<![CDATA[News - French [KBS WORLD Radio]]]> 15 fr <![CDATA[Les deux Corées discuteront avec le CIO de l'organisation conjointe des JO d'été de 2032]]> Les deux Corées sont tombées d'accord pour déposer sous peu au Comité international olympique (CIO) une lettre d'intention pour accueillir conjointement les Jeux olympiques d'été de 2032 et former une équipe unifiée lors des prochains JO ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Dec 2018 16:22:02 +0900 Intercoréen http://world.kbs.co.kr/french/news/news_IK_detail.htm?No=62835
<![CDATA[Le Kospi termine la semaine en baisse]]> La Bourse de Séoul a fini la séance sur une baisse de 1,25 %. Le Kospi, son indice de référence, a terminé à 2 069,38 points. Sur le marché des changes, la monnaie sud-coréenne perd de la valeur. Un dollar s’achète désormais ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Dec 2018 15:45:52 +0900 Economie http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Ec_detail.htm?No=62834
<![CDATA[Météo : un joli vendredi de décembre]]> Il faut beau sur la majeure partie du territoire, ce vendredi. Seules les provinces de Jeolla et l'île de Jeju, dans le sud-ouest de la péninsule, sont partiellement recouvertes de nuages. Les températures repartent à la baisse. D’après ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Dec 2018 15:43:36 +0900 Intérieur http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Dm_detail.htm?No=62824
<![CDATA[Interruption de carrière : les femmes largement plus touchées que les hommes après le mariage]]> Les sud-Coréennes quittent plus souvent leur travail que leurs confrères après leur mariage. D’après les données publiées aujourd’hui par l’Institut national des statistiques (Kostat), la différence entre le taux d’emploi des femmes et ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Dec 2018 15:40:00 +0900 Economie http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Ec_detail.htm?No=62833
<![CDATA[Réforme de la retraite : le gouvernement met quatre options sur la table]]> Le gouvernement a dévoilé aujourd’hui quatre pistes de réforme du système de retraite nationale, après avoir recueilli les avis des citoyens. La première est de maintenir les taux actuels de cotisation et de remplacement du revenu, respectivement à 9 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Dec 2018 15:14:27 +0900 Intérieur http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Dm_detail.htm?No=62832
<![CDATA[Moon Jae-in remplace 16 vice-ministres à l'approche de la 3e année de son mandat]]> Le président de la République Moon Jae-in a procédé aujourd’hui à un remaniement important affectant 16 nouveaux vice-ministres avant la 3e année de son mandat. Au poste de premier vice-ministre des Finances a été nommé Lee Ho-seung, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Dec 2018 13:57:41 +0900 Politique http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Po_detail.htm?No=62831
<![CDATA[Le gouvernement accorde le statut de réfugié à deux Yéménites pour la première fois]]> Le bureau d'immigration de Jeju a reconnu, aujourd’hui, le statut de réfugié à deux demandeurs d'asile yéménites. Il s’agit de deux journalistes qui ont été enlevés ou menacés de mort par les rebelles Houthis pour avoir ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Dec 2018 13:29:16 +0900 Intérieur http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Dm_detail.htm?No=62829
<![CDATA[Le Parquet perquisitionne Samsung BioLogics pour soupçons de falsification de comptes]]> Suite du scandale des comptes falsifiés de Samsung BioLogics. 20 jours après l’accusation formulée par les autorités financières du pays, le Parquet a perquisitionné hier le siège de la compagnie pharmaceutique ainsi que quatre cabinets ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Dec 2018 13:25:58 +0900 Economie http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Ec_detail.htm?No=62828
<![CDATA[Financement des GI’s : Séoul et Washington échouent à trouver un accord avant la fin de l’année]]> Séoul et Washington n’ont finalement pas réussi à trouver un terrain d’entente sur le partage des coûts liés au stationnement des forces américaines en Corée du Sud pour 2019, alors que le traité actuel doit expirer à la fin de ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Dec 2018 13:14:58 +0900 Politique http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Po_detail.htm?No=62827
<![CDATA[Le Vietnam souhaiterait accueillir le 2e sommet Trump-Kim]]> Hanoï aurait exprimé à Séoul son souhait d’accueillir le 2e sommet nord-coréano-américain. C’est ce qu’a rapporté hier CNN en citant une source du gouvernement sud-coréen. Toujours selon la chaîne de télévision ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Dec 2018 11:40:37 +0900 International http://world.kbs.co.kr/french/news/news_In_detail.htm?No=62826
<![CDATA[Le commandement des forces combinées Corée-USA réexamine sa décision d’emménager au siège du ministère de la Défense]]> Le commandement des forces combinées (CFC) Corée-USA aurait remis en question son projet de relocaliser son quartier général au sein du ministère de la Défense, situé au centre de Séoul. Pour rappel, après le déplacement du ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Dec 2018 11:11:13 +0900 Politique http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Po_detail.htm?No=62825
<![CDATA[Une nouvelle réunion sportive intercoréenne se tient aujourd’hui à Gaeseong]]> Séoul va tenter de trouver des moyens concrets pour former des équipes conjointes avec Pyongyang aux Jeux olympique d’été de Tokyo 2020 et faire une entrée commune lors de la cérémonie d'inauguration. Et ce lors d’une nouvelle réunion ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Dec 2018 10:34:27 +0900 Intercoréen http://world.kbs.co.kr/french/news/news_IK_detail.htm?No=62823
<![CDATA[Connexion ferroviaire : une cérémonie pour marquer le lancement des travaux prévue le 26 décembre]]> Une cérémonie marquant symboliquement le lancement des projets intercoréens de connexion et de modernisation des chemins de fer va se tenir au lendemain de Noël à la gare nord-coréenne de Panmun, située à Gaeseong, au Nord. C’est ce qu’ont ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Dec 2018 10:14:17 +0900 Intercoréen http://world.kbs.co.kr/french/news/news_IK_detail.htm?No=62822
<![CDATA[Connexion ferroviaire : les deux Corées vont organiser la cérémonie d’inauguration le 26 décembre]]> Les deux Corées ont tenu aujourd’hui au bureau de liaison conjoint, situé à Gaeseong, une réunion de travail afin de discuter de l’organisation de la cérémonie d’inauguration de leurs projets de connexion et de modernisation des chemins de ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 Dec 2018 17:33:21 +0900 Politique http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Po_detail.htm?No=62821
<![CDATA[Tokyo proteste contre les exercices militaires sud-coréens au large des îlots Dokdo]]> La marine a débuté aujourd’hui un exercice militaire afin de protéger les îlots Dokdo, situés dans la mer de l’Est, qui sépare la péninsule coréenne de l’archipel japonais. La Corée du Sud tient ce genre de manœuvre deux ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 Dec 2018 17:20:27 +0900 Politique http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Po_detail.htm?No=62820
<![CDATA[Bourse : + 0,62 % ce jeudi]]> La Bourse de Séoul a fini la séance sur une hausse de 0,62 %. Le Kospi, son indice de référence, a terminé à 2 095,55 points. Sur le marché des changes, la monnaie sud-coréenne prend de la valeur. Un dollar s’échange contre 1 123,4 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 Dec 2018 16:20:50 +0900 Economie http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Ec_detail.htm?No=62819
<![CDATA[La BAD révise les prévisions de croissance de l’économie sud-coréenne pour 2018 et 2019]]> La Banque asiatique de développement (BAD) a révisé ses prévisions de croissance de l’économie sud-coréenne pour 2018 et 2019, toutes deux en baisse de 0,2 point. Elles passent ainsi de 2,9 à 2,7 % pour cette année et de 2,8 à 2,6 % pour ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 Dec 2018 15:00:21 +0900 Economie http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Ec_detail.htm?No=62818
<![CDATA[« Youtuber » apparaît sur la liste des métiers qui font rêver les enfants ]]> Comme chaque année, le ministère de l’Education a mené une étude afin de connaître les métiers qui font rêver les enfants. Arrive en tête du palmarès 2018 « athlète sportif », alors que jusqu’ici c’est « ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 Dec 2018 14:43:40 +0900 Intérieur http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Dm_detail.htm?No=62817
<![CDATA[Kakao reporte le lancement officiel de son service de covoiturage]]> En raison du vif conflit avec le secteur des taxis, Kakao a fini par reporter le lancement officiel de son service de covoiturage. Vendredi dernier, l'opérateur de la plus grande plate-forme de messagerie de Corée du Sud avait lancé son application « carpool ». ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 Dec 2018 14:25:54 +0900 Economie http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Ec_detail.htm?No=62816
<![CDATA[Verdict sur le travail forcé : Kang Kyung-wha appelle à une réponse prudente de Tokyo]]> La ministre sud-coréenne des Affaires étrangères a appelé Tokyo à faire preuve de prudence dans sa réponse au verdict rendu par la Justice sud-coréenne sur le travail forcé de Coréens au Japon durant la colonisation. Selon le ministère, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 Dec 2018 14:08:35 +0900 Politique http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Po_detail.htm?No=62815
<![CDATA[Bestseller 2018 : Winnie l’ourson se retrouve en tête du palmarès]]> Quel livre a été le plus vendu cette année en Corée du Sud ? D’après le classement des bestsellers 2018 publié par la grande chaîne de librairies Kyobo, c’est « Winnie l’ourson, chaque jour apporte son lot de bonheur » qui occupe ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 Dec 2018 13:59:05 +0900 Culture http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Cu_detail.htm?No=62814
<![CDATA[Dokdo : un exercice de défense va se dérouler pendant deux jours]]> La marine organise aujourd’hui et demain un exercice militaire afin de protéger les îlots Dokdo, situés dans la mer de l’Est, qui sépare la péninsule coréenne de l’archipel japonais. Y sont mobilisés plusieurs navires de guerre, dont un ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 Dec 2018 13:24:04 +0900 Politique http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Po_detail.htm?No=62813
<![CDATA[Le NTS ouvre une enquête contre Google Corée]]> Le Service national des impôts (NTS) a ouvert une enquête fiscale contre Google Corée. Selon des sources du secteur, le fisc a dépêché mercredi ses contrôleurs au siège de la filiale sud-coréenne du géant américain à Gangnam, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 Dec 2018 10:29:57 +0900 Politique http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Po_detail.htm?No=62812
<![CDATA[Connexion ferroviaire : les deux Corées discutent de l’organisation de la cérémonie d’inauguration]]> Les deux Corées tiennent aujourd’hui au bureau de liaison conjoint de Gaeseong, une ville nord-coréenne près de la frontière, une réunion de travail pour discuter de l’organisation de la cérémonie d’inauguration de leurs projets de connexion ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 Dec 2018 10:28:22 +0900 Intercoréen http://world.kbs.co.kr/french/news/news_IK_detail.htm?No=62811
<![CDATA[Le chef de l’Etat va présider lui-même une réunion des ministres liés à l’économie]]> Le chef de l’Etat a décidé de présider lui-même une réunion des ministres liés à l’économie. C’est une première depuis sa prise de fonction en mai 2017. Cela témoigne des préoccupations de Moon Jae-in quant à ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 Dec 2018 09:59:47 +0900 Politique http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Po_detail.htm?No=62810
<![CDATA[Familles séparées : les Croix-Rouge des deux Corées envisagent des rencontres par visioconférence]]> Compte tenu du grand froid et de l’âge avancé des membres des familles séparées, les discussions à propos de la tenue des rencontres par visioconférence sont en cours entre les Croix-Rouge des deux Corées. C’est ce qu’a déclaré ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 Dec 2018 09:47:11 +0900 Politique http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Po_detail.htm?No=62809
<![CDATA[Time : le président Moon figure au 5e rang des personnalités de l’année ]]> Le président sud-coréen s’est classé au 5e rang des personnalités de l’année 2018 sélectionnées par le Time. D’après le magazine américain, tout en assurant les Etats-Unis que l’alliance Séoul-Washington reste ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 13 Dec 2018 09:17:41 +0900 International http://world.kbs.co.kr/french/news/news_In_detail.htm?No=62808
<![CDATA[Météo : il fait froid à dix jours de l'hiver]]> Les rayons de soleil inondent toute la péninsule coréenne aujourd’hui. Le ciel est bleu partout, hormis au-dessus de Jeju, une grande île située à l’extrême sud-ouest de la péninsule. Les températures sont toujours aussi froides. ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 12 Dec 2018 17:20:44 +0900 Intérieur http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Dm_detail.htm?No=62807
<![CDATA[Assassinat de Kim Jong-nam : Pyongyang a exprimé ses regrets à Hanoï]]> Vous vous en souvenez peut-être. Kim Jong-nam, le demi-frère de Kim Jong-un, a été assassiné en février 2017 à l’aéroport de Kuala Lumpur, la capitale de la Malaisie. Il avait succombé peu après que deux femmes, une Vietnamienne et ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 12 Dec 2018 16:24:44 +0900 Politique http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Po_detail.htm?No=62806
<![CDATA[Le gouverneur de la province de Gyeonggi inculpé ]]> Le gouverneur en exercice de la province de Gyeonggi, Lee Jae-myung, a été inculpé hier par le Parquet de Suwon dans le cadre d’une enquête sur plusieurs soupçons qui pèsent sur lui. Il lui est notamment reproché d’avoir abusé de son ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 12 Dec 2018 15:51:29 +0900 Intérieur http://world.kbs.co.kr/french/news/news_Dm_detail.htm?No=62805