等设施的人口密集度调整方案,并建议实行预约制等加强防疫对策。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 07 Sep 2021 15:26:10 +0900 社会
<![CDATA[韩政府将庆北浦项指定为台风特别灾区]]> 韩国国际广播电台报道:韩国政府将8月底因第12号台风“奥麦斯”袭击而造成严重损失的庆北浦项市指定为特别灾区。    被指定为特别灾区后,在所需重建费用当中,中央政府将承担地方政府救灾所需最多80%的费用。   中央政府还将向住房受损和农渔业等主要生计手段遭受损失的居民提供生计稳定灾难支援金和减免电费等30项间接支援。   此次指定特别灾区先由台风受灾地区自行进行调查后,本月1日至3日有关部门实施中央灾难损失联合调查,经由中央安全管理委员会的审议和总统的批准后最终予以确定。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 07 Sep 2021 11:40:57 +0900 社会
<![CDATA[韩朝野就尹锡悦唆使控告疑惑展开激烈争论]]> 韩国国际广播电台报道:针对前检察总长尹锡悦在任时期唆使检察官进行控告疑惑,朝野在国会法制司法委员会6日举行的紧急悬案质询中展开激烈争论。    在国会法制司法委员会举行的悬案质询中,执政党敦促查明事实真相,在野党则认为是政治攻击。   出席国会会议的法务部长官朴范界表示,这是有关检察机构政治中立和声誉的重大事件,应进行迅速和严正的真相调查。朴范界说,若未能如实进行真相调查,应考虑转换调查体系。   进行真相调查的大检察厅正在确认检察厅内部通信网的记录,以掌握判决文件的泄露途径。该事件也有可能由高级公职者犯罪调查处直接进行调查。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 07 Sep 2021 11:15:10 +0900 社会
<![CDATA[韩防疫当局以9月遏制疫情为前提研讨分阶段恢复日常生活方案 ]]> 韩国国际广播电台报道:韩国单日新增新冠病毒确诊病例连续两个月保持在四位数,在此背景下,防疫当局表示,正研讨在9月内有效控制疫情的前提下分阶段恢复日常生活的方案。   中央事故处理本部社会战略班长孙映莱6日表示,政府正在考虑的不是“与新冠病毒共存”,而是在防止民众的防疫意识突然松懈的情况下分阶段恢复日常生活的方案。为此,最重要的前提是在9月内有效控制疫情。   孙映莱表示,政府尽量避免使用概念过于广泛的“与新冠病毒共存”这一说法,因为部分观点将其解读为不重视疫情形势,取消保持社会距离措施,这将导致民众防疫意识松懈。   孙映莱指出,目前重症患者病床启动率达60%-70%,但民众的防疫意识逐步下降,导致新增病例继续增加,这与医疗应对体系息息相关。从疫情形势来看,首都圈新增病例继续呈现增加态势,因此目前营造气氛让民众保持警惕非常重要。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 06 Sep 2021 13:37:19 +0900 社会
<![CDATA[韩新增1375例新冠病例 部分防疫措施放宽]]> 韩国国际广播电台报道:韩国中央防疫对策本部表示,以6日0时为准,韩国新增1375例新冠病毒确诊病例,其中本地感染病例为1351例,境外输入病例为24例,单日新增病例连续两个月超过1000例。   在本地感染病例中,首尔462例、京畿道398例、仁川80例,约70%的新增病例出现在首都圈。在境外输入病例中,16人为韩国人、8人为外国人。   政府将现行保持社会距离措施再延长一个月至10月3日。目前,首都圈和非首都圈分别采取第四和第三阶段保持社会距离措施。但考虑到将有70%的国民在中秋节前完成第一剂新冠疫苗接种,政府放宽了部分防疫措施。由此,首都圈等采取第四阶段防疫措施地区的餐厅和咖啡厅运营时间从晚9时延长至晚10时。晚6时后,第四阶段地区包括完成疫苗接种者在内的私人聚会人数上限增加到6人。   中秋节前后一周即17日至23日,政府允许包括完成疫苗接种者在内最多8名家属参加在居住场所进行的家庭聚会。   第三阶段地区包括完成疫苗接种者在内最多可有8人参加私人聚会。 首都圈学校6日起最多可有三分之二的学生到校上课。适用第一至第三阶段保持社会距离措施地区的所有幼儿园和学校学生全面到校上课。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 06 Sep 2021 13:10:04 +0900 社会
<![CDATA[韩6日启动国民支援金申请工作 每人25万韩元]]> 韩国国际广播电台报道:韩国6日至10月29日进行国民支援金发放对象确认和申请工作。国民支援金金额为每人25万韩元。 从6日上午9时起,国民可通过信用卡公司、健康保险公团官网及手机应用程序等确认相关信息,也可访问居住地居民中心。 为防止出现官网瘫痪、居民中心混乱的情况,申请首周线上线下均将按照出生年份的顺序接受申请。周一接受出生年份末尾为1、6者的申请,周二为2、7者,周三为3、8者,以此类推。首周周末起将面向所有人接受申请。 国民支援金的发放方式有信用卡或现金卡充值、地区商品券、预付卡,申请者可任选一种。信用卡或现金卡充值可从6日起在本人使用的信用卡等公司官网或手机应用程序上申请,13日起可在银行进行线下申请。 支援金将在申请次日充入,使用金额从付款账单中自动扣除。申请者可通过国民支援金官网确认支援金使用范围。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 06 Sep 2021 09:52:48 +0900 社会
<![CDATA[韩新防疫措施优待完成疫苗接种者 首都圈允许最多6人私人聚会]]> 韩国国际广播电台报道:随着韩国新冠疫情持续扩散,韩国政府决定将现行防疫级别延长一个月。 根据政府公布的保持社会距离调整方案和中秋节特别防疫对策,现行防疫级别将延长至10月3日晚12时,首都圈实施最高级别第四阶段、非首都圈实施第三阶段。 实施第四阶段的地区将继续禁止超过4人进行私人聚会,下午6时以后最多仅允许2人。不过完成疫苗接种者则可享受优惠措施。在第四阶段地区,包括完成接种者在内,私人聚会的人数上限为6人,即下午6时前可有2名完成接种者加入聚会、下午6时后为4名。中秋节前后一周将破例允许最多8人参加在居住场所进行的家庭聚会,但未接种者或第一剂接种者则不得超过5人聚会。 第三阶段地区原则上仅允许最多4人私人聚会,但包括完成接种者则可放宽至最多8人。 餐厅、咖啡厅等的营业时间将延长。第四阶段地区从此前的晚9时延长至晚10时,10时以后仅允许外卖和打包。 在第四阶段地区,娱乐酒馆、夜店、猎爱酒馆、舞厅等娱乐设施将继续禁止营业。不过练歌房、室内运动设施、主题公园、水上乐园等则可营业至晚10时。在第三阶段地区,娱乐酒馆、夜店等娱乐设施可营业至晚10时,电影院、超市、室内体育设施等则不设营业时间限制。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 06 Sep 2021 09:25:31 +0900 社会
<![CDATA[韩确诊3例境外输入病例感染新冠变异缪毒株]]> 韩国国际广播电台报道:韩国境内也出现3例病例感染世界卫生组织(WHO)新确认的新冠变异缪毒株。    中央防疫对策本部表示,已确认韩国境内出现3例境外输入病例感染新冠变异缪毒株。5月来自墨西哥的入境者被确诊感染缪毒株、6月和7月分别来自美国和哥伦比亚的入境者也被确诊感染这一毒株。   今年1月最早在哥伦比亚检测出缪毒株,随后扩散到秘鲁、智利和美国等约40个国家。韩国防疫当局决定加强对包括缪毒株在内的新型变异毒株的监控,并持续加强海外入境人员管理。   中央防疫对策本部还表示,目前韩国正在进行5款口服新冠治疗药物的临床试验。   防疫当局介绍说,8月10日SK生物科技的合成抗原疫苗三期临床试验计划已获批准,目前正在国内14个机构进行临床试验,参与临床试验人员已开始注射疫苗。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 03 Sep 2021 15:52:28 +0900 社会