<![CDATA[News - French [KBS WORLD Radio]]]> 15 fr <![CDATA[Météo : soleil et pluie sur la péninsule ]]> En cette veille du grand week-end de Chuseok, la région de Séoul et de sa grande couronne a bénéficié d’une météo très clémente avec un mercure qui est monté jusqu’à 28°C degrés dans l’après-midi avec un beau ciel bleu. Pour ce qui est du reste du pays, en revanche, il a été balayé ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 15:59:57 +0900 Intérieur
<![CDATA[La Bourse de Séoul finit la semaine dans le vert]]> La Bourse de Séoul termine dans le vert à la veille du long week-end de Chuseok. A la fermeture, l’indice de référence de la place sud-coréenne (Kospi) a gagné 0,33 % pour clôturer la séance à 3 140,51 points. Le Kosdaq, son indice des valeurs technologiques, a aussi gagné 0,64 % pour terminer sa ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 15:59:11 +0900 Intérieur
<![CDATA[30e anniversaire de l’adhésion des deux Corées à l’ONU : Antonio Guterres adresse un message de félicitations]]> Aujourd'hui, cela fait 30 ans, jour pour jour que les deux Corées ont adhéré simultanément aux Nations unies. Pour célébrer cette adhésion conjointe, le patron de l'ONU Antonio Guterres a appelé de ses vœux, hier sur son Twitter, « une paix permanente et la prospérité à tous ceux ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 15:02:24 +0900 International
<![CDATA[Moon Jae-in s'envole dimanche pour New York]]> Le président de la République se rendra aux Etats-Unis du 19 au 23 septembre pour participer à l’Assemblée générale des Nations unies. D’après l’annonce faite aujourd’hui par la Cheongwadae, Moon Jae-in s'envolera dimanche pour New York. Il commencera sa visite, le lendemain en ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 14:41:58 +0900 International
<![CDATA[Lee In-young : la paix dans la péninsule a marqué le pas depuis trois ans]]> A l’occasion du 3e anniversaire du sommet intercoréen tenu à Pyongyang entre le président sud-coréen Moon Jae-in et son homologue nord-coréen Kim Jong-un, le ministre de la Réunification a déploré que la paix dans la péninsule n’ait pas pu avancer depuis ce jour. Lee In-young a fait cette ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 14:18:04 +0900 International
<![CDATA[Chuseok : les déplacements vers les régions natales débutent aujourd’hui]]> A partir d’aujourd’hui, la veille du début des congés de Chuseok, des mesures préventives renforcées sont appliqués aux usagers des autoroutes jusqu’au 22 septembre. Il est désormais interdit de se restaurer dans l’ensemble des aires de repos. Seul, l’achat de plats à emporter est ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 13:48:49 +0900 Intérieur
<![CDATA[COVID-19 : hausse de 12 % des nouvelles contaminations en une semaine dans la région métropolitaine]]> Ces 24 dernières heures, 2 008 nouvelles infections au COVID-19 ont été recensées. 77% d’entre elles ont été signalées dans la région métropolitaine, 738 à Séoul, 655 dans la province de Gyeonggi et 139 à Incheon. Par ailleurs, la moyenne du nombre quotidien de nouveaux cas ces huit ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 13:20:56 +0900 Intérieur
<![CDATA[Un an de prison confirmé pour Woo Byung-woo, un ex-conseiller présidentiel de Park Geun-hye]]> La Cour suprême a confirmé, hier, la condamnation à un an de prison ferme de Woo Byung-woo, secrétaire aux Affaires civiles de l’ancienne présidente Park Geun-hye. Entre 2017 et 2018, le cinquantenaire a été mis en accusation trois fois, notamment dans le sillage du scandale dit « Choi Gate » du ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 13:09:31 +0900 Intérieur
<![CDATA[Assemblée générale de l’ONU : Pyongyang confie à son ambassadeur son discours]]> La 76e session de l’Assemblée générale des Nations unies a débuté le 14 septembre à New York. Son débat général se déroulera du 21 au 27 septembre. Cette année, le rassemblement en mode présentiel est de mise contrairement à la session précédente. Parmi les 193 pays membres, la 76e ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 12:11:09 +0900 International
<![CDATA[Les armées sud-coréenne et vietnamienne s’engagent à renforcer leur coopération maritime et éducative]]> Séoul et Hanoï sont convenus d’intensifier leur coopération dans le domaine de la défense et en particulier en matière de sécurité maritime, de formation militaire, d’industrie de défense et d’échanges de personnalités. C’est ce qui a été décidé à l’issue du dialogue stratégique ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 11:47:56 +0900 International
<![CDATA[Séoul et Washington discutent des derniers tirs de missiles par Pyongyang ]]> La Corée du Sud et les Etats-Unis ont mené des concertations sur leur politique diplomatique vis-à-vis du régime de Kim Jong-un qui a effectué, mercredi, des tirs de missiles balistiques de courte portée. Le ministère sud-coréen des Affaires étrangères a fait savoir que son directeur général ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 11:33:59 +0900 International
<![CDATA[Le nombre d’étudiants par classe en Corée du Sud supérieur à la moyenne de l’OCDE]]> Le nombre d’étudiants par classe en Corée du Sud était supérieur, en 2019, à la moyenne des pays de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE). D’après l’analyse des données de l’OCDE publiée, aujourd’hui, par le ministère de l’Education, une classe ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 11:15:00 +0900 Intérieur
<![CDATA[Le typhon Chanthu engendre des dégâts et des inondations sur l’île de Jeju]]> A l’approche du typhon Chanthu au sud de la péninsule, des dégâts matériels ont été signalés un peu partout sur l’île méridionale de Jeju. D’après le ministère de l’Intérieur, ce matin à 6h, un total de 12 dégâts matériels ont été déclarés, à savoir des lampadaires et arbres ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 10:29:04 +0900 Intérieur
<![CDATA[Séoul et Tokyo tiennent une réunion de travail sur leurs dossiers contentieux]]> La Corée du Sud et le Japon ont repris leurs premières discussions sur les contentieux mémoriels en trois mois. Le ministère sud-coréen des Affaires étrangères a déclaré que son directeur général chargé des affaires de l’Asie et du Pacifique, Lee Sang-ryol, avait rencontré, hier, à Tokyo son ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 10:20:27 +0900 International
<![CDATA[Middlebury Institute : signes de reprise des activités nucléaires à Yongbyon ]]> La Corée du Nord aurait renouvelé ses installations d’enrichissement d’uranium sur son complexe nucléaire principal à Yongbyon. C’est ce qu’a rapporté l’Institut des études internationales de Middlebury en s’appuyant sur des photos satellites prises le 14 septembre dernier. Ces ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 09:35:23 +0900 International
<![CDATA[Kim Yo-jong fustige la réaction de Moon Jae-in sur l’activité balistique nord-coréenne]]> La Corée du Nord a publié un commentaire fustigeant le président sud-coréen en affirmant que son dernier tir de missile était un acte d’auto-défense et non une provocation. Kim Yo-jong, la puissante sœur du dirigeant nord-coréen, a en effet pointé du doigt les propos que Moon Jae-in a tenus, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 16:17:12 +0900 Intercoréen
<![CDATA[La Corée du Sud et la Chine inaugurent ensemble les années croisées 2021-2022]]> Les années croisées Séoul-Pékin, qui visent à stimuler la coopération et les échanges culturels bilatéraux, ont été inaugurées. Des lanternes volantes, symbolisant l’amitié entre les deux pays, s’envolent depuis la scène. Après une série de musiques tirées de feuilletons sud-coréens, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 15:53:06 +0900 Culture
<![CDATA[Météo : Jeju se prépare à l'arrivée du typhon Chanthu ]]> Le ciel demeure bleu sur la capitale sud-coréenne, ce jeudi, tandis que le sud du pays connaît d'importantes précipitations dues à l'arrivée du typhon Chanthu. Celui-ci, qui se rapproche de l'île méridionale de Jeju, devrait provoquer jusqu'à 1 000 mm de pluie cumulée. 400 mm ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 15:46:47 +0900 Intérieur
<![CDATA[Bourse : les deux indices dans le rouge]]> L’indice de référence de la place sud-coréenne (Kospi) est en repli de 0,74 % ce jeudi. Il clôture la séance à 3 130,09 points. Le Kosdaq, son indice des valeurs technologiques, a pour sa part cédé 0,32 % pour terminer la journée à 1 039,43 points. Sur le marché des changes, le won ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 15:38:15 +0900 Economie
<![CDATA[Les échanges Séoul-Londres en hausse de 40 % au 1er semestre malgré le Brexit]]> Même après le Brexit, les échanges commerciaux entre la Corée du Sud et le Royaume-Uni ont grimpé, en glissement annuel, de 40,5 % au premier semestre de l'année, à 5,97 milliards de dollars. C’est ce qu’ont constaté les délégations des ministères du Commerce extérieur des deux pays ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 15:09:56 +0900 Economie
<![CDATA[Loi sur l’arbitrage des médias : Human Rights Watch appelle Séoul à réviser le texte]]> Alors que la polémique autour du projet de révision de la loi sur l’arbitrage des médias prend de plus en plus d’ampleur en Corée du Sud, l’ONG internationale Human Rights Watch (HRW) a envoyé une lettre au président de la République et à l’Assemblée nationale, les appelant à modifier le ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 14:49:12 +0900 Politique
<![CDATA[COVID-19 : le Minjoo inaugure un groupe de travail baptisé « With Corona TF »]]> Le Minjoo a mis en place aujourd'hui un groupe de travail chargé de préparer le retour à la vie normale en acceptant la présence du COVID-19 dans le quotidien de la population. Au cours de la première réunion de cette task force baptisée « With Corona TF », le président du groupe ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 14:32:14 +0900 Politique
<![CDATA[COVID-19 : les établissements de divertissement appellent à une cohabitation avec le virus]]> Dans un contexte de prolongation des mesures sanitaires anti-COVID, des patrons d’établissements de divertissement ont manifesté leur colère dans la rue. Une quarantaine d’entre eux ont tenu hier une conférence de presse près du siège de l’Assemblée nationale et exhorté le gouvernement à ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 13:56:14 +0900 Intérieur
<![CDATA[COVID-19 : le gouvernement appelle à éviter les rassemblements privés pendant les congés de Chuseok]]> En 24 heures, le nombre de patients supplémentaires affectés par le COVID-19 en Corée du Sud s’est élevé 1 943. 78 % d’entre eux ont été signalés dans la région métropolitaine, 719 à Séoul, 652 dans la province de Gyeonggi et 137 à Incheon. Avant le début des congés de Chuseok, la ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 13:41:04 +0900 Intérieur
<![CDATA[« Aides coronavirus » : les modalités de fonctionnement du « cashback » se précisent]]> Le vice-Premier ministre à l’économie a tenu aujourd’hui une nouvelle conférence consacrée aux mesures d’urgence économiques. Hong Nam-ki a alors donné des précisions sur le système de « cashback », qui sera instauré dans le cadre des « aides coronavirus ». Il s’agit de rembourser ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 13:29:07 +0900 Economie
<![CDATA[L’actrice Youn Yuh-jung parmi les 100 personnalités les plus influentes au monde du Time]]> Youn Yuh-jung figure dans l’édition 2021 du classement du Time des 100 personnalités les plus influentes au monde. L’actrice sud-coréenne a remporté en avril l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle pour « Minari », un drame familial sur des Coréens immigrés aux Etats-Unis. ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 12:32:00 +0900 International
<![CDATA[Le gouvernement élargit le concept de famille nombreuse aux foyers de deux enfants ou plus]]> Dès l’an prochain, les familles ayant deux enfants ou plus pourront bénéficier de plusieurs aides de l’Etat, notamment dans les domaines de l’éducation et du logement. Actuellement, de tels bénéfices sont réservés aux couples ayant au moins trois enfants. C’est ce qu’a été décidé, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 12:19:58 +0900 Intérieur
<![CDATA[La Corée du Sud lancera une fusée spatiale à combustible solide d'ici 2024]]> La Corée du Sud a procédé à un essai d’un propulseur de fusée à combustible solide, capable de mettre en orbite dans l’espace des minisatellites et microsatellites. D’après l’annonce faite, hier, par la Cheongwadae et le ministère de la Défense, le test de combustion d'un moteur à ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 11:48:57 +0900 Politique
<![CDATA[Les Etats-Unis, la Grande-Bretagne et l’Australie lancent un nouveau partenariat de sécurité]]> L’Australie, le Royaume-Uni et les Etats-Unis sont convenus de former un nouveau partenariat trilatéral de sécurité dans l’Indo-Pacifique. C’est ce qu’a annoncé hier un haut responsable de l’administration américaine lors d’un briefing de presse.   Il a précisé que ce pacte, baptisé « ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 11:20:13 +0900 International
<![CDATA[Kim Yo-jong fustige la réaction de Moon Jae-in sur l’activité balistique nord-coréenne]]> Kim Yo-jong, la sœur puissante du dirigeant nord-coréen, a dénoncé, hier, les propos que le président de la République a tenus, hier après-midi, lors d’un premier tir d’essai de missile mer-sol balistique stratégique (MSBS) par la Corée du Sud.  Moon Jae-in avait alors estimé que cette ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 10:50:52 +0900 Intercoréen