<![CDATA[News - Spanish [KBS WORLD Radio]]]> 15 es <![CDATA[Luna llena en noche de Chuseok]]> El lunes 24, día de la festividad de Chuseok, los surcoreanos disfrutaron de un tiempo despejado en la mayor parte del país.  Las temperaturas máximas fueron entre 3 y 4 unidades inferiores al domingo, y oscilaron entre 21 ºC y 25 ºC en todo el país. En Seúl, el mercurio alcanzó hasta 22 ºC, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 24 Sep 2018 13:58:03 +0900 Nacional http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Dm_detail.htm?No=62943
<![CDATA[Soldados surcoreanos continúan operación militar extranjera en Chuseok]]> Los soldados surcoreanos estacionados en el extranjero han continuado con sus operaciones militares aún durante la mayor festividad del país, Chuseok o Día de la Cosecha, que este año cae el día 24.  Según informó el Cuartel General de Estado Mayor Conjunto, la unidad militar surcoreana ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 24 Sep 2018 13:43:47 +0900 Política http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Po_detail.htm?No=62942
<![CDATA[Corea del Sur, trigésimo país con mejor conexión a Internet]]> Corea del Sur ha ocupado el puesto número 30 en el ranking de los países con mejor conectividad a redes con banda ancha. El sitio británico de comparación de servicios móviles, "Cable", e institutos estadounidenses del sector, como el instituto New America Open Technology y Google Open Source ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 24 Sep 2018 13:33:52 +0900 Ciencia http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Sc_detail.htm?No=62941
<![CDATA[Las dos Coreas planean inaugurar centro permanente para familias separadas]]> El Gobierno surcoreano anunció que iniciará pronto las negociaciones con Corea del Norte a fin de comenzar las reparaciones y preparativos necesarios para inaugurar un centro permanente para las familias separadas en el monte norcoreano Geumgang.  Un alto funcionario del Ministerio de Reunificación ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 24 Sep 2018 13:22:07 +0900 Intercoreanos http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_IK_detail.htm?No=62940
<![CDATA[EEUU emite nueva alerta sobre transacciones financieras con Corea del Norte]]> El Departamento del Tesoro de Estados Unidos emitió nuevamente una alerta sobre las transacciones con Corea del Norte, según divulgó el día 24 Voz de América. La Red para Compartir los Delitos Financieros de Estados Unidos, FinCEN, anunció el día 21, hora ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 24 Sep 2018 13:06:08 +0900 Internacional http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_In_detail.htm?No=62939
<![CDATA[Operaciones salida y retorno del Chuseok causan atascos en todo el país]]> Las autopistas y las principales carreteras del país se llenaron de coches por las operaciones salida y retorno con motivo del Chuseok, una de las festividades más importantes de Corea.  Las autoridades estiman que la hora punta será entre las 4 y 5 de la tarde, tanto en las vías que salen de Seúl ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 24 Sep 2018 12:39:30 +0900 Nacional http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Dm_detail.htm?No=62938
<![CDATA[EEUU se compromete a mantener sanciones contra el Norte hasta desnuclearización ]]> La embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Nikki Haley, enfatizó que es un gran avance que ya no haya más ensayos nucleares de parte de Corea del Norte.  Haley declaró, el domingo 23 durante una entrevista a la emisora estadounidense Fox News, que Pyongyang detuvo sus ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 24 Sep 2018 12:39:14 +0900 Internacional http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_In_detail.htm?No=62937
<![CDATA[Pompeo: "EEUU y Corea del Norte están discutiendo desnuclearización" ]]> El secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, reveló que Estados Unidos y Corea del Norte están llevando a cabo discusiones sobre determinadas instalaciones y armas nucleares, así como las maneras de avanzar en la desnuclearización de la península ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 24 Sep 2018 12:26:59 +0900 Internacional http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_In_detail.htm?No=62936
<![CDATA[Corea del Sur y Japón celebrarán cumbre en Nueva York ]]> El presidente surcoreano, Moon Jae In, y el primer ministro japonés, Shinzo Abe, mantendrán una cumbre bilateral en Nueva York.  La oficina presidencial reveló el domingo 23 que Moon se reunirá con Abe el martes 25, hora local, un día después de celebrar una cumbre con el presidente de Estados ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 24 Sep 2018 11:58:53 +0900 Política http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Po_detail.htm?No=62935
<![CDATA[Moon Jae In llega a Nueva York para Asamblea General de la ONU]]> El presidente de Corea del Sur, Moon Jae In, llegó el lunes 24 a Nueva York para participar en la 73ª sesión de la Asamblea General de la ONU.  Durante su visita a Estados Unidos, Moon mantendrá una cumbre con su homólogo estadounidense, Donald Trump, en la madrugada del martes 25 -hora coreana- ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 24 Sep 2018 11:33:47 +0900 Política http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Po_detail.htm?No=62934
<![CDATA[Comienza la caravana de vehículos que se dirigen a las afueras de Seúl]]> Ha comenzado el traslado de las personas que con motivo de Chuseok, Día de la Cosecha, visitan a sus familiares en las provincias.  La Corporación de Autopistas dio a conocer que el atasco comenzó desde las 8 de la mañana y se prolongará hasta la noche. Tan solo el ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Sat, 22 Sep 2018 13:00:40 +0900 Nacional http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Dm_detail.htm?No=62933
<![CDATA[Prevén un domingo nublado tras un sábado despejado]]> El sábado 22 el tiempo se mantuvo despejado con temperaturas máximas en torno a 25 grados en Seúl, sin embargo se pronostica que el domingo será un día nublado. Incluso es posible que llueva en la zona centro y la región de Jeolla durante unas horas por la tarde. Las ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Sat, 22 Sep 2018 12:15:18 +0900 Nacional http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Dm_detail.htm?No=62932
<![CDATA[China llama a EEUU a actuar para conseguir la paz de la península coreana]]> El Diario del Pueblo, principal medio estatal de China, ha instado a Estados Unidos y a otras naciones a actuar para conseguir la paz perpetua de la península coreana.  El rotativo, que es el boletín oficial del Partido Comunista, enfatizó así el sábado 22, en una ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Sat, 22 Sep 2018 12:07:11 +0900 Internacional http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_In_detail.htm?No=62931
<![CDATA[Pompeo: "No existen aún las condiciones necesarias para la cumbre Trump-Kim"]]> El secretario de Estado estadounidense Mike Pompeo declaró el viernes 21, que espera que en breve se celebre la segunda cumbre entre el presidente Donald Trump y el dirigente norcoreano Kim Jong Un, aunque cree que todavía hay mucho que hacer para establecer las condiciones ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Sat, 22 Sep 2018 11:55:37 +0900 Internacional http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_In_detail.htm?No=62930
<![CDATA[Se acuerda desmilitarizar el Área de Seguridad Conjunta]]> Se ha revelado que las dos Coreas han acordado desmilitarizar el Área de Seguridad Conjunta en el periodo que resta de este año. Una alta fuente del Gobierno de Corea del Sur dijo el día 22 que se ha acordado con el lado norcoreano librar de armas dicha zona fronteriza intercoreana. ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Sat, 22 Sep 2018 11:55:34 +0900 Intercoreanos http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_IK_detail.htm?No=62929
<![CDATA[Trump comenta que "todo marcha muy bien" respecto a los asuntos norcoreanos]]> El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, ha manifestado que "todo marcha muy bien" refiriéndose a la situación de la península coreana tras la tercera cumbre entre los líderes de las dos Coreas.  Trump hizo este comentario el jueves 20 en Las Vegas durante ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Sat, 22 Sep 2018 11:39:18 +0900 Internacional http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_In_detail.htm?No=62928
<![CDATA[Se declara prácticamente el fin del caso MERS en Corea del Sur]]> Al no producirse ningún caso adicional del MERS, síndrome respiratorio de Oriente Medio, pasadas dos semanas desde el ingreso al país de un paciente confirmado, las autoridades sanitarias bajaron el nivel de alerta. El Ministerio de Salud y Bienestar anunció el sábado 22 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Sat, 22 Sep 2018 11:26:21 +0900 Nacional http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Dm_detail.htm?No=62926
<![CDATA[El presidente se reunirá con Trump y comparecerá ante la ONU]]> El presidente Moon Jae In realizará una visita a Nueva York del 23 al 27 de septiembre para participar en la Asamblea General de Naciones Unidas. Durante esta reunión, el mandatario mantendrá una cumbre con su homólogo estadounidense, Donald Trump, así como con ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Sat, 22 Sep 2018 11:14:13 +0900 Política http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Po_detail.htm?No=62925
<![CDATA[La Bolsa cierra la semana al alza ]]> La Bolsa surcoreana cerró el viernes 21 con ascensos en sus dos índices, motivados por la compra de los extranjeros y las instituciones.  En concreto, el KOSPI experimentó un aumento del 0,68% respecto al jueves hasta aterrizar en 2.339,17 puntos. En tanto, el tecnológico ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Sep 2018 15:41:22 +0900 Economía http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Ec_detail.htm?No=62924
<![CDATA[El Gobierno construirá 35.000 viviendas en la zona capitalina ]]> El Ministerio de Territorio, Infraestructura y Transporte seleccionó 17 terrenos públicos en la zona capitalina para construir 35 mil de las 300 mil viviendas que el Gobierno prometió construir, en un intento de estabilizar los precios de viviendas que se han disparado últimamente ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Sep 2018 15:02:36 +0900 Economía http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Ec_detail.htm?No=62923
<![CDATA[Presidencia: Corea del Norte propuso prolongar la estancia de Moon]]> Corea del Norte sugirió al presidente Moon Jae In ampliar un día su estancia en el país norteño, propuesta que fue rechazada por causas internas. El portavoz presidencial Kim Eui Kyeom explicó el día 21 que un funcionario norcoreano confirmó la ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Sep 2018 14:44:04 +0900 Política http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Po_detail.htm?No=62922
<![CDATA[Predominio de sol durante las fiestas de Chuseok]]> La lluvia que afectaba a todo el país comenzó a remitir el viernes 21, a excepción de la isla de Jeju y la zona costera de Gyeongsang del Sur.  Las temperaturas máximas fueron similares o algo superiores a las del jueves, y oscilaron entre 20ºC y 24ºC. En ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Sep 2018 14:38:42 +0900 Nacional http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Dm_detail.htm?No=62921
<![CDATA[El Gobierno abrirá tiendas libres de impuestos de llegada]]> El Gobierno surcoreano anunciará medidas para abrir tiendas libres de impuestos en las terminales de llegada de los principales puertos del país la próxima semana, tras las vacaciones de Chuseok. El primer viceministro de Finanzas, Ko Hyoung Kwon, dijo el viernes 21 que su ministerio ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Sep 2018 14:30:47 +0900 Nacional http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Dm_detail.htm?No=62920
<![CDATA[Las exportaciones continúan al alza en septiembre]]> Las exportaciones surcoreanas continúan al alza en lo que va del mes en curso, lideradas por los semiconductores y los productos petrolíferos.  Según el Servicio Nacional de Aduanas, Corea del Sur exportó por valor de 36.500 millones de dólares en los primeros 20 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Sep 2018 14:27:10 +0900 Economía http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Ec_detail.htm?No=62919
<![CDATA[El helicóptero Marineon se estrelló por defectos en una pieza clave ]]> Se ha revelado que la causa del accidente del helicóptero MUH-1, conocido como "Marineon", que resultó en la muerte de cinco marines, fue un defecto en una pieza clave.  Un comité conjunto de investigación público-privado anunció el viernes 21 que ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Sep 2018 14:16:07 +0900 Política http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Po_detail.htm?No=62918
<![CDATA[7 de cada 10 surcoreanos califican positivamente la Tercera Cumbre Intercoreana ]]> Siete de cada diez surcoreanos han expresado su satisfacción con los resultados de la Tercera Cumbre Intercoreana.  En un sondeo efectuado por la agencia Realmeter entre 501 adultos de todo el país el jueves 20, un 71,6% de los consultados ofrecieron una evaluación positiva al ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Sep 2018 13:44:18 +0900 Política http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Po_detail.htm?No=62917
<![CDATA[Lee Da Bin logra su primer oro en el Grand Prix de Taekwondo]]> Los luchadores de taekwondo surcoreanos, Lee Da Bin y Kim Tae Hun, lograron el oro en el Gran Prix Mundial celebrado en Taoyuan, Taiwán.   En el torneo internacional celebrado el jueves 20, Lee destacó en la categoría femenina de más de 67 kilos contra la ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Sep 2018 12:01:29 +0900 Deportes http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_Sp_detail.htm?No=62916
<![CDATA[Shinzo Abe es reelegido como presidente del Partido Liberal Democrático]]> El primer ministro de Japón, Shinzo Abe, fue reelegido el jueves 20 como líder del Partido Liberal Democrático, tras derrotar a su único rival, el exministro de Defensa Shigeru Ishiba, al obtener 553 de los 810 votos en total.  Este triunfo le permitirá en principio ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Sep 2018 11:47:39 +0900 Internacional http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_In_detail.htm?No=62915
<![CDATA[Kim Jong Un regala dos toneladas de setas al pueblo surcoreano]]> El líder norcoreano Kim Jong Un envió a Corea del Sur dos toneladas de setas 'song-i', procedentes de Corea del Norte, como regalo al presidente surcoreano Moon Jae In, tras su tercera cumbre en Pyongyang.   La oficina presidencial divulgó que las setas llegaron el ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Sep 2018 11:45:49 +0900 Intercoreanos http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_IK_detail.htm?No=62914
<![CDATA[Las negociaciones nucleares toman impulso tras la Declaración de Pyongyang]]> Las negociaciones nucleares entre Corea del Norte y Estados Unidos parecen volver a su ritmo normal tras la Declaración de Pyongyang.  Mediante una entrevista ofrecida a Fox News el miércoles 19 hora local, el secretario de Estado estadounidense, Mike Pompeo, afirmó que mantuvo ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Sep 2018 11:30:01 +0900 Internacional http://world.kbs.co.kr/spanish/news/news_In_detail.htm?No=62913