<![CDATA[News - French [KBS WORLD Radio]]]> 15 fr <![CDATA[KOMCA : deux candidats confirmés pour l’élection de son président]]> A l’approche de l’élection de son 25e président, prévue le 16 décembre, l’Association coréenne des droits d’auteur musicaux (KOMCA) a annoncé que les compositeurs Kim Hyung-seok et Lee Si-ha avaient été confirmés comme candidats. Le premier a fait ses débuts en 1989 en composant « A toi ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Nov 2025 10:26:38 +0900 Culture
<![CDATA[Prix à la production : hausse de 0,2 % en octobre]]> En octobre, l’indice des prix à la production a augmenté de 0,2 % par rapport à septembre, marquant un ralentissement de la hausse. Selon la Banque de Corée (BOK), il avait progressé de 0,4 % en juillet avant de diminuer de 0,1 % le mois suivant. Puis, il avait de nouveau affiché une hausse de 0,4 % ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Nov 2025 09:41:18 +0900 Economie
<![CDATA[Kevin Kim dévoilent les dessous de l'accord pour la construction de sous-marins nucléaires sud-coréens ]]> Le Chargé d'Affaires de l'ambassade des Etats-Unis en Corée du Sud a précisé les raisons qui ont conduit Donald Trump à donner son accord à Séoul pour la construction de sous-marins à propulsion nucléaire. Lors d'un forum tenu hier dans la capitale sud-coréenne, Kevin Kim a ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Nov 2025 09:35:26 +0900 International
<![CDATA[Des soldats nord-coréens franchissent de nouveau la MDL]]> Des soldats nord-coréens ont de nouveau franchi, hier, la ligne de démarcation militaire (MDL). Ils ont rebroussé chemin après des avertissements radio et des tirs de sommation de l'armée sud-coréenne. Cette dernière a précisé que ces hommes étaient engagés dans des travaux dans la zone ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Nov 2025 09:18:20 +0900 Intercoréen
<![CDATA[Corée-Egypte : premier sommet entre Lee Jae Myung et Abdel Fattah Al-Sissi]]> Le président sud-coréen et son homologue égyptien ont tenu, hier au Caire, leur premier sommet. Lee Jae Myung et Abdel Fattah Al-Sissi sont convenus d’élargir la coopération dans la défense, de promouvoir l’accord de partenariat économique global (CEPA) et de renforcer leur contribution à la paix ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Nov 2025 08:44:29 +0900 Politique
<![CDATA[Météo : ciel dégagé avant le week-end]]> C'est un temps typique d'automne qui attend les sud-Coréens ce vendredi. Le ciel sera majoritairement dégagé sur l'ensemble du territoire aujourd'hui. Des conditions parfaites pour les pompiers qui luttent contre un incendie de forêt qui s'est déclenché dans la nuit dans le ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Nov 2025 08:10:12 +0900 Intérieur
<![CDATA[Bourse : rebond des indices]]> Après deux séances en baisse, les indices de la Bourse de Séoul sont repartis à la hausse. Le KOSPI, celui de référence, progresse de 1,92 % à 4 004,85 points. Le KOSDAQ, celui des valeurs technologiques, augmente de 2,37 % à 891,94 points. Sur le marché des changes, le won sud-coréen ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 15:40:52 +0900 Economie
<![CDATA[Corée-Egypte : Lee Jae Myung souligne des relations tournées vers l’avenir]]> En tournée au Moyen Orient et en Afrique, le président de la République Lee Jae Myung est arrivé mercredi soir en Egypte. Au programme de la visite officielle de trois jours : un sommet avec son homologue égyptien Abdel Fattah al-Sissi, un discours à l’Université de Caire ou encore une rencontre ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 15:22:43 +0900 Politique
<![CDATA[La Corée du Nord construit un hôpital de province en 9 mois]]> La Corée du Nord a achevé la construction d’un hôpital dans le comté de Kangdong, en périphérie de Pyongyang, neuf mois après le début des travaux. Selon la KCNA, la cérémonie d'inauguration s'est tenue hier en présence de Kim Jong-un. Dans son discours, le dirigeant nord-coréen a ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 14:53:45 +0900 Intercoréen
<![CDATA[Accord commercial : Washington a mis en garde Séoul contre la régulation visant la Big Tech américaine ]]> Lors des tractations afin d'aboutir à un accord commercial entre Séoul et Washington, l’administration Trump a menacé de représailles la Corée du Sud, si celle-ci s’attaquait aux géants américains de la tech. D'après des sources citées hier par le média américain Politico, le ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 14:46:28 +0900 International
<![CDATA[Echouement du Queen Jenuvia 2 : l'enquête se poursuit]]> Le Queen Jenuvia 2 s'est échoué, mercredi soir, près d’une île inhabitée au large de la côte sud-ouest de la Corée du Sud. Avec 246 passagers et 21 membres d’équipage à bord, ce ferry était parti vers 16h40 de l’île méridionale de Jeju en direction de la ville de Mokpo dans le Jeolla ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 14:00:30 +0900 Intérieur
<![CDATA[Visite d'Etat aux EAU : Lee Jae Myung encourage l’unité Akh]]> En achevant sa visite d’Etat aux Emirats arabes unis, le président de la République a rencontré, hier, l'unité sud-coréenne Akh qui y est stationnée. Lors d'un événement d'encouragement organisé dans un hôtel d'Abu Dhabi, face à une cinquantaine de soldats, dont le ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 13:51:30 +0900 Politique
<![CDATA[IA, villes intelligentes et énergie : roadshow sud-coréano-saoudien à Riyad ]]> L’entreprise publique sud-coréenne pour la promotion du commerce extérieur et des investissements (Kotra) a organisé, hier à Riyad, un roadshow dédié à l’intelligence artificielle (IA), aux villes intelligentes et à l’énergie, conjointement avec le ministère de l’Investissement et ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 13:43:36 +0900 International
<![CDATA[Emploi : les mères actives atteignent un niveau inédit]]> La proportion de mères actives a atteint un niveau record depuis le début des statistiques en 2016. Selon les données publiées aujourd’hui par l’Agence nationale des données et des statistiques (MODS), 2,67 millions de femmes mariées âgées de 15 à 54 ans vivant avec au moins un enfant mineur, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 12:56:44 +0900 Intérieur
<![CDATA[Aucune anomalie dans les échantillons d’eau de la rivière Ryesong ]]> Le gouvernement a annoncé qu’aucune anomalie n’avait été détectée à l’issue de ses nouveaux tests de contamination à l'uranium ou à d’autres métaux lourds de la mer Jaune. Des opérations effectuées tous les mois depuis juillet, après que les médias ont évoqué la possibilité pour ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 12:50:52 +0900 Intercoréen
<![CDATA[Exportations automobiles : -10,5 % en octobre ]]> En octobre, les exportations automobiles ont dégringolé de 10,5 % sur un an, à 5,55 milliards de dollars. Selon le ministère de l’Industrie et du Commerce, ce recul tient principalement à la diminution de trois à quatre jours travaillés par rapport au même mois de l’an dernier, en raison des ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 12:01:12 +0900 Economie
<![CDATA[Moscou vante ses relations solides avec Pyongyang ]]> Le vice-ministre russe des Affaires étrangères a martelé que les relations Moscou-Pyongyang n’étaient menacées par aucun autre pays au monde, dont la Corée du Sud, les deux nations ayant noué une alliance profonde.  Sergueï Riabkov a fait cette déclaration hier dans une interview publiée sur ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 11:15:51 +0900 International
<![CDATA[Enquêtes indépendantes sur Kim Keon-hee : Lee Jae Myung approuve un nouveau délai de 30 jours]]> Lee Jae Myung a accepté hier de prolonger encore de 30 jours, jusqu'au 28 décembre, le délai des enquêtes indépendantes visant Kim Keon-hee. Selon la porte-parole de la présidence, Kang Yu-jung, le chef de l'Etat a approuvé une demande en ce sens, déposée ce même jour par le procureur ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 10:31:31 +0900 Intérieur
<![CDATA[Blue Dragon Film Awards : Hyun Bin et Son Ye-jin récompensés]]> Lors de la 46e cérémonie des Blue Dragon Film Awards, tenue hier soir à Séoul, les acteurs Hyun Bin et Son Ye-jin, mariés dans la vie, ont respectivement remporté les prix du meilleur acteur et de la meilleure actrice. Une première pour un couple dans l'histoire des récompenses. Hyun Bin a ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 10:13:05 +0900 Culture
<![CDATA[Onu : adoption d'une résolution sur les droits de l’Homme en Corée du Nord]]> La troisième commission de l’Assemblée générale des Nations unies s’est réunie hier à New York et a adopté, pour la 21e année consécutive, la résolution sur les droits de l’Homme en Corée du Nord. Proposé conjointement par 61 Etats membres, dont la Corée du Sud, et adopté par consensus ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 09:36:49 +0900 International
<![CDATA[Donald Trump plaide pour l’accueil de travailleurs étrangers qualifiés]]> Le président américain a qualifié de « stupide » l’affaire de détention de travailleurs sud-coréens, survenue en septembre dernier dans une usine de batteries de l'Etat de Géorgie, en réaffirmant la nécessité de l’accueil des travailleurs étrangers spécialisés.  Lors du forum ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 08:48:52 +0900 International
<![CDATA[Lee Jae Myung entame une visite officielle en Egypte]]> Après sa visite d’Etat aux Emirats arabes unis, le président de la République est arrivé hier soir en Egypte, pour entamer un séjour de trois jours. A l’occasion du 30e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques bilatérales, Lee Jae Myung doit tenir ce jeudi un sommet et un ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 08:15:18 +0900 Politique
<![CDATA[Météo : redoux à l'horizon]]> La vague de froid du début de semaine s'atténue. Ce jeudi, un redoux est attendu dans l'après-midi avec des valeurs supérieures aux normales saisonnières. Ce matin, il fait 4°C à Séoul et Daejeon, 2°C à Daegu, 5°C à Jeonju, Gwangju et Busan ainsi que 7°C à Gangneung. Cet après-midi, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 08:10:11 +0900 Intérieur
<![CDATA[Un navire s'échoue dans le sud-ouest, les 246 passagers secourus]]> Un ferry s'est échoué, mercredi soir, près d’une île inhabitée au large de la côte sud-ouest de la Corée du Sud. Avec 246 passagers et 21 membres d’équipage à bord, il était parti vers 16h40 de l’île méridionale de Jeju en direction de la ville de Mokpo dans le Jeolla du Sud. Les ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Nov 2025 07:58:38 +0900 Intérieur
<![CDATA[Bourse : les indices de nouveau en baisse]]> Les indices de la Bourse de Séoul n'ont pas connu de rebond ce mercredi et poursuivent leur baisse. Le KOSPI, celui de référence, recule de 0,61 % à 3 929,51 points. Le KOSDAQ, celui des valeurs technologiques, diminue de 0,84 % à 871,32 points. Sur le marché des changes, le won sud-coréen ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 19 Nov 2025 15:35:46 +0900 Economie
<![CDATA[Chaudières : plus de la moitié des plaintes surviennent entre décembre et mars]]> L’Agence coréenne du consommateur (KCA) a annoncé aujourd’hui que 584 demandes d’indemnisation liées aux chaudières avaient été enregistrées au cours des cinq dernières années, dont 56,5 % entre décembre et mars. Dans ce contexte, l’institution a émis une alerte de prévention. 61,8 % ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 19 Nov 2025 15:34:44 +0900 Intérieur
<![CDATA[Trump-Kim : une rencontre en Chine l’an prochain nécessiterait la coopération de la Russie]]> L'ancien sous-secrétaire d’État adjoint américain pour l’Asie de l’Est et le Pacifique a déclaré qu’une éventuelle rencontre entre Donald Trump et Kim Jong-un, à l’occasion de la visite en Chine du premier prévue en avril prochain, nécessiterait la coopération de la ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 19 Nov 2025 14:37:31 +0900 International
<![CDATA[Procès de Kim Keon-hee : le tribunal autorise une diffusion partielle de l’audience]]> Le tribunal du district central de Séoul a autorisé une retransmission partielle de l'audience du procès de Kim Keon-hee de ce matin. Une décision motivée par la nécessité de garantir le droit du public à l’information, du respect de l’honneur de la prévenue ainsi que du principe de la ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 19 Nov 2025 14:00:20 +0900 Intérieur
<![CDATA[Insectes : plus de la moitié des espèces découvertes en Corée du Sud sont tropicales ou subtropicales]]> Selon les résultats d’une étude publiés aujourd’hui par l’Institut national des ressources biologiques du Honam, rattaché au ministre sud-coréen du Climat, de l'Energie et de l'Environnement, plus de la moitié des insectes non encore répertoriés découverts au cours des trois ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 19 Nov 2025 13:25:59 +0900 Science
<![CDATA[Affaire Daejang-dong : passe d'armes entre les partis politiques]]> La passe d’armes continue entre les partis politiques autour du désistement d’appel du Parquet concernant un jugement de première instance rendu dans l’affaire Daejang-dong. Ce mercredi, les députés du Parti du pouvoir du peuple (PPP) ont poursuivi leur rassemblement à l’extérieur de ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 19 Nov 2025 13:11:48 +0900 Politique