<![CDATA[News - French [KBS WORLD Radio]]]> 15 fr <![CDATA[Donald Trump devrait se rendre au Japon avant l'Apec]]> Le président américain devrait se rendre au Japon entre le 27 et le 29 octobre, juste avant sa participation au sommet du Forum de coopération économique pour l'Asie-Pacifique (Apec), prévu à Gyeongju, en Corée du Sud. Le Yomiuri Shimbun a rapporté, ce matin, que le sommet Washington-Tokyo ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 03 Oct 2025 13:46:48 +0900 International
<![CDATA[Lee Jae Myung réconforte les personnes d’origine nord-coréenne]]> Le président de la République a rencontré, ce matin à l’Observatoire de la paix de Ganghwa, située près de la frontière intercoréenne, des personnes ayant dû quitter leur ville natale située au-delà du 38e parallèle, pendant la guerre de Corée. Lee Jae Myung a exprimé sa compassion pour ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 03 Oct 2025 13:10:18 +0900 Politique
<![CDATA[Incendie au NIRS : le gouvernement profitera de Chuseok pour accélérer la remise en état]]> Le gouvernement profitera des sept jours de vacances de Chuseok pour accélérer la restauration des systèmes gouvernementaux, affectés par l’incendie au Service national de ressources informationnelles (NIRS), à Daejeon. Lors d’une réunion du Siège central de lutte en cas de catastrophe et de ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 03 Oct 2025 12:50:59 +0900 Politique
<![CDATA[Gaecheonjeol : le Premier ministre souligne l’esprit « Hongik Ingan » ]]> Aujourd'hui la Corée du Sud célèbre Gaecheonjeol, le jour de la fondation de la nation par le mythique Dangun en 2333 avant J.C. Lors d'une cérémonie organisée ce matin au Centre culturel Sejong à Séoul, le Premier ministre a rappelé que le peuple sud-coréen avait protégé la démocratie ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 03 Oct 2025 12:01:44 +0900 Politique
<![CDATA[Manifestations anti-chinoises : Lee Jae Myung ordonne de les contrôler]]> Des manifestations anti-chinoises ont récemment eu lieu dans plusieurs quartiers du centre de Séoul. Leur intensité a augmenté depuis la mise en place temporaire de l’entrée sans visa pour les groupes de touristes venus de l'empire du Milieu. Certaines ayant donné lieu à des propos haineux et ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 03 Oct 2025 11:21:52 +0900 Politique
<![CDATA[L’ambassadeur sud-coréen au Japon considère que la diplomatie pragmatique s’exprime le mieux dans les relations Séoul-Tokyo]]> L’ambassadeur de Corée du Sud au Japon a déclaré que la diplomatie pragmatique, centrée sur l’intérêt national, mise en avant par le président Lee Jae Myung, s’incarne le mieux dans les relations Séoul-Tokyo. Lors d'une réception organisée hier dans la capitale nipponne célébrant à la ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 03 Oct 2025 11:15:38 +0900 Politique
<![CDATA[Chuseok : six sud-Coréens sur dix ne vont pas préparer le charye]]> A l’occasion de Chuseok, les sud-Coréens préparent traditionnellement le « charye », la table d’offrandes aux ancêtres. Mais lundi prochain, ils ne seront que quatre sur dix à le faire. Soit une baisse de 34 points par rapport à 2016. C’est ce que révèle une enquête de l’Institut ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 03 Oct 2025 10:58:20 +0900 Economie
<![CDATA[Négociations tarifaires : 80 % des sud-Coréens jugent injuste la demande américaine des 350 milliards de dollars ]]> Selon un sondage publié ce matin par Realmeter, 80,1 % des sud-Coréens considèrent que la demande américaine de payer en anticipation les 350 milliards de dollars d'investissements promis par Séoul à Washington est injuste. 
 Cette réponse dépasse 70 % dans toutes les régions, atteignant ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 03 Oct 2025 10:38:46 +0900 Intérieur
<![CDATA[Chuseok : nombreux embouteillages annoncés ]]> A l'approche de Chuseok, le 6 octobre, de nombreux Séouliens devraient prendre le volant pour retrouver leur famille en province. Selon les autorités routières, aujourd'hui, 440 000 véhicules sont attendus au départ de la capitale et de ses environs. Avec un départ à 10h, il faudra ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 03 Oct 2025 10:37:54 +0900 Intérieur
<![CDATA[Météo : Gaecheonjeol pluvieux]]> Aujourd'hui, la Corée du Sud célèbre Gaecheonjeol, le jour de la fondation nationale par le mythique Dangun. Mais le soleil ne sera pas de la fête. Les nuages de pluie ont recouvert le pays durant la nuit et des averses sont prévues tout au long de la journée. De fortes précipitations sont ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 03 Oct 2025 10:06:15 +0900 Intérieur
<![CDATA[Apec : les négociations commerciales Washington-Pékin pourraient progresser à Gyeongju]]> Le secrétaire américain au Trésor a prévu, hier, que les négociations commerciales entre les Etats-Unis et la Chine pourraient trouver une percée à l’occasion de la rencontre entre Donald Trump et Xi Jinping lors du sommet du Forum de coopération économique pour l'Asie-Pacifique (Apec), à ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 03 Oct 2025 10:02:24 +0900 International
<![CDATA[Négociations tarifaires : Séoul fait une nouvelle proposition à Washington]]> Le Bureau présidentiel a annoncé, jeudi, que Séoul avait proposé à Washington une version modifiée de son plan de gestion du fonds d’investissement de 350 milliards de dollars aux Etats-Unis et attendait sa réponse.  Sa porte-parole a ainsi confirmé les déclarations du directeur chargé des ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 03 Oct 2025 09:31:04 +0900 Politique
<![CDATA[Kim Min-seok attend de Pékin une contribution positive aux relations intercoréennes]]> A l'approche de la visite du président chinois Xi Jinping en Corée du Sud pour participer au sommet du Forum de coopération économique pour l'Asie-Pacifique (Apec) à Gyeongju, fin octobre, le Premier ministre sud-coréen a accordé un entretien au magazine hongkongais Yazhou Zhoukan, paru ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 03 Oct 2025 08:48:50 +0900 Politique
<![CDATA[Le KOSPI franchit les 3 500 points]]> Nouveau record pour le KOSPI. A la veille des longs congés de Chuseok, l'indice de référence de la Bourse de Séoul a franchi pour la première fois les 3 500 points. En cours de journée, il a atteint son plus haut niveau avec 3 565,96 points. Il termine finalement la séance en augmentation de 2,70 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 15:39:55 +0900 Economie
<![CDATA[Journée des personnes âgées : Lee Jae Myung fait de leur bien-être une priorité]]> A l’occasion de la 20e journée des personnes âgées, aujourd'hui, le président de la République a publié un message sur les réseaux sociaux, dans lequel il exprime sa volonté d’assurer aux seniors une vie sûre et épanouie. Lee Jae Myung a annoncé que leur santé et leur bien-être sont ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 13:52:53 +0900 Politique
<![CDATA[Journée des Coréens de l’étranger : Lee Jae Myung promet de défendre leurs droits et intérêts ]]> Le 19e anniversaire de la journée des Coréens de l’étranger aura lieu dimanche. Une cérémonie le marquant a été organisée aujourd’hui à Séoul, en présence du président de la République.  Dans sa prise de parole, Lee Jae Myung s’est engagé à redoubler d'efforts pour protéger ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 13:33:24 +0900 Politique
<![CDATA[Anniversaire du Parti des travailleurs : Pyongyang prépare un grand défilé militaire]]> A l’occasion du 80ème anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs, le 10 octobre, Pyongyang préparerait un défilé militaire mobilisant plusieurs dizaines de milliers de soldats. L’état-major interarmées sud-coréen (JCS) a annoncé, ce matin, que l’armée surveille de près les ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 13:07:10 +0900 Intercoréen
<![CDATA[Apec : Donald Trump reconfirme son rendez-vous avec Xi Jinping à Gyeongju ]]> Le président des Etats-Unis a reconfirmé qu’il allait rencontrer son homologue chinois dans le cadre du sommet de l’Apec, prévu à Gyeongju, et échanger à cette occasion sur la question du soja américain, dont Pékin a suspendu les achats.   Dans un message posté hier sur son réseau social ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 12:38:18 +0900 International
<![CDATA[Fête nationale chinoise : Choe Son-hui a félicité son homologue Wang Yi ]]> La ministre nord-coréenne des Affaires étrangères a adressé un message de félicitations à son homologue chinois pour le 76e anniversaire de la République populaire de Chine.  D’après l’agence officielle nord-coréenne, la KCNA, Choe Son-hui y a affirmé que « ces 76 dernières années, le ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 11:44:38 +0900 Intercoréen
<![CDATA[L’exercice militaire Hoguk reporté au mois de novembre ]]> C’est maintenant officiel : l’exercice militaire Hoguk est repoussé au mois prochain. Programmé initialement entre le 20 et le 24 octobre, il aura lieu du 17 au 21 novembre. L’état-major interarmées (JCS) a expliqué sa décision, aujourd'hui, par la nécessité de maintenir une solide posture ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 10:59:02 +0900 Politique
<![CDATA[Inauguration du comité présidentiel sur les échanges culturels populaires ]]> Le comité présidentiel sur les échanges culturels populaires a été inauguré, mercredi, au KINTEX de Goyang dans le Gyeonggi, avec à sa tête Park Jin-young. Présent à l’événement, le chef de l'Etat a déclaré que le gouvernement soutiendrait activement la culture populaire pour ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 10:44:36 +0900 Culture
<![CDATA[Incendie au NIRS : rétablissement de 17 % des systèmes touchés]]> Le Siège central de lutte en cas de catastrophe et de sécurité (CDSCHQ) a annoncé que, ce matin à 6h, 110 des 647 systèmes gouvernementaux, affectés par l’incendie au Service national de ressources informationnelles (NIRS) à Daejeon, avaient été remis en service. Soit un taux de rétablissement ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 10:35:11 +0900 Politique
<![CDATA[L'inflation repasse au-dessus de 2 % en septembre]]> Les prix à la consommation sont repartis à la hausse le mois dernier. Ils ont augmenté de 2,1 % en rythme annuel, selon l’Agence nationale des données et des statistiques, qui a pris ses fonctions hier dans le cadre de la loi sur la réorganisation gouvernementale. Un rebond tiré par une nette ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 10:19:27 +0900 Economie
<![CDATA[Apec : le ministre de la Justice vérifie les préparatifs des formalités d’immigration]]> A l’approche du sommet du Forum de coopération économique pour l'Asie-Pacifique (Apec) à Gyeongju, le ministre de la Justice a visité, mercredi, l’aéroport international de Gimhae, près de Busan. Il a vérifié les préparatifs des formalités d’entrée et de sortie du territoire ainsi ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 10:05:56 +0900 Intérieur
<![CDATA[Le tribunal maintient en détention Han Hak-ja et Kweon Seong-dong ]]> La justice a ordonné le maintien en détention provisoire de la cheffe de l’église de l’Unification, Han Hak-ja, et du député du Parti du pouvoir du peuple (PPP), Kweon Seong-dong. Le tribunal du district central de Séoul a en effet rejeté, la nuit dernière, leur demande d’examen de la légalité ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 09:35:32 +0900 Intérieur
<![CDATA[IA : Lee Jae Myung envisage un assouplissement réglementaire]]> A l'occasion de sa rencontre avec le PDG d'OpenAI mercredi, le président de la République a déclaré que, dans le domaine de l’intelligence artificielle (IA), il pourrait envisager un assouplissement partiel des réglementations, notamment la séparation des capitaux financiers et industriels. ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 09:29:08 +0900 Politique
<![CDATA[Pyongyang- Moscou : les ministres de la Défense se rencontrent]]> Le ministre nord-coréen de la Défense a rencontré, mercredi, son homologue russe à l’occasion de la cérémonie d’inauguration d’une statue dans l’oblast de Moscou. C’est ce qu’ont annoncé le ministère russe de la Défense et l’agence de presse RIA Novosti. Cette statue, intitulée « ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 09:13:32 +0900 International
<![CDATA[Accord de sécurité Séoul-Washington : publication attendue avant le sommet de l’Apec]]> Le ministre sud-coréen des Affaires étrangères a déclaré, hier, que l’accord de sécurité, conclu lors du sommet entre la Corée du Sud et les États-Unis en août dernier, pourrait être rendu public en octobre. Dans un entretien avec l'agence de presse Yonhap, Cho Hyun a précisé qu’il ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 08:48:16 +0900 Politique
<![CDATA[Météo : la pluie arrive]]> A la veille de Gaecheonjeol et des longs congés de Chuseok, le ciel de Corée du Sud se couvre. Si le soleil parviendra à percer les nuages ce matin et en début d'après-midi, la situation se dégradera par la suite. Les nuages arriveront par le sud-ouest et les premières pluies tomberont dès ce ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 02 Oct 2025 08:08:19 +0900 Intérieur
<![CDATA[Bourse : rebond des indices]]> Après une séance en recul hier, les indices de la Bourse de Séoul sont repartis de l'avant. Ce mercredi, le KOSPI, celui de référence, augmente de 0,91 % à 3 455,83 points. Le KOSDAQ, celui des valeurs technologiques, progresse de 0,40 % à 845,34 points. Sur le marché des changes, le won ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 01 Oct 2025 15:56:45 +0900 Economie