15 ja 17日夜に発生した豊後水道を震源とする地震で、韓国南東部でも揺れを感じたという通報が相次ぎました。     17日夜11時14分ごろに豊後水道を震源とするマグニチュード6.6の地震が発生したあと、揺れを感じたという通報が、韓国南東部にある各地域の消防に、合わせて162件寄せられたということです。   地域別には、蔚山（ウルサン）の消防への通報が80件あまりでもっとも多く、釜山は55件、慶尚南道（キョンサンナムド）は27件でした。   韓国でも関心の高い、津波と原子力発電所への影響について、日本政府が、津波の心配はなく、周辺の原発施設での異常は報告されていないと発表したことを、韓国のメディアが国内向けに伝えています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Thu, 18 Apr 2024 10:49:09 +0900 サイエンス 韓国のAI関連の特許出願件数が多い一方で、生成型AIの基盤モデルの開発が行われていないほか、AI人材が海外に流出していることがわかりました。   アメリカのスタンフォード大学が15日にまとめたAI関連の統計によりますと、2022年のAI関連の特許出願件数で、韓国は、人口10万人当たり10.26件を記録し、調査対象国のなかでもっとも多い結果となりました。   また、世界最大級のビジネス特化型交流サイト「リンクトイン」の会員のうち、AI関連の仕事に就いている人の割合を示す「AI人材集中度」も、去年韓国は0.79％を記録し、イスラエルとシンガポールに次いで3位でした。   ただ、AI人材の移動を示す指標はマイナス0.3％となり、流入よりも、流出が多いことがわかりました。   生成型AIの基盤モデルも、去年韓国では開発されていないことがわかりました。基盤モデルの開発は、アメリカが109件でもっとも多く、次いで中国20件、イギリス8件の順でした。   去年のAIに対する民間投資で、韓国は、13億9000万ドルで9位でした。2022年には31億ドルで6位でしたが、1年で投資額が半減以下に落ち込みました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Wed, 17 Apr 2024 13:09:47 +0900 サイエンス 韓半島を含む東アジア地域の大気汚染の原因を解明するため、国立環境科学院とNASA＝アメリカ航空宇宙局による共同研究が始まり、その一環として、NASAの飛行機が韓国の首都圏の上空を低空飛行しました。    この共同研究には、国立環境科学院とNASAのほか、韓国の国立気象科学院、高麗（コリョ）大学、延世（ヨンセ）大学、アメリカのプリンストン大学など、40あまりの機関と大学から500人以上の研究者が参加しています。   国立環境科学院とNASAは、2016年にも韓国で大気質に関する共同調査を行っていますが、大気汚染の原因を解明するためには、より広範な地域の観測が必要なことから、今回の調査では、韓半島に加え、フィリピンやマレーシア、タイなどを、調査の対象に加えています。   国立環境科学院によりますと、NASAが保有する飛行機「DC-8」が23日の朝、京畿道（キョンギド）烏山（オサン）にある韓国空軍の基地を出発し、首都圏の上空で実験用のデータを収集したということです。   韓国での飛行は26日まで行われ、27日からは台湾やフィリピンの上空でデータを収集するということです。   国立環境科学院とNASAは、今回の調査をもとに、来年、東アジアの大気汚染に関する報告書をまとめる計画です。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 23 Feb 2024 13:59:57 +0900 サイエンス 去年、韓半島とその周辺の海域で発生したマグニチュード2.0以上の地震の回数が、おととしのおよそ1.5倍だったことがわかりました。    気象庁が19日、まとめたところによりますと、去年、韓半島とその周辺で発生したマグニチュード2.0以上の地震は、合わせて106回でした。   おととしの77回と比べると、およそ1.5倍に増えています。   気象庁は、去年は、韓半島東の海、東海（トンヘ）で地震が相次だと説明しています。   去年、最も規模が大きかった地震は、5月15日に東海で発生したマグニチュード4.5の地震でした。   この地震の震源地は陸地から50キロ離れた場所でしたが、沿岸の江原道（カンウォンド）や慶尚北道（キョンサンブクト）だけでなく、内陸の忠清北道（チュンチョンブクト）でも揺れを感じました。   当時、前震と余震を含め、63回の地震が発生しました。   国内で地震の観測が始まった1978年以降、地震の発生回数は全体として増加傾向にありましたが、その増え方は2015年までは緩やかなものでした。 2016年に、慶州（キョンジュ）でマグニチュード5.8を記録する国内最大規模の地震が起き、翌年に浦項（ポハン）でマグニチュード5.4の地震が発生した影響で、余震を含めた地震の発生回数が急増しました。 その後、地震は一旦減りましたが、2021年以降、再度、増加傾向を示しているということです。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 20 Feb 2024 14:28:08 +0900 サイエンス ソウルでは9日から10日にかけて、最大10センチの雪が降る見込みです。    気象庁によりますと、9日から10日にかけて、首都圏のほか、江原道（カンウォンド）と忠清道（チュンチョンド）などでまとまった雪が降るということです。   各地の2日間の降雪量は、首都圏は多いところで10センチ、江原道は15センチ、忠清道（チュンチョンド）は15センチの予報となっています。   気象庁は、首都圏で通勤時間帯にまとまった雪が降る可能性があるとして、外出する場合は、できるだけ公共交通機関を利用するよう呼びかけています。   ソウルではこの冬、平年よりも多く雨と雪が降っています。   先月30日に12.2センチと記録的な降雪量を記録したほか、今月6日の夜にも短時間で6センチの雪が積もりました。   専門家によりますと、エルニーニョ現象と地球温暖化の影響で、韓半島周辺の海面水温が平年よりも高くなり、韓半島西の海、西海（ソヘ）上で低気圧が発達しやすくなっていることが、最近の大雪の原因になっているということです。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 09 Jan 2024 14:01:47 +0900 サイエンス 今月1日に石川県能登地方で震度7の揺れを観測した地震の影響で、韓半島の地下水位が最大で1メートルほど上下に動いたことがわかりました。     韓国地質資源研究院が3日、発表したところによりますと、今回の地震による影響を分析した結果、慶尚北道（キョンサンブクト）聞慶（ムンギョン）の観測用の井戸で、最大で107センチの水位の変化が見られたということです。   水位の変化が初めて観測された時刻は、1日の午後4時13分49秒で、能登半島で地震が発生した時刻からおよそ3分後でした。   こうした現象は3時間近く続いたということです。   潮位の変化だけでなく、地下水の水位が変化したことから、今回の地震が韓半島の地盤にも影響を与えたものとみられています。   韓国地質資源研究院は、震源で発生した地震波が地盤を通じて広がったことで、「帯水層」と呼ばれる地下水で満たされた地層に圧力の変化が生じたとみています。   韓国地質資源研究院は、「地下水が上下に動けば、石油備蓄施設や放射性廃棄物の貯蔵施設など、地下深くにある貯蔵施設が影響を受けたり、地下水が汚染されたりする恐れがあるほか、地盤の安定性にも影響を及ぼす可能性がある。こうしたリスクに備えるため、地震による地下水位の変化を研究している」と説明しています。 *2024年1月9日修正* ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Thu, 04 Jan 2024 11:26:16 +0900 サイエンス 能登半島で1日に発生した地震の影響で、韓国の東海岸で31年ぶりとなる津波が観測されました。    日本の気象庁によりますと、1日午後4時10分ごろ、石川県能登地方を震源とするマグニチュード7.6の地震が発生しました。 この地震により現地では一時、大津波警報が発表されたほか、これまでに少なくとも6人が亡くなり、数十人がけがをしました。   今回の地震により、韓国の東海岸の各地でも31年ぶりに津波が観測されました。   1日午後6時1分、江原道（カンウォンド）では、南項津（ナマンジン）で最大20センチ、墨湖（ムッコ）港で85センチ、束草（ソクチョ）で41センチの津波が観測されました。   これまで、韓国で津波が観測されたのは今回を含め4回です。   最も被害が大きかったのは、1983年5月、秋田県の沖合で発生したマグニチュード7.7の地震によるもので、当時、墨湖港では2メートルを超える津波が観測されました。   専門家によりますと、今回の地震は内陸で発生したため、1983年の地震に比べて津波の規模が小さかったということです。   韓国の気象庁は、地震の影響により、東海岸では4日まで大きな波が発生する可能性があるとして、注意を呼びかけています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 02 Jan 2024 11:13:53 +0900 サイエンス 宇宙と先端技術分野での協力を強化するため、韓国と日本の担当者が具体的な方策について議論しました。  科学技術情報通信部が25日に発表したところによりますと、趙成暻（チョ・ソンギョン）第1次官は、20日から22日にかけて日本を訪問し、JAXA＝日本宇宙航空研究開発機構など日本側の担当者と、協力強化に向けた方策を議論したということです。   趙次官は、JAXAと、宇宙分野における協力に向けた協議の窓口を設けることについて議論しました。   双方は、宇宙を共同で探査するプロジェクトなどの実現に向けて、大学や研究所同士の交流とネットワークの構築を活発化することで一致しました。   趙次官はまた、日本内閣府の総合科学技術・イノベーション会議の松尾泰樹局長とも会談し、先端技術の共同研究をめぐって、対象となる分野や参加機関、日程など、詳しい内容について意見を交わしました。   趙次官が、デジタル、地震対応、使用済み核燃料など、両国の強みを活かせる分野を提案したところ、松尾局長もこれに共感し、関連省庁と協議する考えを示したということです。   そのほか、趙次官は東京大学も訪れ、両国の大学間における先端技術の共同研究や人的交流の活性化について、意見交換を行いました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 26 Dec 2023 11:12:03 +0900 サイエンス 気象庁は、全国ほとんどの地域に対して、寒波に備えるための警報または注意報を20日の午後9時に発令すると発表しました。  寒波警報は2日以上にわたって最低気温がマイナス15度を下回ると予想される場合や、最低気温が3度以下と予想され、かつ、前日の最低気温より15度以上低くなる場合などに出されるものです。 寒波注意報は2日以上にわたって最低気温がマイナス12度を下回る場合などに出されます。   韓国は先週末から全国的に寒波に見舞われていますが、21日はさらに気温が下がるということです。   21日の朝の最低気温は、ソウルでマイナス15度、中部の清州（チョンジュ）でマイナス13度など、この冬一番の冷え込みとなる見込みです。 日中もソウルの最高気温がマイナス7度など、厳しい寒さに見舞われる見込みです。   気象庁は、風が強いため肌で感じる体感温度はさらに下がるとして、健康管理に注意するよう呼びかけています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Wed, 20 Dec 2023 15:01:24 +0900 サイエンス 通話中の音声を自動的に通訳して相手に伝えることができるサービスが、続々と登場しています。    韓国の通信大手SKテレコムは14日、iPhoneのユーザー向けに、AI＝人工知能を用いて、通話音声をリアルタイムで通訳するサービスを、今月28日から始めると発表しました。   このサービスは、ユーザーが電話をかける際、韓国語、英語、日本語、中国語の中から希望する言語を選択すると、ユーザーが話した内容がその言語に通訳されて相手のスマートフォンで再生されます。   同じく、相手が話した内容も、ユーザーの言語に通訳されます。   通話用の自動通訳サービスを提供するのは、韓国ではSKテレコムが初めてです。   スマートフォンを製造するサムスン電子も、来年初めにリリースするスマートフォンの新機種に、通話音声の自動通訳機能を搭載すると発表しました。   ユーザーが自分の言語で話をすれば、スマートフォンに搭載されたAIが、リアルタイムで相手の言語に通訳して伝えます。   通訳された会話は、音声で聞くだけでなく、テキスト形式でスマートフォンに表示して目で確認することもできるということです。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 15 Dec 2023 11:40:33 +0900 サイエンス 科学分野での幅広い能力を競う国際中等科学オリンピアドで、韓国は金メダル6個を獲得し、台湾、ロシアとともに1位タイになりました。     科学技術情報通信部が11日に発表したところによりますと、今月1日から9日までタイのバンコクで開かれていた第20回国際中等科学オリンピアドで、韓国は台湾とロシアとともに1位になったということです。   今回の大会には54か国から300人あまりが参加しました。   韓国は参加した6人全員が金メダルを獲得しました。   科学技術情報通信部は、国際科学オリンピアドへの参加を支援する事業に19億ウォンあまりの予算を投じたことが功を奏したと説明しています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 12 Dec 2023 10:28:54 +0900 サイエンス 冬の始まり「立冬」を迎えた8日、ソウルでは初氷と初霜が観測されました。ソウルでの初氷の観測は、例年よりも5日遅く、去年と比べると20日遅いということです。    8日の朝の最低気温は、ソウルで1.8度まで下がったほか、江原道（カンウォンド）大関嶺（テグァルリョン）はマイナス4.6度、慶尚北道（キョンサンブクト）青松（チョンソン）はマイナス3.3度など、内陸地域では氷点下を記録しました。   気象庁によりますと、北西から冷たい空気が流れ込み、8日の朝の最低気温が前の日よりも2度から5度低くなったということです。 気温は、8日の午後から徐々に上昇する見込みですが、10日金曜日からは再び気温が大きく下がり、週末は寒くなるということです。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Wed, 08 Nov 2023 11:47:38 +0900 サイエンス 韓国では、7日火曜日の朝の最低気温が前日より10度以上下がる見込みで、一部の地域にこの秋初めての寒波警報が出されました。    気象庁によりますと、月曜日の夜から火曜日の朝にかけて北西から冷たい空気が南下し、火曜日の朝の最低気温は、寒いところでマイナス1度、暖かいところでも12度と、多くの地域で前日より10度以上下がる見通しです。   なかでも、東部の江原道（カンウォンド）の山間部では、朝の最低気温がマイナス1度まで下がる見込みで、寒波警報が出されました。   ソウルも3度まで冷え込み、前日の最低気温15度より一気に12度も低くなる見込みで、京畿道、忠清北道（チュンチョンブクト）などにも寒波注意報が出ています。寒波警報は朝の最低気温が前日の最低気温を15度以上下回る場合や、最低気温がマイナス15度を下回る状態が2日以上続くと予想される場合に出され、寒波注意報は朝の最低気温が前の日の最低気温を10度以上下回る場合や、最低気温がマイナス12度を下回る日が2日以上続くと予想される場合に出されます。   9日木曜日以降、寒さはいったん和らぎますが、12日の日曜日にはソウルの朝の最低気温がマイナス1度まで下がるなど、再び寒くなるということです。 2023年11月21日修正 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 06 Nov 2023 14:59:31 +0900 サイエンス 土曜日の21日、朝の最低気温がソウルで5度と、この秋一番の寒さになりそうです。     気象庁によりますと、20日の朝の最低気温は、首都圏と江原道（カンウォンド）で大きく下がり、ソウルでは前の日より最大で8度下がって6度だったということです。   21日の朝の最低気温は、江原道大関嶺（デグァンリョン）でマイナス2度と全国でもっとも低く、ソウルでも5度とこの秋一番の寒さになる見込みです。   ソウルの日中の最高気温は16度と予想されています。   日曜日は、気温がやや上がりますが、ソウルの最低気温は7度と、依然として肌寒い朝になりそうです。   今週末は、内陸部で霜が観測されるところもありそうです。   気象庁は、「北西から流れ込んだ冷たい空気の影響で、今週末にかけて全国ほとんどの地域で気温が下がるなか、強い風が吹き、体感温度はさらに低くなる見通しだ」と話しています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 20 Oct 2023 15:11:01 +0900 サイエンス 韓国初の月探査衛星「タヌリ」は、インドの無人月面探査機が先月、世界で初めて着陸に成功した月の南極付近の様子を写真で捉えました。    科学技術情報通信部と韓国航空宇宙研究院は12日、タヌリが撮影した月面の写真を公開しました。   写真は、先月23日にインドの無人月面探査機「チャンドラヤーン3号」が、世界で初めて月の南極付近に着陸したことを記念して、4日後の27日午前8時頃に、タヌリが月の上空100キロメートルの周回軌道から高解像度カメラで撮影したものです。      タヌリは来年12月まで、周回軌道を回りながら月面着陸の候補地を撮影するほか、ガンマ線で月面を観測し、元素や鉱物の分布を探ります。 また、月の起源を研究するため、月の磁場を測定するとともに、宇宙インターネット技術の検証なども行います。   科学技術部と韓国航空宇宙研究院は、タヌリの任務開始から1年となることし12月に、タヌリが撮影した月面着陸候補地の写真や、月の元素分布を示した地図などを公開することにしています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 12 Sep 2023 12:09:28 +0900 サイエンス NASA=アメリカ航空宇宙局が来年末に打ち上げる予定の月着陸船に搭載される韓国製の宇宙用センサー「LUSEM」のアメリカへの運搬が始まりました。 4日に運搬が始まったのは、韓国天文研究院が開発した宇宙用センサー「LUSEM」です。 アメリカ主導で進められている月面に宇宙飛行士を送り込む「アルテミス計画」の一部として、NASAが民間に委託して行う「商用月面輸送サービス」に参加して開発したものです。 月は地球と違い、大気や磁場がないため、表面には銀河宇宙線や太陽粒子線といった高エネルギー粒子が到達しますが、「LUSEM」は、月面で放出される高エネルギーの粒子を検出できます。 「LUSEM」は、アメリカの航空宇宙企業「インテュイティブ・マシーンズ」の月着陸船「NOVA-C」に搭載され、来年末にアメリカのスペースX社のロケットによって打ち上げられます。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 04 Sep 2023 14:16:27 +0900 サイエンス 10日に韓国を縦断した台風6号の影響で、１人が死亡し、１人が行方不明となっているほか、各地で河川の氾濫や住宅浸水などの被害が出ました。    10日午前9時過ぎに韓国南部に上陸した台風6号は、およそ16時間かけて韓国を縦断しました。   この台風で、1人が死亡し、1人が行方不明となっています。   10日の午後1時10分ごろ、韓国南東部の大邱（テグ）で、60代の男性が急流に流され、亡くなりました。 また、同じく大邱で午後1時45分ごろ、電動車いすに乗った60代の男性が行方不明になり、警察が捜索を行っています。   中央災害安全対策本部によりますと、11日午前６時までに、住宅の浸水や堤防の決壊など、およそ360件の被害が報告されているということです。   田畑への被害は、1157ヘクタールに上っています。   また、1万5000人余りが一時避難し、このうち4400人余りは今も帰宅できない状態です。   台風６号は、11日午前１時ごろ、北韓に入り、午前6時ごろに熱帯低気圧に変わったということです。   これに伴い、台風の警戒レベルは、11日午前7時の段階で、もっとも高い「深刻」から「注意」へと、2段階引き下げられました。   台風の警戒レベルは、低い順に「関心」「注意」「警戒」「深刻」の4段階に分かれています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 11 Aug 2023 14:55:37 +0900 サイエンス 韓国初の月探査衛星「タヌリ」の打ち上げから、今月5日で1年が経ったことを受け、科学技術情報通信部と韓国航空宇宙研究院は7日、打ち上げ1周年を祝う記念式典を開きました。    去年8月5日に打ち上げられたタヌリは、ことし2月に本格的な運用を開始し、月面の観測や、月着陸候補地の探査のほか、惑星間の通信を可能とする「惑星間インターネット」の技術検証などを行っています。   タヌリがこれまでに飛行した距離は3801キロ、月の周りを公転した回数は2661回、撮影した月の高解像度の写真は、2576枚に上ります。   タヌリの運用期間は、当初、ことしの末までとなっていましたが、6月の時点で、燃料が予想より多く残っていることから、2025年の終わりまで2年間延長されました。   この日、記念式典に参加した科学技術情報通信部の李宗昊（イ・ジョンホ）長官は「去年タヌリが、月の軌道への進入に成功したことで、韓国は世界で７番目に月面探査に成功した国になった」と述べました。 李長官はさらに、来年には宇宙探査の50年計画を発表するとして、宇宙開発への意欲を示しました。 2023年8月9日修正 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 08 Aug 2023 10:29:41 +0900 サイエンス 大型の台風6号が進路を変え、韓国に向けて北上しています。  台風6号は7日午前11時ころ、鹿児島県奄美市の東160キロの海上をゆっくりとした速さで北北東へ進んでいるとみられます。 中心気圧は970ヘクトパスカルで、中心付近の最大風速は30メートルとなっています。   今後、進路を次第に北西向きに変え、やや発達しながら、10日未明には韓国南部、慶尚南道（キョンサンナムド）釜山の南南西およそ180キロに接近する見通しです。   そして、10日午前に慶尚南道の海岸に上陸し、その後、北上を続けながら韓半島を縦断し、北に抜けていくものとみられます。   韓半島に上陸したあと、勢力がやや衰えるとみられますが、韓国のほとんどの地域が影響を受けることになるため、気象庁は台風への備えを徹底するよう呼びかけています。   ボーイスカウト・ガールスカウトの最大のキャンプ大会「世界スカウトジャンボリー」が開かれている全羅北道（チョンラブクト）の海岸沿いにある会場も台風の影響を受けることが予想され、主催者側が対策に当たっています。 2023年8月9日修正 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 07 Aug 2023 11:39:28 +0900 サイエンス 韓国では各地で豪雨が発生しており、南部地方で行方不明やけが人が出ているほか、14日午前11時の時点で全国で100人以上が避難しています。    この大雨の影響で、南部の釜山（プサン）で１人が行方不明になり、全羅南道（チョンラナムド）で１人がけがをしました。   ソウルと釜山、光州（クァンジュ）など6の市と道で、合わせて136人が一時避難し、午前11時の時点で105人が帰宅できずにいます。   農作物への影響も出ています。全国各地の田畑、合わせて345ヘクタールあまりが冠水や浸水などの被害を受けました。   ソウルでは、13日から14日午前にかけて、最も多いところで189ミリの雨が降りました。   この雨で、13日午後、西大門（ソデムン）区で道路の堤防の土砂が崩れ、付近の住民が緊急避難したほか、ソウル各地の半地下住宅に住む住民なども避難しました。   また、14日の未明、同じく西大門区で街路樹が倒れて高圧配電線が切れ、付近の2000世帯以上が停電しました。また、道峰（トボン）区でも落雷による停電が発生しました。   漢江（ハンガン）の水位が上昇した影響で、漢江に隣接するソウルの各主要道路では一時、車両の通行が制限されました。   ソウル全域には13日午後9時に大雨警報が発令されましたが、14日午前5時に大雨注意報に引き下げられ、午前6時30分には解除されています。   梅雨前線の影響で、韓半島の広い範囲で週末にかけても大気の状態が非常に不安定になる見通しで、日曜日までの予想降水量は、いずれも多いところで、中部地方で400ミリ以上、南部地方では300ミリ以上とみられています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 14 Jul 2023 14:22:31 +0900 サイエンス 国際数学オリンピックで、韓国代表は金4、銀2と、6人全員がメダルを獲得したほか、総合得点では参加した国の中で3位となりました。    科学技術情報通信部によりますと、千葉県で今月2日から12日間開かれた第64回国際数学オリンピックで韓国代表全員がメダルを獲得したということです。   韓国代表は、ペ・ジュンフィさん、イ・ギュドンさん、チン・ヨンボムさん、チェ・ウジンさんが金メダル、イ・ジフさん、チョン・ユチャンさんが銀メダルをそれぞれ獲得しました。   いずれもソウル科学高校の生徒です。   ペ・ジュンフィさんとイ・ギュドンさんは3年連続で金メダルを獲得し、韓国代表の個人成績としてはこれまでで最高記録となりました。    韓国は合わせて215点を獲得し、国別の順位は、112か国のなかで3位となりました。   1位は中国、2位はアメリカで、日本は6位でした。   国際数学オリンピックの韓国委員会の関係者は、「生徒たちが将来、数学をはじめ基礎科学や工学の発展に貢献する世界的な人材に育つきっかけとなることを願う」と語っています。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Thu, 13 Jul 2023 10:21:28 +0900 サイエンス ソウル汝矣島（ヨイド）の国会議事堂周辺を巡る自動運転バスの定期運行が始まりました。     ソウル市によりますと、国会議事堂にアクセスしやすくするため、5日正午から自動運転バスの定期運行を行なっているということです。   汝矣島の自動運転バスは、現代（ヒョンデ）自動車のミニバス「Solati（ソラティ）」を13人乗りに改造したものです。   汝矣島漢江（ハンガン）公園の駐車場から国会議事堂までの3.1キロの短い区間を結ぶシャトルバスで、ソウル市内での自動運転バスの運行は、上岩（サンアム）、江南（カンナム）などに次いで5本目となります。   汝矣島の自動運転バスは平日午前10時から午後4時まで、2台での運行となります。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Thu, 06 Jul 2023 10:29:29 +0900 サイエンス 26日に全国が梅雨入りした韓国では、29日に中部地方を中心に大雨注意報が出され、30日まで全国的にまとまった雨が降る見込みです。 29日から30日までの予想降水量は、いずれも多いところで、京畿道（キョンギド）北部と南西の全羅道（チョンラド）、南部の済州（チェジュ）島で250ミリ、ソウルと仁川（インチョン）、京畿道南部、東部の江原道（カンウォンド）の内陸部と山間部、中部の忠清道（チュンチョンド）、それに南東部の慶尚道（キョンサンド）で150ミリと予想されています。 27日から激しい雨が降り、一部で浸水や土砂崩れなどの被害が出ている全羅南道（チョンラナムド）の咸平（ハムピョン）郡では29日、大雨で行方不明となっていた67歳の女性が遺体で見つかりました。 女性は水利施設の管理員で、27日夕方、水門を点検していた際に増水した河川に流され、行方不明となっていました。 梅雨入りしてから、大雨による死者が発生したのは初めてです。 一方、ソウルでは28日の夜から翌朝にかけて、夜間の最低気温が25度を上回る熱帯夜がことし初めて観測されました。 気象庁によりますと、28日夜から翌朝にかけてソウルの最低気温は25度1分を記録し、ことし初めての熱帯夜になりました。 ソウルでの熱帯夜の初観測は、去年より2日遅くなりました。 ソウルのほかにも、江原道の江陵（カンヌン）と束草（ソクチョ）、忠清北道（チュンチョンブクド）清州（チョンジュ）も熱帯夜となり、済州市では26日から3日連続の熱帯夜となりました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Thu, 29 Jun 2023 15:09:07 +0900 サイエンス 科学技術分野における韓国と日本の協力を強化するための話し合いが、12年ぶりに再開しました。    科学技術情報通信部は27日、ソウルで日本の文部科学省と局長級協議を行ったと明らかにしました。   今回の協議は、ことし3月と5月の韓日首脳会談を経てシャトル外交が復活したことにあわせて、両国間の科学技術分野における協力を強化するために開かれました。   韓国と日本は、1985年から科学技術分野での交流や協力を行ってきましたが、政府間の交流としては、2011年の科学技術協力協議会が最後で、それ以降は対話が途絶えていました。   今回の会談では、交流の再開にくわえ、今後の協力のための定例協議会の新設や、量子・宇宙・バイオ・半導体など先端技術分野での協力などが議論されました。   とくに、先端技術分野では、両国の研究者による共同研究や人的交流の必要性で一致したということです。   また、今回の会談には、韓国研究財団と日本科学技術振興機構、日本科学技術振興会も参加し、専門機関同士の協力拡大や専門家フォーラムの開催についても意見が交わされたということです。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Tue, 27 Jun 2023 12:26:10 +0900 サイエンス 南部の済州（チェジュ）島が24日に梅雨入りしたのに続いて、ソウルなど中部も26日、梅雨入りしました。 大雨に対する警戒レベルは、下から2番目の「注意」に引き上げられています。    ソウルなど首都圏では、26日午前から雨模様となっているほか、南部地方でも雨が続いています。   26日から27日までの予想降水量は、いずれも多いところで、済州島で150ミリ、首都圏や東部の江原道（カンウォンド）内陸部と山間部、中部の忠清道（チュンチョンド）、南部地方で100ミリとなりそうです。   また、全国のほとんどの地域で、局地的に雷を伴った激しい雨が降る見込みで、南部の一部には、大雨注意報または大雨警報が出されています。   28日には梅雨前線が南下して韓半島からいったん離れ、雨は小康状態となる見通しですが、今週後半から梅雨前線が再び北上し、全国的に激しい雨が降る見込みです。   全国的に梅雨入りしたことを受け、政府と大統領室は26日から24時間体制で対応に当たっています。   行政安全部は27日にかけて最大150ミリの雨が降ると見込まれることを受け、26日未明、警戒レベルを一番低い「関心」から「注意」に引き上げました。   去年夏、記録的な大雨で大きな被害が出たことを受け、政府は今月はじめに、行政安全部が中心となるタスクフォースを設置し、水害を防ぐよう備えています。   尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は、人命被害があってはならないとして、大雨への徹底的な対応を指示しました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 26 Jun 2023 11:32:33 +0900 サイエンス ソウルではことし初めての猛暑注意報が18日の午前11時に出されました。    猛暑注意報は、一日の最高気温が33度以上の日が2日以上続くと予想される場合に出され、35度以上の日が2日続く場合は、猛暑警報が発表されます。   18日、ソウルでは昼間の最高気温が32度6分まで上がり、ことしに入ってから最も高くなっています。   猛暑注意報はこのほか、江原道（カンウォンド）、全羅北道（チョンラブクト）、全羅南道（チョンラナムド）、慶尚北道（キョンサンブクト）、光州（クァンジュ）、大邱（テグ）など各地にすでに出されています。   猛暑は19日も続き、ソウルや首都圏をはじめとする中部内陸地方と南西地方では、昼間の最高気温が34度まで上がる見込みで、気象庁は暑さに十分注意するよう呼びかけています。   暑さは20日から和らぐ見込みです。   一方、疾病管理庁によりますと、ことしに入ってから今月16日まで発生した熱中症の患者数は、全国で合わせて104人で、去年の同じ時期に比べて20人多いということです。このうち1人は亡くなったということです。 2023年6月22日修正 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Mon, 19 Jun 2023 10:37:27 +0900 サイエンス KAIST＝韓国科学技術院が開発した自律歩行ロボットが、4足歩行ロボットの国際大会で優勝しました。    KAISTは6日、ミョン・ヒョン教授の研究チームが、イギリス・ロンドンで開かれた国際大会で1位になったと発表しました。   世界最大のロボットとオートメーションに関する国際会議「ICRA」が主催したこの大会には、韓国を含め、アメリカ、香港、イタリア、フランスなどから11チームが参加しました。   予選は、縦20メートル、横10メートルの平らなコース、準決勝は15度の傾斜があるコース、決勝は全区間に三角形のブロックや箱などの障害物を追加したコースで行われました。   この大会は、区間別に10分間でコースを往復した回数をポイントに換算して競うもので、KAISTは予選で121点を獲得し、2位のアメリカのクレムソン大学とカーネギーメロン大学の43点に大きく差をつけました。   さらに、決勝では合計246点を獲得し、60点にとどまったアメリカのマサチューセッツ工科大学を大きく引き離して優勝しました。   KAISTの研究チームは、さまざまな環境での自律歩行に対応するため、カメラのほか、レーザーを使って距離を測定する3D-LiDARセンサー、慣性計測装置、関節センサーから得た情報をもとに歩行制御技術「ドリームウォーク（DreamWaQ）」を独自に開発したということです。   ミョン教授は、この技術について、「産業界での活用だけでなく、通信が制限される災害環境で任務を遂行するなど、韓国のロボット産業の競争力を高める意味で貢献するだろう」と語りました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Wed, 07 Jun 2023 10:15:25 +0900 サイエンス 政府が東京電力福島第一原子力発電所に派遣した視察団は31日、記者会見を開き、福島第一原発の汚染処理水の安全性について確認した結果を説明しました。視察によって意味のある進展がみられたとする一方で、最終判断にはさらなる分析が必要という立場をあたらめて強調しました。   視察団長の劉國熙（ユ・グッキ）原子力安全委員長は31日、「汚染水を多核種除去設備（ALPS）で処理する前と後の放射能濃度の未加工データを東京電力から入手した」としたうえで、「ALPSの放射性物質の除去性能と、長期間、安定運用できるかについて重点的に点検した」と説明しました。   視察団は、東京電力が毎年分析を行っている64の核種の濃度について、2019年から4年間稼働した設備のデータを入手し、この中で一定水準以上の濃度が比較的頻繁に検出された10種類あまりの核種については、濃度を週1回測定したデータの共有を受けました。   また、ALPSで使用する放射性物質の吸着材の交換時期を東京電力に確認したところ、8000トンの汚染水を処理したあと、週1回の濃度分析で浄化能力が低下したと判断される場合に交換すると答えたということです。   ALPSで除去できないトリチウム（三重水素）の希釈・放出設備については、「海水移送ポンプが、希釈目標を達成できる十分な容量で設計されていることを確認した」と述べました。   そのうえで、「トリチウム濃度を確認するための試料採取と分析については、汚染処理水の希釈前後に毎日1回ずつ実施する計画であることを確認した」と付け加えました。   劉委員長はまた、「今回の視察を通して、主要設備が設計通りに設置されており、異常が発生した際に汚染処理水の放出を遮断するための手段も確認した。具体的な資料も確保し、科学技術的な検討において意味のある進展があった」と評価しました。   ただ、「より精密な判断を行うためには、追加の分析と確認が必要だ」としたうえで、「長期間の運用については、現時点で想定できるトラブルのケースを分析し、ALPSの長期点検項目やメンテナンス計画を追加で確認して判断する」と明らかにしました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Wed, 31 May 2023 12:55:41 +0900 サイエンス 韓国が独自に開発したロケットの「ヌリ号」によって打ち上げられた次世代小型衛星2号と地上局との間での交信が、26日未明に成功しました。    科学技術情報通信部が26日、発表したところによりますと、25日午後6時24分に打ち上げられた衛星は、衛星からの信号の受信に続き、地上からの遠隔命令にも応じて、双方向通信に成功しました。   これにより3回目となった「ヌリ号」の打ち上げは、発射と飛行、衛星の分離、メインの衛星の作動まで、全過程において無事完了しました。   科学技術情報通信部によりますと、メイン衛星の次世代小型衛星2号は、25日午後7時7分に南極の世宗（セジョン）基地で信号が受信され、午後7時58分には大田（テジョン）の地上局と交信を始めました。また、26日未明には、大田や海外の地上局を通じて7回の交信に成功しました。   また、通信、データ処理、太陽電地の発電などの機能をチェックし、すべて正常であることが確認されました。   科学技術情報通信部は、今後7日間にわたり衛星の位置調整を行う予定です。   その後、3か月間のテスト運用を経て、本格的な任務をスタートさせる計画です。   次世代小型衛星2号は、今後2年間、1日に地球を15周しながら任務を遂行します。   一方、「ヌリ号」に一緒に搭載された7基の超小型衛星は、これまでのところ4基のみが交信に成功しています。   科学技術情報通信部は、引き続き衛星との交信を試みる予定だということです。 ★2023年5月30日修正 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Fri, 26 May 2023 14:21:56 +0900 サイエンス 韓国が独自に開発したロケットの「ヌリ号」が25日、打ち上げに成功し、衛星を計画通り軌道に乗せたと、韓国政府が公式に発表しました。     科学技術情報通信部の李宗昊（イ・ジョンホ）長官は、羅老（ナロ）宇宙センターで会見を行い、「韓国の宇宙輸送能力を確保するために独自に開発した「ヌリ号」が3回目の打ち上げに成功した」と発表しました。 「ヌリ号」は、25日午後6時24分に南部の全羅南道（チョンラナムド）高興（コフン）の羅老宇宙センターから打ち上げられ、目標高度の550キロに到達したあと、8基の衛星を分離し、午後6時42分に飛行を終えたということです。   今回の打ち上げの目標は、高度550キロでKAIST=韓国科学技術院の人工衛星研究所が開発した次世代小型衛星2号をはじめ、実用衛星8基を軌道に乗せることでした。   李長官は、南極の世宗（セジョン）基地でメイン衛星からの信号を受信したと説明するとともに、超小型衛星6基も正常に軌道に乗ったこと明らかにしました。   しかし、「残りの超小型衛星1基は、分離に成功したかどうか確かめるのに時間がかかりそうだ」と述べました。   8基全ての衛星と地上との交信結果は、26日の午前11時ごろ、発表される予定です。   一方、尹錫悦（ユン・ソンニョル）大統領は「ヌリ号」の打ち上げ成功を受けて声明を発表し、「独自に開発した衛星を独自に開発したロケットに搭載して宇宙に送り軌道に乗せた国は、アメリカ、フランス、日本、ロシア、中国、インドだけだった」としたうえで、「韓国が宇宙G7、宇宙の強国7か国入りしたことを宣言する快挙だ」と評価しました。   また、「今回の打ち上げは、実用衛星8基を軌道に乗せたもので、ダミー衛星1機を軌道に乗せた2回目の打ち上げから大きく進展した。韓国の宇宙科学技術と先端産業を見つめる世界の視線が大きく変わるだろう」と期待を示しました。 ...

[more...]
]]> KBS WORLD Radio Thu, 25 May 2023 21:29:11 +0900 サイエンス