<![CDATA[News - German [KBS WORLD Radio]]]> 15 de <![CDATA[Börse präsentiert sich vor Feiertagen erholt]]> Der Kospi-Index hat vor dem Wochenende und den Feiertagen zum Erntedankfest Chuseok zulegen können. Der Hauptindex rückte um 0,33 Prozent auf 3.140,51 Zähler vor. Von Montag bis Mittwoch bleibt die südkoreanische Börse geschlossen.

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 17:11:03 +0900 Wirtschaft
<![CDATA[Vereinigungsminister bedauert ausbleibende Fortschritte bei Frieden seit Korea-Gipfel vor drei Jahren]]> Vereinigungsminister Lee In-young hat ausbleibende Fortschritte auf dem Weg zum Frieden in Korea seit dem letzten innerkoreanischen Gipfel im September 2018 bedauert.  Der Frieden auf der koreanischen Halbinsel habe in irgendeiner Hinsicht an jenem Tag vor drei Jahren stillgestanden und keinen einzigen ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 14:25:31 +0900 Innerkoreanisches
<![CDATA[Präsident Moon will vor UN-Generalversammlung internationale Solidarität für inklusive Erholung vorschlagen]]> Präsident Moon Jae-in will seine letzte Grundsatzrede vor der UN-Generalversammlung in der Amtszeit dem Thema „Internationale Solidarität für eine inklusive Erholung“ widmen.  Das Präsidialamt gab den Zeitplan der USA-Reise des Staatspräsidenten vom 19. bis 23. September bekannt.  Moon wird ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 13:52:35 +0900 Internationales
<![CDATA[UN-Chef wünscht zum 30. Jubiläum des UN-Beitritts beider Koreas Frieden auf koreanischer Halbinsel]]> UN-Generalsekretär António Guterres hat anlässlich des 30. Jubiläums des gleichzeitigen Beitritts Süd- und Nordkoreas zu den Vereinten Nationen den Menschen auf der koreanischen Halbinsel Frieden gewünscht.  Zum 30. Jahrestag der Aufnahme der DVRK und ROK in die UN wünsche er allen Menschen auf ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 13:16:51 +0900 Internationales
<![CDATA[Ausstellung von Keramikerin Lee Young-jae in Berlin ]]> In Berlin findet eine Ausstellung von Werken der in Deutschland lebenden koreanischen Keramikerin Lee Yong-jae statt. Gleichzeitig wird die P Serie von Fotograf Kim Do-kyun (KDK) gezeigt.  Das Koreanische Kulturzentrum in Deutschland teilte mit, dass die Duoausstellung von Lee und Kim „Koreanische ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 12:42:17 +0900
<![CDATA[Südkorea und USA diskutieren über humanitäre Hilfe für Nordkorea und Reaktion auf Raketenstart ]]> Hochrangige Beamte Südkoreas und der USA haben in einer Reihe von Gesprächen über Möglichkeiten für ein Engagement gegenüber Nordkorea und Maßnahmen nach dessen Start ballistischer Raketen diskutiert.  Laut dem Außenministerium kam Rim Kap-soo, Generaldirektor des Büros für das Friedensregime ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 12:09:56 +0900 Internationales
<![CDATA[Südkorea meldet 2.008 Corona-Neuinfektionen ]]> Die Zahl der täglichen Neuinfektionen mit dem Coronavirus in Südkorea hat erneut 2.000 übertroffen. Nach Angaben der Behörde für Krankheitskontrolle und -prävention am Freitag wurden bis Mitternacht 2.008 Neuansteckungen bestätigt. Es gab 1.973 lokal übertragene Fälle und 35 eingeschleppte ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 11:48:07 +0900 Nationales
<![CDATA[Südkorea und ASEAN vereinbaren jährlichen Dialog über Klimawandel]]> Südkorea und der südostasiatische Staatenbund ASEAN haben am Donnerstag den ersten Korea-ASEAN-Dialog über die Umwelt und den Klimawandel abgehalten.  Beim virtuell stattgefundenen Dialog hätten beide Seiten nach Möglichkeiten zur Umweltkooperation und zur Kooperationserweiterung im Umgang mit dem ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 11:31:30 +0900 Internationales
<![CDATA[Fußball: Hwang Sun-hong offiziell als Cheftrainer der U-23 vorgestellt]]> Südkoreas U-23-Fußball-Nationalmannschaft hat einen neuen Trainer. Den Posten übernimmt Hwang Sun-hong, früherer Manager des Vereins Daejeon Hanacitizen. Auf einer Pressekonferenz am Donnerstag sagte Hwang, er wolle mit der Mannschaft bei den Asienspielen 2022 die Goldmedaille gewinnen. Mit einer ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 11:17:16 +0900 Sport
<![CDATA[Kreditfrist für Selbstständige wird erneut verlängert]]> Die Laufzeit von Darlehen an Selbstständige wird um weitere sechs Monate verlängert. Die Chefs von Verbänden der Finanzbranche, einschließlich des Koreanischen Bankenverbandes, stimmten bei einem Treffen mit der Finanzdienstekommission am Donnerstag der Verlängerung der finanziellen Unterstützung ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 11:14:12 +0900 Wirtschaft
<![CDATA[Schärfere Maßnahmen zur Corona-Eindämmung wegen Reisewelle zu Chuseok ]]> Angesichts einer großen Reisewelle während der Feiertage zum Erntedankfest Chuseok gelten schärfere Corona-Maßnahmen im Verkehr.  Die Regierung verschärfte für den Zeitraum vom heutigen Freitag bis zum nächsten Mittwoch die Maßnahmen zur Seucheneindämmung. Während dieser Zeit darf an allen ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 10:56:42 +0900 Wirtschaft
<![CDATA[Satellitenbilder lassen weitere Anzeichen für nordkoreanische Nuklearaktivitäten erkennen]]> Laut einem US-Forschungsinstitut baut Nordkorea anscheinend die Urananreicherungsanlage im Atomkomplex Yongbyon aus.  Das Middlebury Institute of International Studies veröffentlichte Satellitenaufnahmen vom 14. September, die Veränderungen an der Urananreicherungsanlage in Yongbyon erkennen ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 10:35:45 +0900 Internationales
<![CDATA[ASEAN startet humanitäre Hilfe für Myanmar ]]> Der südostasiatische Staatenbund ASEAN hat humanitäre Hilfe für die Menschen in Myanmar gestartet.  Nach Angaben ihres Sekretariats am Donnerstag übergab die ASEAN am Mittwoch der Rotkreuzgesellschaft Myanmars medizinische Güter für die Reaktion auf die Corona-Pandemie im Wert von 1,1 Millionen ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 10:07:59 +0900 Internationales
<![CDATA[Südkorea und Japan sprechen auf Abteilungsleiterebene über geschichtliche Streitfragen]]> Diplomaten Südkoreas und Japans haben über geschichtliche Streitfragen gesprochen. Am Donnerstag hätten erstmals seit drei Monaten in Tokio wieder hochrangige Gespräche über Sexsklaverei im Krieg und die Felseninseln Dokdo stattgefunden, teilte das südkoreanische Außenministerium mit. Der für ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 09:47:42 +0900 Internationales
<![CDATA[Seoul besorgt über Nordkoreas Raketenstarts]]> Das südkoreanische Außenministerium hat sich besorgt über den jüngsten Raketenstart Nordkoreas geäußert.  Die aufeinanderfolgenden Raketenstarts Nordkoreas, einschließlich des Abschusses ballistischer Kurzstreckenraketen am 15. September, erregten tiefe Besorgnis, sagte ein Ministerialer am ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 09:46:32 +0900 Innerkoreanisches
<![CDATA[Lockerungen für Familientreffen für eine Woche ab heute]]> Ab Freitag bis zum nächsten Donnerstag können auch in der Hauptstadtregion bis zu acht Familienmitglieder zusammenkommen.  Das zentrale Hauptquartier für Katastrophenschutz teilte mit, dass vor dem Nationalfeiertag die Corona-Regeln zum Teil gelockert würden.  Demnach dürfen sich für eine Woche ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 09:31:53 +0900 Nationales
<![CDATA[Taifun Chanthu zieht weiter nach Norden ]]> Der Taifun Chanthu soll am Freitag das Südmeer weit vom Festland Koreas passieren und später in Japan auf Land treffen.  Laut dem Wetteramt zieht der Taifun derzeit südöstlich der Insel Jeju in Richtung Nordosten. Er soll über dem Südmeer Koreas vorbeiziehen und am Abend den Westen der japanischen ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 09:18:08 +0900 Wissenschaft
<![CDATA[Treffen der Außenminister Süd- und Nordkoreas am Rande der UN-Generalversammlung unwahrscheinlich]]> Am Rande der UN-Generalversammlung in New York wird es wahrscheinlich nicht zu einem Treffen der Außenminister Süd- und Nordkoreas kommen. Grund ist, dass Nordkorea laut Berichten von seinem Botschafter bei den Vereinten Nationen vertreten wird. Nach Angaben des südkoreanischen Außenministeriums am ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 08:22:16 +0900 Innerkoreanisches
<![CDATA[Südkoreanische Schulklassen größer als in anderen OECD-Ländern]]> Südkoreanische Schulklassen sind noch immer größer als in vielen anderen Ländern. Das geht aus dem Index "Bildung auf einen Blick" des südkoreanischen Bildungsministeriums hervor, den die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) publiziert hatte. Darin wird die Lage in ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Sep 2021 07:22:08 +0900 Internationales
<![CDATA[Kospi beendet viertägige Gewinnserie]]> Der Kospi-Index hat am Donnerstag seine viertägige Gewinnserie beendet. Der Index verlor 0,74 Prozent auf 3.130,09 Zähler. Vor allem institutionelle Anleger hätten sich vor den langen Feiertagen zum Erntedankfest Chuesok von Aktien getrennt, berichtete die Nachrichtenagentur Yonhap.

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 16:48:10 +0900 Wirtschaft
<![CDATA[Korea ist Länderpartner bei Reeperbahn Festival 2021 ]]> Südkorea ist Länderpartner des Reeperbahn Festivals 2021, das vom 22. bis 25. September in Hamburg stattfindet.  Das gaben das südkoreanische Kulturministerium und die Koreanische Agentur für kreativen Content (KOCAA) am Donnerstag bekannt.  Das Reeperbahn Festival bietet eine Bühne für neue ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 15:28:11 +0900
<![CDATA[Taifunwarnung auf Jeju – Katastrophenschutzzentrale in höhere Alarmbereitschaft versetzt ]]> Das zentrale Hauptquartier für Katastrophenschutz des Innenministeriums hat angesichts des herannahenden Taifuns Chanthu die Alarmbereitschaft erhöht.  Nachdem eine Taifunwarnung für die südliche Insel Jeju ausgegeben wurde, erhöhte das Hauptquartier seinen Bereitschaftsdienst mit Wirkung ab 10 Uhr ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 15:09:02 +0900 Nationales
<![CDATA[Handel zwischen Südkorea und Großbritannien dank FHA binnen einem Jahr um 40 Prozent gestiegen]]> Das Handelsvolumen zwischen Südkorea und Großbritannien hat auch nach dem Brexit aufgrund des bilateralen Freihandelsabkommens (FHA) stark zugelegt.  Das koreanische Ministerium für Handel, Industrie und Energie und das britische Ministerium für internationalen Handel hielten am Donnerstag die erste ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 14:49:30 +0900 Wirtschaft
<![CDATA[Menschenrechtsorganisationen fordern von Südkorea Überarbeitung umstrittenen Mediengesetzes]]> Human Rights Watch (HRW) und weitere Menschenrechtsorganisationen haben Präsident Moon Jae-in und der Nationalversammlung Südkoreas ein Schreiben geschickt, um eine Überarbeitung des Änderungsentwurfs des sogenannten Presse-Schlichtungsgesetzes zu verlangen.  Die Vorlage könne die Freiheit der ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 14:35:23 +0900 Politik
<![CDATA[Regierungspartei gründet Taskforce für „Mit Corona” ]]> Die Minjoo-Partei Koreas hat eine Arbeitsgruppe für ein „Mit Corona“ ins Leben gerufen, um Maßnahmen zu einer schrittweisen Rückkehr in den Alltag zu erörtern.  Die erste Sitzung der Taskforce fand am Donnerstag statt.  Staaten, in denen die Quote der vollständig Geimpften 70 oder 80 Prozent ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 14:03:09 +0900 Politik
<![CDATA[Seoul: Kim Yo-jongs Kritik an Präsident Moon für innerkoreanische Beziehungen nicht förderlich]]> Das  südkoreanische Vereinigungsministerium hat auf die jüngste unmittelbare Kritik von Kim Yo-jong, der Schwester von Nordkoreas Machthaber Kim Jong-un, an Präsident Moon Jae-in reagiert. Es diene dem Frieden auf der koreanischen Halbinsel und der Entwicklung der innerkoreanischen Beziehungen ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 13:45:16 +0900 Politik
<![CDATA[Südkorea und China beginnen Jahr des Kulturaustauschs]]> Südkorea und China haben das Jahr des Kulturaustauschs feierlich begonnen, um den bilateralen kulturellen Austausch wiederherzustellen und zu fördern.  Himmelslaternen, die die Freundschaft und Harmonie zwischen Südkorea und China symbolisieren, steigen über der Bühne auf.  Ein Orchester von ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 13:26:06 +0900
<![CDATA[Nur 50 Prozent der Sitzkapazitäten werden beim Filmfestival in Busan ausgeschöpft]]> Beim Internationalen Filmfestival Busan (BIFF) im Oktober werden im Einklang mit den Corona-Regeln lediglich 50 Prozent der Sitzkapazitäten ausgeschöpft.  Das gab das Organisationskomitee des Filmfestivals auf einer Online-Pressekonferenz am Mittwoch bekannt. Im Prinzip werden alle 223 eingeladenen ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 12:12:37 +0900
<![CDATA[Behörden wegen Touristenzustrom auf Jeju während Chuseok-Feiertagen alarmiert ]]> Im Vorfeld der Feiertage zum Erntedankfest Chuseok sind die Behörden zur Seuchenkontrolle in Südkorea wegen eines zu erwartenden Zustroms auf Jeju alarmiert.  Es wird erwartet, dass über 210.000 Menschen während der Chuseok-Feiertage ab Samstag auf die südliche Ferieninsel reisen werden.  In der ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 12:04:15 +0900 Nationales
<![CDATA[Besitzer von Bars und Nachtklubs fordern Aufhebung von Geschäftsverbot]]> Besitzer von Bars mit Unterhaltungsangeboten und Nachtklubs haben die Regierung aufgefordert, das pandemiebedingte Versammlungsverbot für diese Betriebe aufzuheben. Mitglieder eines Verbandes solcher Geschäftsleute betonten auf einer Pressekonferenz am Mittwoch in Seoul, die Regierung halte an dem ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 16 Sep 2021 11:47:37 +0900 Nationales