<![CDATA[News - German [KBS WORLD Radio]]]> 15 de <![CDATA[Börse schließt erneut schwächer]]> Die südkoreanische Börse hat am Freitag erneut schwächer geschlossen. Der Leitindex Kospi verlor 0,57 Prozent auf 3.026,26 Zähler. Die Anleger seien enttäuscht, dass es von der US-Notenbank keine Signale für eine Verringerung der Inflationssorgen gegeben habe, berichteten Analysten. Der ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 17:35:01 +0900 Wirtschaft
<![CDATA[Onlineshopping-Umsätze im Januar um 22,4 Prozent gestiegen]]> Das Volumen der Online-Shopping-Transaktionen ist im Januar stark gestiegen.  Nach Angaben des Statistikamtes wuchs das Volumen im Januar um 22,4 Prozent im Vorjahresvergleich auf 15,06 Billionen Won (13,4 Milliarden Dollar).  Die Umsätze beim mobilen Einkaufen betrugen 10,61 Billionen Won (9,4 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 15:27:30 +0900 Politik
<![CDATA[ITC bestätigt eindeutige Verletzung von LGs Geschäftsgeheimnissen durch SK ]]> Die Internationale Handelskommission (ITC) der USA hat ihre vor einem Monat gefällte endgültige Entscheidung im Streit zwischen den koreanischen Batterieherstellern LG Energy Solution und SK Innovation bestätigt.  SK habe LGs Geschäftsgeheimnisse eindeutig verletzt, erklärte die Kommission in ihrem ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 15:15:51 +0900 Wirtschaft
<![CDATA[Südkorea lässt Corona-Impfstoff von Pfizer zu]]> Südkoreas Arzneimittelbehörde hat den Covid-19-Impfstoff von Pfizer zugelassen.  Das Ministerium für Lebensmittel- und Medikamentensicherheit teilte die Entscheidung am Freitag nach einer Sitzung des Ausschusses für die letzte Überprüfung mit. Die Zulassung sei an die Voraussetzung gebunden, dass ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 14:46:08 +0900 Nationales
<![CDATA[Außenministerium ermittelt Heimkehrwillige unter Koreanern in Myanmar]]> Angesichts der politischen Unruhen in Myanmar ermittelt die südkoreanische Regierung nun, wie viele Südkoreaner heimkehren wollen.  Das teilte ein Beamter des Außenministeriums am Freitag mit. Die Regierung will anhand des Ergebnisses einen eventuellen Einsatz von Sondermaschinen überprüfen. Wie ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 14:10:45 +0900 Politik
<![CDATA[Premier bittet Parlament um zügige Verabschiedung von Nachtragshaushalt für Corona-Hilfe]]> Ministerpräsident Chung Sye-kyun hat die Nationalversammlung aufgerufen, einen neuen Nachtragshaushalt für ein weiteres Corona-Hilfsprojekt zügig zu verabschieden.  Der geplante Nachtragshaushalt sei ein Heilmittel für den Lebensunterhalt der Bürger und ein Impfstoff zur Verhinderung einer weiteren ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 13:52:52 +0900 Politik
<![CDATA[BTS von IFPI zu Weltkünstlern des Jahres gekürt]]> Die K-Pop-Band BTS ist vom Weltverband der Phonoindustrie IFPI zum Global Recording Artist des Jahres 2020 gekürt worden.  IFPI habe am Mittwoch (Ortszeit) das Ergebnis bekannt gegeben, berichtete die Nachrichtenagentur Reuters.  Der Verband wählt seit 2013 unter Pop-Sängern und -Gruppen in der ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 13:00:19 +0900
<![CDATA[UNICEF: 3,65 Milionen Schüler in Nordkorea wegen Corona-Pandemie beim Lernen beeinträchtigt]]> Laut einem UN-Bericht sind auch Schüler in Nordkorea wegen der Corona-Pandemie beim Lernen beeinträchtigt. Das gehe aus dem am Mittwoch veröffentlichten Bericht des UN-Kinderhilfswerks UNICEF „Covid-19 und Schulschließungen“ hervor, berichtete das US-amerikanische Radio Free Asia am ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 12:44:30 +0900 Internationales
<![CDATA[Südkorea meldet 398 neue Covid-19-Fälle]]> Die Zahl der bestätigten Neuinfektionen mit dem Coronavirus in Südkorea ist wieder auf unter 400 gesunken. Nach Angaben der Behörde für Krankheitskontrolle und -prävention am Freitag wurden bis Mitternacht 398 Neuansteckungen binnen 24 Stunden bestätigt. Bislang seien insgesamt 91.638 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 12:23:12 +0900 Nationales
<![CDATA[Koreanisch wird erste Fremdsprache in vietnamesischen Schulen]]> Vietnam hat Koreanisch zu einer der ersten Fremdsprachen in den Schulen bestimmt.  Nach Angaben der südkoreanischen Botschaft in Vietnam am Donnerstag nahm das dortige Bildungsministerium im Februar Koreanisch und Deutsch in die Liste der ersten Fremdsprachen auf. Auf der Liste standen zuvor Englisch, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 12:13:08 +0900
<![CDATA[Nordkoreas Machthaber betont Steigerung von Agrarproduktion als vorrangige Wirtschaftsaufgabe]]> Nordkoreas Machthaber Kim Jong-un hat die Produktionssteigerung in der Landwirtschaft als vorrangige Wirtschaftsaufgabe betont. Die entsprechende Äußerung habe Kim am zweiten Tag eines Workshops für leitende Sekretäre der Stadt- und Landkreisverbände der Arbeiterpartei am Donnerstag gemacht, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 11:55:11 +0900 Internationales
<![CDATA[Petition gegen Dating-Verbot in Marineakademie bei Menschenrechtskommission eingereicht]]> Eine Petition gegen das Dating-Verbot für Studenten im ersten Jahr an der Marineakademie ist bei der Nationalen Menschenrechtskommission eingereicht worden.  Die Kommission bestätigte den Eingang einer solchen Petition, die ein Studierender der Marineakademie verfasst habe. Die Regelung, nach der ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 11:11:01 +0900 Nationales
<![CDATA[Menschenrechtskommission trauert um ehemalige Transgender-Unteroffizierin]]> Die Nationale Menschenrechtskommission trauert um Byun Hee-soo, eine ehemalige Transgender-Unteroffizierin.  Byun wurde am Mittwoch tot in ihrer Wohnung in Cheongju aufgefunden, nachdem Mitarbeiter einer Beratungsstelle die Polizei eingeschaltet hatten. Byun wurde von der Beratungsstelle betreut und war ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 10:47:35 +0900 Nationales
<![CDATA[Südkoreanischer Unterhändler will Gespräche mit USA über Verteidigungskosten zum Abschluss bringen]]> Südkorea strebt einen zügigen Abschluss der Gespräche mit den USA über die gemeinsamen Verteidigungskosten an. Chefunterhändler Jeong Eun-bo sagte am Donnerstag bei der Ankunft am Ronald Reagan Washington National Airport gegenüber Reportern, er wolle sich für einen baldigen Abschluss und ein für ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 10:45:33 +0900 Internationales
<![CDATA[Nominierter US-Verteidigungsstaatssekretär fordert Festhalten an Nordkorea-Sanktionen]]> Der nominierte für politische Fragen zuständige Unterstaatssekretär im US-Verteidigungsministerium hat die Notwendigkeit der Nordkorea-Sanktionen betont, um gegen die von dem Land ausgehende nukleare Bedrohung vorgehen zu können.  Colin Kahl teilte diese Position am Donnerstag (Ortszeit) in einer ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 10:20:03 +0900 Internationales
<![CDATA[38 North: Rauchfahne am nordkoreanischen Atomkomplex in Yongbyon]]> Satellitenaufnahmen deuten darauf hin, dass Nordkorea einen Teil der Anlagen im Atomkomplex in Yongbyon wieder in Betrieb genommen hat.  Die auf Nordkorea spezialisierte US-Webseite 38 North veröffentlichte am Mittwoch (Ortszeit) kommerzielle Satellitenaufnahmen vom Dienstag.  Darauf ist aus dem ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 09:49:35 +0900 Internationales
<![CDATA[US-Außenminister und Verteidigungsminister werden voraussichtlich Mitte März Südkorea besuchen]]> US-Außenminister Antony Blinken und Verteidigungsminister Lloyd Austin werden Berichten zufolge Mitte März Südkorea besuchen. Laut einer diplomatischen Quelle werde ein zweitägiger Besuch beider Minister in Südkorea am 17. und 18. März koordiniert.  Wie verlautete, werde auch erwogen, jeweils ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 09:19:53 +0900 Internationales
<![CDATA[US-Verteidigungsminister bezeichnet Nordkorea als nationalstaatliche Bedrohung]]> US-Verteidigungsminister Lloyd Austin hat Nordkorea als nationalstaatliche Bedrohung bezeichnet. Er ging damit erstmals seit seinem Amtsantritt Ende Januar auf Nordkorea ein. Auch während sich die USA mit dem zunehmenden Wettbewerb mit China befassten, würden sie jederzeit bereit bleiben, um auf ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 08:05:53 +0900 Internationales
<![CDATA[Fünf Menschen in Südkorea nach Corona-Impfung gestorben]]> In Südkorea sind nach einer Corona-Impfung mittlerweile fünf Menschen gestorben. Nach Angaben einer staatlichen Expertengruppe für die Überwachung der Impfkampagne seien am Donnerstag drei weitere Todesfälle im Anschluss an eine Impfung gemeldet worden. Davon handele es sich in zwei Fällen um ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 08:01:46 +0900 Nationales
<![CDATA[Präsident Moon akzeptiert Rücktrittsgesuch seines Chefberaters für zivile Angelegenheiten]]> Präsident Moon Jae-in hat am Donnerstag das Rücktrittsgesuch seines Chefberaters für zivile Angelegenheiten Shin Hyun-soo akzeptiert. Sein Nachfolger wird Kim Jin-koo, hochrangiges Mitglied des Rechnungshofes BAI. Kim war bereits in der Regierung von Roh Moo-hyun Sekretär für ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 05 Mar 2021 07:35:53 +0900 Politik
<![CDATA[Börse schließt nach zwei Tagen in Folge mit Gewinnen wieder im Minus]]> Die südkoreanische Börse hat am Donnerstag nach zwei Tagen in Folge mit Gewinnen wieder im Minus geschlossen. Der Kospi beendete den Handel 1,28 Prozent schwächer bei 3.049,49 Zählern. Steigende Zinsen der US-Staatsanleihen hätten für Abwärtsdruck auf die koreanische Börse gesorgt und zu ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 04 Mar 2021 17:13:17 +0900 Wirtschaft
<![CDATA[Klinikum der Seoul Nationaluniversität startet Covid-19-Impfung von Mitarbeitern]]> In Südkorea sind allein am Mittwoch 65.446 Menschen gegen Covid-19 geimpft worden. Die Zahl der Geimpften seit dem Impstart am vergangenen Freitag stieg damit auf 154.421. Bei etwa 98 Prozent von ihnen wurde der AstraZeneca-Impfstoff eingesetzt.  Unterdessen begannen Impfungen von medizinischem ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 04 Mar 2021 15:52:52 +0900 Nationales
<![CDATA[Militär entlässt Divisionskommandeur nach unbemerktem Grenzübergang eines Nordkoreaners]]> Das Verteidigungsministerium hat Personalmaßnahmen gegen 24 Militärangehörige vorgelegt, um sie für die misslungene Bewachung im Zusammenhang mit dem jüngsten Grenzübergang eines Nordkoreaners zur Rechenschaft zu ziehen.  Ein Nordkoreaner war Mitte Februar mit Taucheranzug und Flossen durch das ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 04 Mar 2021 15:33:25 +0900 Politik
<![CDATA[Südkoreas Anteil an globalem Automarkt 2020 bei 7,5 Prozent gelegen]]> Der Anteil der südkoreanischen Autoindustrie am Weltmarkt ist letztes Jahr trotz des gestiegenen Anteils bei Autos mit hoher Wertschöpfung wie SUV und Elektroautos bei 7,5 Prozent geblieben.  Der Anteil blieb damit so hoch wie im vorletzten Jahr. Grund ist der starke Absatzrückgang in China von mehr ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 04 Mar 2021 15:08:30 +0900 Wirtschaft
<![CDATA[Chefstaatsanwalt bietet Rücktritt an]]> Chefstaatsanwalt Yoon Seok-youl hat seinen Rücktritt angeboten. Die Entscheidung teilte Yoon heute vor dem Sitz der Obersten Staatsanwaltschaft Reportern gegenüber mit.  Hintergrund ist das Streben des Regierungslagers, eine Ermittlungsbehörde für schwerwiegende Straftaten zu gründen, um die ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 04 Mar 2021 14:45:54 +0900 Nationales
<![CDATA[Biden will Diplomaten für Reduzierung nordkoreanischer Nuklearbedrohung bevollmächtigen]]> US-Präsident Joe Biden will amerikanische Diplomaten bevollmächtigen, um in Kooperation mit den Verbündeten Südkorea und Japan die nukleare Bedrohung aus Nordkorea zu verringern. Diese Position teilte das Weiße Haus in der „vorläufigen strategischen Leitlinie für die nationale Sicherheit“ im ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 04 Mar 2021 14:13:36 +0900 Internationales
<![CDATA[US-Außenministerium betont Pflicht der UN-Mitglieder zur Umsetzung der Nordkorea-Sanktionen]]> Das US-Außenministerium hat auf die Notwendigkeit der Umsetzung der Sanktionen gegen Nordkorea auf Ebene des UN-Sicherheitsrats und die Umsetzungspflicht der Mitgliedsländer hingewiesen.  Das Ministerium teilte am Mittwoch (Ortszeit) mit, die Vereinigten Staaten und die Niederlande hätten eine ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 04 Mar 2021 13:40:23 +0900 Internationales
<![CDATA[Nominierte US-Vizeaußenministerin fordert Nordkorea zur Rückkehr an Verhandlungstisch auf]]> Die nominierte Vizeaußenministerin der USA, Wendy Sherman, hat angedeutet, dass die USA alle Mittel mobilisieren würden, um Nordkorea von der Entwicklung von Atomwaffen abzuhalten.  Sollte sich Nordkorea nicht mit dem Ziel wirklicher Fortschritte bei der Denuklearisierung an den Verhandlungstisch ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 04 Mar 2021 12:24:22 +0900 Internationales
<![CDATA[Zweiten Tag in Folge über 400 neue Covid-19-Fälle]]> Die Zahl der Neuinfektionen mit dem Coronavirus in Südkorea hat den zweiten Tag in Folge über der 400er-Schwelle gelegen.  Die Behörde für Krankheitskontrolle und -prävention teilte am Donnerstag mit, dass bis Mitternacht 424 Neuinfektionen binnen 24 Stunden bestätigt worden seien, davon 401 lokale ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 04 Mar 2021 11:59:14 +0900 Nationales
<![CDATA[Verbraucherpreise im Februar um 1,1 Prozent gestiegen]]> Die Verbraucherpreise in Südkorea sind im Februar um mehr als ein Prozent gestiegen. Nach Angaben des Statistikamtes lag der Verbraucherpreisindex letzten Monat bei 107,00. Das sind 1,1 Prozent mehr als ein Jahr zuvor.   Damit wurde der stärkste Anstieg seit Februar letzten Jahres ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 04 Mar 2021 11:38:45 +0900 Wirtschaft