<![CDATA[News - Japanese [KBS WORLD Radio] | 経済]]> 15 ja <![CDATA[路上商圏から撤退 カカオが路線転換へ]]> 韓国のインターネットサービス大手の「カカオ」が、庶民が商売している、いわゆる「路上商圏」を侵害しているとして議論を呼んでいた事業から撤退するとともに、小規模事業者を支援するための3000億ウォン規模の基金を設ける計画を発表しました。 カカオは、13日から2日間、系列会社代表らによる会議を開き、ITの革新とユーザーの利益につながる領域を中心に事業を展開し、路上商圏を侵害するという指摘を受けた事業からは、撤退を検討する方針を決めました。 またプラットフォーム分野の専門家と小規模事業者などのパートナーとともに持続可能な成長を続けるために、今後5年間に3000億ウォン規模の基金を設ける計画です。 さらに、金範洙(キム・ボムス)議長が全株式を保有して、金議長の家族が経営しているKキューブホールディングスについて、いまの投資会社から研修や人材育成など、社会的価値を高める分野の会社にシフトしてゆくことを明らかにしました。 金議長は、「昨今のカカオに対する指摘は、社会が鳴らす警鐘だ。ここ10年間進めてきた成長方式を大胆に捨てて、社会的責任を果たす成長に向けて根本的な変化が必要だ」と話しています。 そして、「技術と人が作り出す、より良い世界というカカオが目指す本質の実現に向けて、カカオとパートナーがともに成長できるビジネスモデルを構築しなければならない」と強調しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 15 Sep 2021 11:30:53 +0900 経済
<![CDATA[情報技術製品の輸出 8月は大幅増加]]> 先月8月のICT=情報通信技術製品の輸出額が、202億7000万ドルに達し、去年8月に比べて33.2%も多い、大幅な増加を示しました。 ICT製品の1か月の輸出額が200億ドルを超えたのは、2018年10月以来、2年10か月ぶりです。 品目別にみますと、半導体が117億9000万ドル、ディスプレイが22億1000万ドルコンピューターと周辺機器が16億9000万ドル、 また携帯電話は11億8000万ドルでした。 国別にみますと、アメリカへの輸出が去年8月に比べて41.7%も増えたほか、日本、中国、EU、ベトナムへの輸出も去年に比べて増えました。 一方、輸入額は、去年8月より23.7%多い113億8000万ドルで、輸出から輸入を差し引いた貿易収支は、88億9000万ドルの黒字でした。   ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 15 Sep 2021 09:11:13 +0900 経済
<![CDATA[米グーグルに課徴金2千億ウォン 公正取引委]]> 韓国の公正取引委員会は14日、アメリカの大手IT企業、グーグルに対して、自社の基本ソフト(OS)の「アンドロイド」を搭載するよう韓国の端末メーカーに強要していたとして、2074億ウォンの課徴金を納付するよう命じました。 公正取引委員会は、グーグルが、サムスン電子などのスマートフォン端末メーカーに対して、他社のOSを搭載した機器を製造できないようにする特別な契約を結ぶことを事実上強制していたとして、OS市場での公正な競争を大きく阻害したと結論付けており、「今回の措置が、OSやアプリ市場での公正な競争復活のきっかけになるだろう」と話しています。 これに対してグーグルは、「アンドロイドOSによって韓国の端末開発者らの大きな成功を導き、韓国の消費者に利便性をもたらした。今回の決定はこのような利点を無視している」として反発しており、命令の取り消しを求めて訴訟を起す方針です。   ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 15 Sep 2021 09:09:57 +0900 経済
<![CDATA[若者の雇用計画 政府とサムスン]]> 韓国政府は、サムスングループとの間で「青年希望ONプロジェクト」のパートナーシップ協定を結び、向こう3年間に3万人の若者の雇用を創出する計画を発表しました。 金富謙(キム・ブギョム)国務総理は、ソウルの「サムスン青年ソフトウェア・アカデミー」で開かれた、李在鎔(イ・ジェヨン)サムスン電子副会長らとの懇談会に出席し、サムスングループとの間で「青年希望ONプロジェクト」のパートナーシップ協定を結びました。 「青年希望ONプロジェクト」は、金富謙総理が就任以来進めている、若者の雇用、教育機会を創出する事業で、政府が人材育成に必要な教育費などを支援し、企業は若者に働き口と教育機会を提供します。 企業とのパートナーシップの締結は、今月7日の通信大手KTに続いてサムスンが2社目となります。 サムスングループは懇談会で、「サムスン青年ソフトウェア・アカデミー」の教育生を、いまの年間1000人から、来年からは2000人以上に増やす方針を発表しました。 「サムスン青年ソフトウェア・アカデミー」は、29歳以下の就活生や新卒者を対象にした就業連携型の1年間のソフトウェア教育プログラムで、サムスンがすべての費用を提供し、教育生には月100万ウォンの教育補助金を支援しています。 サムスングループは、若手起業家への支援や中小・中堅企業の生産性向上を手助けしてきたこれまでの社会貢献事業を拡大し、「地域の青年活動家支援事業」を新たに設けることで、年間1万人、向こう3年間で3万人の若者の雇用を創出するとしています。 サムスン電子の李在鎔副会長は、朴槿恵(パク・クネ)前大統領への贈賄罪などで服役していましたが、先月13日に仮釈放され、これが初めての公式の活動となりました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 14 Sep 2021 15:00:58 +0900 経済
<![CDATA[造船受注が絶好調 8月は世界の57%]]> 韓国の造船業界は、先月、全世界の造船発注の半分以上を受注して造船受注量世界1位をキープしました。 イギリスの造船海運調査大手のクラークソンズリサーチが7日、まとめたところによりますと、韓国は8月の全世界の船舶発注量137万CGT(標準貨物船換算トン数)の57%にあたる、78万CGTを受注して首位を維持しました。 ことし1月から8月までの世界の船舶発注量は3239万CGTで、このうち韓国は42%にあたる1366万CGTを受注し、去年の同じ時期に比べて406%増加しました。 この結果、この期間の全体受注量1位の中国(1453万CGT)との差が、3ポイントにまで縮まっています。 韓国は、ことし発注された大型LNG(液化天然ガス)運搬船38隻のうち、1隻を除く37隻を受注しました。今後、ロシアやカタールなどで大型LNG船の発注が本格化すれば、受注量はまもなく中国を追い越すものとみられています。 また大型コンテナ船の発注量も、前の年の14倍に急増していることから、この分野で優位に立つ韓国が恩恵を受けるものと期待されています。  ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 10 Sep 2021 09:33:35 +0900 経済
<![CDATA[ネイバー・カカオの時価総額下がる 規制強化検討で]]> 韓国の金融当局と国会が、ITプラットフォームへの規制を強化する考えを示していることの影響で、韓国を代表するオンラインプラットフォームの「ネイバー」と「カカオ」の時価総額が、2日間でおよそ19兆ウォン蒸発しました。 9日の韓国株式市場で、ネイバーは、前日に比べて6.14%下がって39万9000ウォンで、カカオは2.56%下がって13万ウォンで、それぞれ取引を終えました。両社の株価は前日にも7.87%と10.06%、下落しています。 この結果、時価総額は2日間で、ネイバーが7兆5000億ウォン減って65兆5411億ウォンに、カカオが11兆3000億ウォン減って57兆1449億ウォンになりました。 このような株価の大幅下落の原因は、政府や与党にプラットフォームに対する規制強化の意志がみられたためと分析されています。 金融当局は7日、両社の金融商品の販売は金融消費者保護法違反の懸念があるとする解釈を発表したほか、与党「共に民主党」の宋永吉(ソン・ヨンギル)代表も、国会で「カカオは、公正と共生を無視して利益だけを追求した過去の大企業を見ならってはならない」とする考えを示しました。 さらに8日には、放送通信委員会の韓相赫(ハン・サンヒョク)委員長が国会の予算決算特別委員会で、「プラットフォーム事業者に対する規制が必要だ」と見解を述べています。  ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 10 Sep 2021 09:32:51 +0900 経済
<![CDATA[素材・部品・設備の輸出増加 対日赤字増える]]> 産業通商資源部は、素材・部品・設備の総合トータルサイトを新たに立ち上げたことを、8日、明らかにしました。 このサイトは、従来の「素材部品総合情報網」を拡大・改編したもので、産業通商資源部や産業技術評価院などの機関が、素材・部品・設備関連の政策をはじめ、企業の技術や信頼性・量産性能評価、統計などの情報を提供していきます。 これとともに産業通商資源部は、これまでの「素材・部品」統計に「設備」を加えて、「素材・部品・設備」統計に拡大・改編しました。 これは去年4月の素材・部品・設備特別法の改正で、素材・部品・設備の範囲に変更があったことを反映したということです。 改編された統計で分析した結果、ことし1月から7月までの素材・部品・設備の輸出は、去年の同じ期間に比べて23.3%増えて2032億ドルとなり、ここ10年でもっとも多い輸出を記録しました。 また、輸入額は、去年の同じ時期に比べて25.5%増えて1405億ドルとなり、素材・部品・設備の貿易収支は627億ドルの黒字となりました。これは、全産業の貿易収支197憶ドルの3.17倍に当たります。 そしてことし1~7月までの日本への輸出は84億ドルで、去年の同じ期間に比べて10億ドル増えました。しかし日本からの輸入は、はるかに多い222億ドルで31億ドル増加しました。 これによって、日本に対する貿易赤字は、去年の117億ドルから21億ドル増えて138億ドルとなりました。 このように韓国から日本への輸出が好調でしたが、半導体やディスプレイなどへの設備投資が増えたことで日本からの輸入も増えたということです。 しかし年平均の増加率でみると、日本への輸出はマイナス1.5%、日本からの輸入はマイナス2%と減少傾向が続いていて、対日貿易収支は改善に向かっているということです。 なかでも、素材分野の輸出の年平均の増加率はマイナス4.4%で、ほかの分野よりも減少速度が速いということです。 産業通商資源部の関係者は、世界に向けての輸出が年平均1.3%増えているなか、日本から素材・部品・設備の輸入が持続的に減少していると説明しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 08 Sep 2021 15:42:29 +0900 経済
<![CDATA[水素企業の協議体が発足 財閥10社が主導へ]]> 水素経済の活性化を目指す「コリアH2ビジネスサミット」が8日、京畿道(キョンギド)高陽(コヤン)市のキンテックスで開かれ、現代自動車、SK、ロッテ、ポスコなど、韓国の財閥10社が主導する水素企業協議体が発足しました。 会合には現代自動車グループのチョン・ウィソン会長やSKグループのチェ・テウォン会長など、財閥トップやオーナーが多数参加しました。 H2ビジネスサミットは、毎年9月に総会を開き、それぞれが進めている水素事業の現況や課題を共有し、協力策などについて話し合う計画です。 また、定期的な協議を通じて、技術の連携や水素関連政策の提案、グローバル協力などの推進についても議論していく予定です。 主要国では最近、カーボン・ニュートラルの達成や、新産業の発掘、グローバル市場での水素覇権の獲得に向けた戦略を相次いで発表しています。 こうしたなか、韓国は2040年までに世界最高水準の水素経済国になるとする内容を盛り込んだ「水素経済活性化ロードマップ」を2019年1月に発表しましたが、グリーン水素の生産に不利な地理的条件や、水素産業のほとんどが活用分野に集中しているなどの課題がありました。 このため、H2ビジネスサミットによって、今後、需要と供給、インフラなど、さまざまな領域での企業間協力を進めていく計画です。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 08 Sep 2021 12:20:10 +0900 経済
<![CDATA[2045年までにカーボンニュートラル 現代自動車 ]]> 現代自動車は、植林などによる吸収分と相殺して二酸化炭素の排出量を実質ゼロにする「カーボンニュートラル」を、2045年までに達成するとする目標を発表しました。 現代自動車は、ドイツのミュンヘンで開かれている国際自動車ショーで、2日、2045年までに「カーボンニュートラル」を達成する目標を発表しました。 それによりますと、車の走行や製造過程で発生する二酸化炭素の排出量を、2040年までに2019年に比べて75%に抑えるほか、産業活動から排出される高濃度の二酸化炭素を回収して有効に利用する技術の「CCUS」を導入することにしています。 また二酸化炭素排出量の80%以上を占める走行時の排出量の低減に向けて車両の電動化を加速し、ヨーロッパ市場では2035年から、電気自動車だけを販売し、そのほかの主な市場で販売する車両については2040年まで段階的に電動化を進めていくことにしています。 現代自動車は、こうすることによって全体の販売車両に占める電動化車両の割合を、2030年までに30%、2040年までには80%に引き上げます。 さらに水素を燃料とする燃料電池車(FCV)であるRV=レクリエーショナル・ビークルのラインアップを、いまの1種類から3種類に増やす方針です。 このほか現代自動車は、最新のEV=電気自動車「イアオニック5」をベースに開発した自動走行の「ロボタクシー」の実車を、この自動車ショーで初めて披露しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 07 Sep 2021 12:16:53 +0900 経済
<![CDATA[下半期の採用計画、7割がない 主な企業]]> 韓国の主な企業のおよそ7割が、ことし下半期の採用計画を立てていないことがわかりました。 世論調査会社のリサーチ・アンド・リサーチは、売上高上位500社の企業を対象に、下半期の採用計画についてのアンケート調査を行いました。 それによりますと、調査に応じた企業121社のうち、下半期に採用計画があると答えた企業は32.2%でした。 採用計画をまだ立てていない企業は、半分を超える54.5%で、採用計画がないと答えた企業も13.3%ありました。 下半期の採用の傾向は、採用の導入にオンラインを使った企業が24.3%、中途採用の強化が22.5%、随時採用の割合の増加が20.3%などでした。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 06 Sep 2021 09:40:24 +0900 経済
<![CDATA[韓国、8月の輸出34.9%増の532億ドル 過去最高更新]]> 韓国のことし8月の輸出は、去年に比べて34.9%増加し、8月としては過去最高を更新しました。 産業通商資源部は1日、8月の輸出額が前の年の同じ時期に比べて34.9%増加し、532億3000万ドルに達したと発表しました。 操業日数を考慮した1日の平均輸出額は23億1000万ドルで、これもまた8月としては過去最高となっています。 月別の輸出額は去年11月から10か月連続で増加しています。 また、ことし1月から8月までの累積輸出額は4119億ドルで、過去最短で4000億ドルを突破しました。 先月の輸入は44.0%増加した515億6000万ドル、貿易収支は16億7000万ドルの黒字で、16か月連続で黒字となりました。 産業通商資源部の関係者は「下半期には輸出の伸びが鈍化するという懸念もあったが今のところは好調だ」としながらも、「世界的なデルタ株の拡散や物流の停滞などのリスクがあるだけに、輸出企業に対する支援などを通じて輸出モメンタムの維持に尽力したい」と語っています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 01 Sep 2021 11:54:11 +0900 経済
<![CDATA[ムーディーズ、韓国の経済成長率4.0% 0.5ポイント引き上げ]]> アメリカの大手格付け会社、ムーディーズ・インベスターズ・サービスは、韓国のことしの経済成長率の見通しを3.5%から4.0%に引き上げたと明らかにしました。 ムーディーズが31日発表した世界経済の見通しによりますと、経済状況の改善を受けて、韓国の実質GDP=国内総生産の成長率の見通しは4.0%へと0.5ポイント上方修正されました。 ムーディーズは「これまで(韓国の)経済回復を支えていた相当部分は輸出によるものだ」として、「工業品、とくに電子製品に対する需要が世界的に高まっており韓国が恩恵を受けている」と説明しました。 また、「製造分野での供給網が滞っていることを反映して、ことし第2四半期の成長率は0.7%と、第1四半期の1.7%から鈍化したが、季節調整値ベースのGDPはすでにコロナ禍以前のピークを超えている」付け加えました。 さらに、ムーディーズは来年の韓国経済の成長率の見通しを3.0%から3.2%へと上方修正しました。 ムーディーズは「韓国経済の回復の勢いは強まるものとみられる」としながらも、「ワクチン接種の日程に大きく左右されるだろう」と分析しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 01 Sep 2021 10:47:21 +0900 経済
<![CDATA[604兆4000億ウォンの来年度予算案 閣議決定]]> 政府は31日、来年度予算を604兆4000億ウォンとする予算案を閣議決定しました。  604兆4000億ウォンは、ことしの当初予算より8.3%増加し、600兆ウォンを超えるのは初めてです。 分野別に見ますと、所得格差の解消やセーフティーネットの強化など保険、福祉、雇用分野に、ことしより8.5%多い216兆7000億ウォンが充てられました。 このうち、雇用には31兆3000億ウォンが充てられ、公共部門に105万人、民間部門に106万人の雇用を創出するのに使われます。 また国民基礎生活保障制度の受給者選定の基準となる世帯所得の「基準中位所得」をこれまででもっとも大きく引き上げたほか、全国民雇用保険の推進にも予算を投じます。 未来産業の育成では、去年から進めている韓国版ニューディール政策に33兆7000億ウォンを充てます。 またエコカー50万台達成などカーボンニュートラルの推進に11兆9000億ウォンを充て、環境関連で12.4%、研究開発関連では8.8%それぞれ増額します。 教育、住居、医療などにも41兆3000億ウォンを投じます。 中間層まで政府奨学金が行き届くよう、支援を拡大するほか、若年層の低所得者に家賃20万ウォンを支援します。 また月30万ウォンの幼児手当を新たに設け、出産時のベビー用品購入費として200万ウォンずつ支給します。 小規模事業者の損失補償のため、1兆8000億ウォンが組まれ、首都圏広域急行鉄道GTX建設事業など社会資本の拡充にも、これまでで最も多い27兆5000億ウォンが組まれました。 国防予算としては、兵士の給料の引き上げなどに充てる55兆ウォンが組まれました。 政府は、来年の政府債務残高が1000兆ウォンを超え、GDP比で50.2%になると見込んでいます。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 31 Aug 2021 15:00:49 +0900 経済
<![CDATA[韓国銀行、政策金利0.75%へ0.25ポイント引き上げ 15か月ぶり]]> 韓国銀行の金融通貨委員会は26日、政策金利を0.5%から0.75%へ引き上げました。 景気回復を目的としておよそ1年半の間、超低金利が維持されていましたが、韓国銀行の通貨政策の方向性が金融引き締めへと転じたものとみられます。 韓国銀行は、去年5月に政策金利を過去最低の0.5%に引き下げ、先月まで9回連続で据え置いていましたが、15か月ぶりに引き上げを決定しました。 韓国銀行はこれまで、新型コロナウイルスの感染状況を考慮して金利を決定するとしていましたが、先月から始まった流行の「第4波」の影響よりも経済の回復により重きを置いた模様です。 韓国銀行は利上げの背景について「新型コロナウイルスの再拡散で民間消費はやや鈍化したが、輸出の好調が続いているほか、設備投資も堅調な流れを示している」と説明しています。 これに加え、ワクチン接種の拡大や災害支援金などにより消費が改善されるとみられることから、「第4波」が続くなかでも、韓国銀行はことしの経済成長率の見通しを5月と同じ4%で維持しました。 ただ、消費者物価の上昇率の見通しは、原油や原材料価格の上昇などを反映し2.1%に引き上げました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 26 Aug 2021 15:13:30 +0900 経済
<![CDATA[韓国政府 国民の88%への災害支援金、旧盆連休前に支給開始 ]]> 韓国政府は、国民の88%に1人あたり25万ウォンずつ支給する災害支援金の支給を旧盆の秋夕(チュソク)の連休前に開始すると明らかにしました。 政府は26日、非常経済中央対策本部会議を開き、災害支援金の支給時期などを盛り込んだ民生安定対策を発表しました。 政府はこれまで、災害支援金の支給時期について防疫当局と協議を行うとしていましたが、今回の会議を経て9月中旬の、秋夕の連休前に支給をスタートし、10月末までには支援金の90%を支給することを決めました。 より詳しい支給対象や支給時期、使用先などについては30日に発表する予定です。 また、べつの支援策であるいわゆるクレジットカードのキャッシュバック「共生消費支援金」は、感染状況を踏まえて10月の消費分から適用される見通しです。 一方、連休を控え、9月1日から22日まで1人あたり2万ウォンを限度に農畜水産物の割引きクーポンが発行されます。 そのほかにも外食割引きクーポンも再び発行される予定で、デリバリーアプリで2万ウォン以上を3回注文する場合、4回目の注文で1万ウォンがキャッシュバックされます。 さらに、租税公課などの納付猶予を3か月延長し、付加価値税や所得税の納付期限も3か月延長することに決めました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 26 Aug 2021 13:34:37 +0900 経済
<![CDATA[サムスングループ、3年間で240兆ウォン投資発表 経営トップ仮釈放受け]]> サムスングループは24日、今後3年間で240兆ウォン規模の超大型投資を行うと発表しました。 朴槿恵(パク・クネ)前大統領への贈賄罪などで服役していたサムスングループ経営トップの李在鎔(イ・ジェヨン)サムスン電子副会長が仮釈放されてから15日も経たない早い段階での発表となりましたが、韓国経済への貢献意思をアピールする狙いがあるものとみられます。 サムスングループは、朴槿恵前大統領への贈賄罪などで収監中だった李副会長が2018年2月の2審で執行猶予が確定し釈放された6か月後の8月にも、180兆ウォン規模の投資計画を発表しましたが、今回の投資は3年前に比べて60兆ウォン増え、過去最大規模となります。 投資金額240兆ウォンのうち180兆ウォンは国内に投資する予定で、半導体とバイオ、通信、AIなど4つの分野に新規投資を集中させる計画です。 なかでもサムスン電子は、メモリー半導体だけでなく、システム半導体部門でも世界1位を獲得するために、先行投資するとしました。 バイオ産業分野では、委託開発生産に力を注ぎ、ワクチンや遺伝子治療剤など新たな市場にも進出すると発表し、「責任ある企業として韓国の課題解決と跳躍に貢献する」と意気込みを示しました。 新規採用も大幅に増やす予定で、今後3年間、従来に比べて30%以上多い4万人を採用すると発表しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 25 Aug 2021 11:39:17 +0900 経済
<![CDATA[4-6月期の家計負債残高 1800兆ウォン突破 過去最大の伸び]]> 4月から6月までの第2四半期の家計負債が1800兆ウォンを超えました。  韓国銀行が24日にまとめた「ことし第2四半期の家計信用」によりますと、6月末の時点で家計負債の残高は、前の四半期より41兆2000億ウォン増えて、1805兆ウォンだったということです。 増加幅の41兆2000億ウォンは、第2四半期としてはこれまででもっとも大きいものです。 去年の同じ期間と比べると168兆6000億ウォン増えました。 増加率では10%を超え、金融当局が示したことしの家計負債の増加率の見通しの5-6%を上回りました。 家計信用は、各家庭が銀行や保険会社、ノンバンクなどから受けた貸付と、クレジットカードの未決済残高を合わせてものです。 なかでも、信用貸付など「そのほかの貸付」がこの期間に21兆3000億ウォン増と、過去最大となり、全体の家計負債を膨らませました。 信用貸付など「そのほかの貸付」は去年の同じ期間に比べて84兆ウォン増え、これも過去最大でした。 貸付に関する政府の規制強化が予告されたなかでも、生計を立てるための資金やマイホームの購入資金、投資のための資金などへの需要が増え、全体の家計負債が急速に膨らんでいます。 住宅担保ローンは17兆3000億ウォン増え、前の四半期の20兆 4000ウォン増に比べて、やや鈍化しました。 クレジットカードの利用残高は前の四半期に比べて2兆7000億ウォン増えて、100兆ウォンとなり、新型コロナ禍の影響による消費の冷え込みがやや緩和しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 24 Aug 2021 14:04:25 +0900 経済
<![CDATA[サムスンSDI 米イリノイ州でバッテリー工場建設検討]]> サムスン傘下のバッテリー製造会社であるサムスンSDIがアメリカ・イリノイ州にバッテリー工場を建設することを検討していると、ロイター通信が現地時間の12日に報じました。 それによりますと、アメリカ・イリノイ州選出のディック・ダービン上院議員は12日、記者団に対し、サムスンSDIがイリノイ州ノーマルにバッテリー工場を建設することを検討していると明らかにしたということです。 アメリカの電気自動車メーカー「リビアン」がノーマルに工場を保有しており、サムスンSDIは「リビアン」に電池を供給しています。 ダービン議員は、「われわれはサムスン工場がリビアンの隣に建設されることを望んでいる」としています。 これについて、サムスンSDIは、「アメリカでのバッテリー工場建設を検討中で、用地選定のための協議を進めているが、詳しい内容は明らかにできない」としています。 ロイターは先月、サムスンSDIがアメリカでの電池工場建設を検討していると報道し、サムスンSDIがステランティスやリビアンを含む電気自動車メーカーとアメリカ工場で生産するバッテリーの供給をめぐって協議を進めていると伝えていました。 サムスンSDIは、7月にもアメリカ進出に言及し、「アメリカは、電気自動車の世界市場の3大軸の一つである重要な市場であるため、遅れることがないように、進出を推進する計画だ」と述べています。 エネルギー市場専門の韓国調査会社「SNEリサーチ」によりますと、サムスンSDIは、ことし1月から6月までの上半期、全世界に登録された電気自動車の電池のうち5.9ギガワット時分の電池を供給し、世界5位となっています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 13 Aug 2021 11:22:13 +0900 経済
<![CDATA[サムスン電子、新型折り畳み式スマホを発表 シャオミから1位奪還なるか]]> サムスン電子は、最新の折りたたみ式スマートフォン「ギャラクシーZ」シリーズを発表しました。 11日、サムスン電子は動画投稿サイト「ユーチューブ」で新商品発表会を開き、折りたたみ式スマホの「ギャラクシーZフォールド3」と「ギャラクシーZフリップ3」、ウェアラブル端末の「ギャラクシーウォッチ4」、ワイアレスイヤホンの「ギャラクシーバズ2」などを発表しました。 今回、発表された「ギャラクシーZフォールド3」は、内側のカメラがディスプレイの内側に搭載されていて、完全な全画面を実現しています。 また、防水機能に対応しているほか、スタイラス「Sペン」が搭載されているなど、折りたたみ式スマホとして初めて機能が導入されました。 折りたたみ式スマホが登場してから2年が経ちましたが、値段が高かったため、去年のグローバル全体での販売は予想を下回る200万台程度でした。 今回、発表されたシリーズは、前モデルよりも40万ウォンほど価格を抑え、フリップ3は一般のスマートフォンと大差ない水準となっています。 スマートフォンのグローバル市場で中国メーカーが台頭していることが、その背景にあるとみられています。 ことし6月、通信機器大手のシャオミは、サムスン電子を追い抜き、初めてスマートフォンの売り上げで世界トップになりました。 四半期別の売り上げでは、今のところまだ2位ですが、自国、中国ではなくヨーロッパ市場でも25%のシェアでトップの座についています。 オッポ(OPPO)やビボ(vivo)など、ほかの中国勢の販売量もアップルに次ぐ4位と5位となっています。 LG電子がスマートフォン事業から撤収したことで、唯一の韓国メーカーとなったサムスン電子は、プレミアム製品ではアップルに、廉価型では中国勢に押される形となっています。 キウム証券のアナリストは「サムスン電子のスマートフォンがサンドイッチ状態となって不振なのは事実だ。その分、新製品の折りたたみ式スマホの役割が大きい」と語っています。 折りたたみ式スマホの大衆化で巻き返しを図るサムスン電子の戦略が通用するか、注目が集まっています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 12 Aug 2021 14:40:16 +0900 経済
<![CDATA[仁川国際空港、世界空港評価で「感染防止対策」など2部門受賞]]> 仁川(インチョン)国際空港は、イギリスの航空業界の調査・格付け会社「スカイトラックス」が空港をランク付けする「ワールド・エアポート・アワード2021」で、「新型コロナウイルス感染防止対策」部門と「セキュリティーチェック」部門で最優秀賞を獲得しました。 スカイトラックス社は毎年、世界各国の旅行客を対象に空港のチェックイン、到着、乗り継ぎ、ショッピングなどについてオンラインでアンケート調査を行い、全世界の空港と航空会社のサービス品質を評価しています。 スカイトラックス社は、仁川空港について「新型コロナウイルスで世界の航空需要が大きく減った状況でも、先制的な感染防止対策をもとに安全なサービスを提供した」と評価しています。 仁川空港は去年、「乗り継ぎ」部門と「ターミナル」部門を受賞したのに続き、2年連続で2つの部門で最優秀賞を受賞しました。 仁川国際空港公社の金景旭(キム・ギョンウク)社長は「これからも隙のない感染防止対策やスマートセキュリティーチェックシステムなどで旅客サービスのイノベーションに取り組むとともに、『ポストコロナ』に備えて仁川空港の競争力を強化するために最善を尽くす」と話しています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 10 Aug 2021 09:38:37 +0900 経済
<![CDATA[6月の経常黒字88.5億ドル 上半期の黒字は過去3番目]]> 輸出の好調などに支えられ、経常収支は14か月連続で黒字となりました。 韓国銀行が6日発表した国際収支によりますと、6月の経常収支は88億5000万ドルの黒字でした。 黒字は去年5月以降14か月連続となっています。 韓国銀行は「商品やサービス、海外直接投資などで良好な実績をあげた結果だ」と説明しています。 6月の貿易収支に相当する商品収支は76億2000万ドルの黒字で、前の年の同じ期間に比べて14億4000万ドル増えました。 サービス収支は9億5000万ドルの赤字でしたが、輸送収支の改善などにより、赤字額は前の年の同じ期間に比べて4億ドル減っています。 輸送収支の黒字は12億9000万ドルと、過去最大となっています。 1月から6月までの上半期の経常黒字は443億4000万ドルで、前の年の同じ期間に比べて2.3倍となり、上半期としてはこれまでで3番目に多くなっています。 韓国銀行は、上半期も輸出の好調が続くと予想する一方で、新型コロナウイルスの感染状況や原材料価格の変化の影響を見守る必要があるとしています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 06 Aug 2021 13:47:45 +0900 経済
<![CDATA[就業者全体に占める自営業者が2割で過去最低に]]> 韓国の就業者のうち自営業者が占める割り合いは20%となり、この39年間で最も低い水準となりました。 中小ベンチャー研究院と統計庁のまとめによりますと、ことし6月の自営業者は558万人で、全体の就業者(2763万7000人)の20.19%となり、関連の統計をとり始めた1982年7月以来、最も低い割合となりました。これまでの最も低かったのは2019年12月の20.20%でした。 このように自営業者の割り合いが減った背景には、新型コロナウイルスの感染拡大による影響があるとみられています。 全体の就業者は、去年3月から減少傾向が続いていましたが、ことし3月からは増加に転じました。 とくに、賃金労働者を中心に、全体の就業者は3月から6月まで4か月連続で前の年の同じ時期に比べて増加しました。 一方、自営業者は、去年3月からことし5月まで15か月連続で減少し、ことし6月になってやっと増加に転じました。 前の年に比べる増加幅も0.5%と、就業者全体の2.2%より低くなっていました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 05 Aug 2021 11:57:33 +0900 経済
<![CDATA[大学生が最も入社したい企業、2年連続でカカオが1位 ジョブコリアの調査で]]> 就職情報サイトの「ジョブコリア」が、大学生を対象にしたアンケートで、最も入社したい企業1位に、2年連続でインターネットサービス大手「カカオ」が選ばれました。 ジョブコリアは毎年、上半期の就活シーズンを前に、大学生を対象に時価総額上位100社のうち就職したい企業についてアンケートを行っています。 ことしも大学生1106人を対象に、最も入社したい企業について尋ねたところ、「カカオ」が15.3%と、最も多い回答を得て、2年連続で1位となりました。次いで、去年の調査で4位だったサムスン電子が9.0%と2番目に多く、3位は、去年2位だったネイバーで、6.5%の回答を得ました。 このほか、アモーレパシフィック、ネットマーブル、大韓航空、IBK企業銀行、NCソフト、LGイノテック、サムスン物産がトップ10に入りました。 入社したい企業を選んだ理由については「希望する仕事ができそうだから」が22.6%と最も多く、次いで「福祉制度と労働環境」が22.2%、「勤続年数が長い」が20.8%、「年給が高い」が18.5%でした。 ジョブコリアの関係者は、毎年インターネット関連企業が人気であり、ことしは、IT開発人材の誘致競争などの影響で、ゲーム会社への就職を好む割合が高かったと説明しました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 05 Aug 2021 10:12:00 +0900 経済
<![CDATA[4月~6月期のネット通販取引 前年同期比25.1%増加 ]]> ことし4月から6月期ののネット通販の取引額は、去年の同じ時期より25%増え、四半期別の増加率として、11年ぶりの高い水準となりました。 統計庁のまとめによりますと、4月から6月期のネット通販の取引額は、46兆8885億ウォンで、去年の同じ時期より25.1%増加しました。増加率は、2010年1月から3月期の25.8%以来、 四半期別の増加率としては最も高くなっています。 統計庁は、ネット通販市場そのものが拡大し続けていることに加え、新型コロナウイルスの流行が通販の増加を後押ししていると分析しています。 商品別に見ますと、飲料・食料品が、去年の同じ時期より34.4%増加し、農畜産物が34.2%増加するなど、食品関連のサービスの増加が目立っています。また、自動車・自動車用品も105.2%増加し、過去最高の増加率を記録しました。 さらに、新型コロナウイルスの影響で減少し続けていた旅行・交通サービスは43.4%、文化・レジャーサービスが61.3%、それぞれ増加しました。 一方、ことし6月のネット通販取引額は、前の年の同じ時期より23.5%増加した15兆6558億ウォンでした。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 05 Aug 2021 09:51:43 +0900 経済
<![CDATA[韓国の外貨準備高、7月末で4587億ドル 過去最高]]> 韓国の外貨準備高は、この1か月で45億ドル増加し、過去最高を更新しました。 韓国銀行は4日、7月末の外貨準備高は4586億8000万ドルで、前の月に比べて45億ドル増加し、過去最高を記録したと発表しました。 5月末に記録した過去最高の4564億ドルよりも、20億ドル以上増加したことになります。 韓国銀行は、外貨準備高の増加について、外貨建て資産の運用収益が増えたことに加え、金融機関の預金が増えたためと説明しています。 韓国の外貨準備高は6月末現在、世界で8番目の規模となっています。中国が3兆2000億ドルでもっとも多く、日本とスイスがそのあとに続いています。 韓国の外貨準備高の90%は有価証券、残りは預金や金などで構成されています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 04 Aug 2021 09:30:50 +0900 経済
<![CDATA[7月の消費者物価上昇率は2.6% 4か月連続の2%台]]> 7月の消費者物価は前の年の同じ月に比べて2.6%上昇したことがわかりました。  消費者物価は、ことし4月に2%台となって以降、5月には2.6%とことしに入ってもっとも高くなりました。 6月には2.4%とやや下がりましたが、7月に再び上昇しました。 物価の上昇は、農畜水産物や石油類、個人サービスが中心となっています。 卵は57%、にんにくは46%、とうがらしは30%以上それぞれ上昇しました。 農畜産物の値上がりが材料費の上昇につながり、個人サービスも2.7%上昇しました。 これは2018年11月以来もっとも大きい上昇幅です。 ガソリンと軽油の価格は20%ほど上昇しました。 コメや衣類など生活必需品を中心とする生活物価指数は、3.4%上昇し、この3年11か月間でもっとも大きい上昇幅となりました。 統計庁は、個人サービス価格の上昇は、今後も続くとみられるが、農畜産物の値上がりが鈍化すれば、7月から9月までの第3四半期の物価上昇幅は第2四半期よりは小さくなると見込んでいます。 ただ、猛暑や台風、国際原材料価格の上昇、新型コロナの流行状況などが物価を押し上げる可能性は依然として残っています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 03 Aug 2021 13:57:08 +0900 経済
<![CDATA[韓国の7月の輸出額 過去最多]]> 韓国の7月の輸出額が554億4000万ドルと、これまででもっとも多くなったことがわかりました。  産業通商資源部が1日、公表したところによりますと、韓国の7月の輸出額は去年の同じ月に比べて29.6%増えて、554億4000万ドルだったということです。 月間の輸出額としては、統計を取り始めた1956年以来、もっとも多いもので、これまでの最多額は2017年9月の551億2000万ドルでした。 1日平均の輸出額も32.2%増えて22億6000万ドルとなりました。 通常、夏休み期間に当たる7月は、ほかの月より1日平均輸出額が少なくなりますが、ことしは7月としては初めて22億ドルを超えました。 7月の輸出額が過去最多となった背景には、韓国の主な輸出品目の半導体、自動車などが堅調だったことや、新成長品目の輸出も大きく伸びたことがあります。 韓国は15の主要品目がまんべんなく成長していて、韓国の輸出のファンダメンタルズは、「強固だ」という評価も出ています。 まず、半導体の輸出額は、110億ドルと、この3か月連続で100億ドルを超えたうえ、7月としてはこれまででもっとも多くなりました。 自動車は、車載向け半導体の供給不足が緩和し、エコカーやSUVなどの輸出が伸び、7月としてはこれまでで2番目に多くなりました。 石油化学は59.5%増えて、これまでで2番目に多くなったほか、ヘルスケアー・バイオ、二次電池などの有望な新産業もすべて、7月の輸出額としては過去最多となりました。 政府は、国際貿易の回復が著しく、韓国の輸出の質もよくなったとして、輸出は堅調な伸びが続くと見込んでいます。 このため、ことしの年間輸出額は、6000億ドルを超えて、これまででもっとも多くなると期待されています。 一方、最近、感染力の強い変異した新型コロナウイルスの「デルタ株」による感染が広がっていることから、楽観はできないという懸念の声も出ています。 物流コストの上昇や部品の供給不足、原材料の価格上昇などで輸出企業が困難を抱えていることも懸念材料となっています。 また輸出額の増加にともなって、輸入額も増えているため、下半期に貿易収支が赤字に転じるのではないかと懸念する声も出ています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 02 Aug 2021 00:35:51 +0900 経済
<![CDATA[仮想通貨取引所の申告まであと2か月 中小取引所は「進退両難」]]> 仮想通貨の取引所ごとにで上場廃止となる仮想通貨が続出し、個人投資家の損失も拡大しています。 韓国では今、9月に予定されている金融当局への申告を控え、多くの仮想通貨取引所で信用力の低い仮想通貨、いわゆる「シットコイン」を上場廃止する動きが見られています。 シットコインは信用力が低く、取り引き量も少ないため、価格操作や資金洗浄などに悪用される可能性があるという判断が背景にあります。 問題は、取引所がこのような仮想通貨を上場廃止しても、銀行の実名口座の発給が難しいということです。 とくに、銀行と新たに口座発給契約を結ばなければならない中小規模の取引所は厳しい状況となっています。 管理責任を懸念する銀行が口座発給に二の足を踏む状況で、金融委員会は申告期限の延期はないと改めて念を押しました。 このため、申告は不可能だと判断した一部の取引所が廃業するケースも出ています。 金融委員会は、仮想通貨の上場と廃止は取引所の所管であり、仮想通貨取引所の廃業は関連法がないため介入できないとする立場を示しています。 申告期限まで2か月あまりとなったなか、個人投資家を保護するための方策が急がれるという指摘が出ているものの、関連法は今のところ国会で議論中となっています。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 29 Jul 2021 17:09:42 +0900 経済
<![CDATA[サムスン電子、第2四半期の営業利益12兆5700億ウォン 前年比54%増]]> サムスン電子は、半導体の好況が追い風となり、ことし第2四半期の売り上げは63兆6700億ウォン、営業利益は12兆5700億ウォンを記録しました。 サムスン電子が29日、発表した第2四半期の連結決算によりますと、売り上げは前の年の同じ時期に比べて20.21%増加した63兆6700億ウォン、営業利益は54.26%増加した12兆5700億ウォンで、純利益は73.44%増加した9兆6345億ウォンでした。 コロナ禍が続くなか、第1四半期に予想より振るわなかった半導体の勢いが回復し、スマートフォンやテレビ・家電なども予想を上回る好業績を収めました。 サムスン電子はことしに入って2四半期連続で売り上げが60兆を上回っていて、上半期の売り上げは128兆ウォンとなり過去最高を更新しました。 また、営業利益も前の四半期より3兆ウォン以上増加しているほか、2018年第3四半期以降で最も高い数値となりました。 第2四半期の好業績をけん引したのは半導体で、半導体分野の営業利益は6兆9300億ウォンで第1四半期の2倍以上となったほか、営業利益全体の半分を上回る好調ぶりを見せました。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 29 Jul 2021 12:40:32 +0900 経済
<![CDATA[消費心理、流行「第4波」の影響で7か月ぶりに下落]]> 新型コロナの流行「第4波」が勢いを増し、政府の感染防止対策「社会的距離の確保措置」が強化されたことにより、7月の消費者心理指数が7か月ぶりに大幅に落ち込みました。 韓国銀行がまとめた7月の消費者動向調査によりますと、7月の消費者心理指数(CCSI)は、前の月に比べて7.1ポイント減少して103.2でした。 消費者心理指数は、消費者動向指数(CSI)を構成する15の指数のうち、現在の生活状況と生活状況の見通しをはじめ、家計収入の見通し・消費支出の見通し・現在の景気判断・景気の見通しの6つの指数で算出されます。 100よりも低い場合は、長期平均(2003~2020年)に比べて消費心理が悲観的であることを意味します。 消費者心理指数は、1月から6月まで6か月連続で改善していましたが、今月に入って下落しました。 韓国銀行の総裁が、政策金利の年内の引き上げの可能性に言及したこともあり、金利の見通し指数は2ポイント上昇して126になったほか、全国のマンションの売買価格が上昇し続けたことで、住宅価格の見通し指数も2ポイント上昇して129になりました。 指数が100を超えたということは、住宅価格や金利が上昇すると予想した人の方が多かったことを意味し、指数が上昇したということは、上昇すると見通した人が前の月に比べて増えたことを意味します。 就業機会の見通し指数は、新型コロナの再流行により景気回復の期待が悪化したことで、16ポイント減少して87となりました。 ここ1年間の消費者物価に対する体感上昇率を意味する物価認識は、前の月に比べて0.1ポイント上昇して2.3%となり、今後1年間物価がどれくら上昇すると予想するかを示す期待インフレーション率は前の月と同じく2.3%でした。 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 28 Jul 2021 14:53:24 +0900 経済