<![CDATA[News - Vietnamese [KBS WORLD Radio]]]> 15 vi <![CDATA[Chỉ số KOSPI lần đầu tiên trong lịch sử vượt ngưỡng 2.700 điểm]]> Chỉ số chứng khoán tổng hợp Hàn Quốc (KOSPI) đã 4 ngày liên tiếp xác lập mức điểm cao kỷ lục, lần đầu tiên trong lịch sử vượt ngưỡng 2.700 điểm. Kết thúc phiên giao dịch ngày 4/12, chỉ số KOSPI dừng ở mức 2.731,45 điểm, tăng 35,23 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 18:20:38 +0900 Kinh tế
<![CDATA[Hàn Quốc và Việt Nam nhất trí áp dụng quy trình nhập cảnh đặc biệt từ 1/1/2021]]> Bộ Ngoại giao Hàn Quốc cho biết Hàn Quốc và Việt Nam đã nhất trí thực thi quy trình nhập cảnh đặc biệt từ ngày 1/1/2021. Theo đó, nhân lực doanh nghiệp Hàn Quốc tới Việt Nam dưới hai tuần với mục đích kinh doanh, đầu tư sẽ được miễn ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 15:50:22 +0900 Chính trị
<![CDATA[Thủ đô Seoul quyết định "tắt đèn" toàn thành phố sau 9 giờ tối]]> Quyền Thị trưởng Seoul Seo Jeong-hyup ngày 4/12 đã mở cuộc họp báo, công bố quyết định "tắt đèn" tại thủ đô sau 9 giờ tối trong vòng hai tuần, từ 0 giờ ngày 5/12, trong bối cảnh thủ đô Seoul liên tiếp xác lập số ca nhiễm mới COVID-19 cao ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 15:33:00 +0900 Trong nước
<![CDATA[Tổng thống Moon Jae-in thay thế 4 vị trí Bộ trưởng]]> Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in ngày 4/12 đã tiến hành cải tổ Nội các, thay thế 4 vị trí Bộ trưởng, trong đó có Bộ trưởng Địa chính và giao thông Kim Hyun-mee, người đứng đầu phụ trách chính sách bất động sản dưới nhiệm kỳ của Chính ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 14:49:40 +0900 Chính trị
<![CDATA[BTS đạt Quán quân bảng xếp hạng nhóm nhạc xuất sắc nhất năm của Billboard]]> Trên trang web chính thức, hãng Billboard ngày 3/12 (giờ địa phương) công bố nhóm nhạc Hàn Quốc Đoàn thiếu niên chống đạn (BTS) giành vị trí số một bảng xếp hạng tổng hợp cuối năm (year-end charts) hạng mục "Nhóm nhạc, song ca xuất sắc nhất" ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 14:28:54 +0900 Văn hoá
<![CDATA[Hàn Quốc thông qua luật sửa đổi về khu vực cấm uống rượu, bia]]> Bộ Y tế và phúc lợi Hàn Quốc ngày 3/12 cho biết "Luật tăng cường sức khỏe người dân" đã được Quốc hội thông qua tại phiên họp toàn thể ngày 2/12. Theo đó, trong thời gian tới, Chính phủ sẽ chỉ định những địa điểm công cộng tập trung ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 14:24:27 +0900 Trong nước
<![CDATA[Tiểu thuyết của nhà văn Bắc Triều Tiên được chọn là tác phẩm văn học thế giới xuất sắc nhất năm 2020]]> Đài tiếng nói Hoa Kỳ (VOA) ngày 4/12 đưa tin bản dịch tiếng Anh cuốn tiểu thuyết "Friend: A Novel from North Korea" (tạm dịch: "Bạn: Cuốn tiểu thuyết từ Bắc Triều Tiên" của nhà văn miền Bắc Paek Nam-nyong đã được tạp chí Thư viện Mỹ "Library ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 14:15:12 +0900 Quốc tế
<![CDATA[Hàn Quốc hỗ trợ Malaysia bộ kit xét nghiệm COVID-19]]> Đại sứ quán Hàn Quốc tại Malaysia ngày 4/12 cho biết vào cuối tháng trước, Chính phủ Hàn Quốc đã chuyển cho Malaysia 23.000 bộ kit xét nghiệm COVID-19 và 23.000 bộ kit lấy mẫu bệnh phẩm sản xuất trong nước thông qua Quỹ Y tế quốc tế Hàn Quốc ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 14:09:52 +0900 Quốc tế
<![CDATA["Chính phủ mới của Mỹ cần sớm bổ nhiệm tân Đặc phái viên phụ trách chính sách Bắc Triều Tiên"]]> Trả lời phỏng vấn của báo giới ngày 3/12, một quan chức cấp cao Bộ Ngoại giao Hàn Quốc nhận định Bắc Triều Tiên có thể sẽ ngồi vào bàn đàm phán với Chính phủ Tổng thống Mỹ đắc cử Joe Biden để được giảm nhẹ các lệnh cấm vận, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 13:56:05 +0900 Chính trị
<![CDATA[Chính quyền Mỹ Joe Biden có kế hoạch xem xét thư trao đổi giữa Tổng thống Trump và Chủ tịch Kim Jong-un]]> Đài CNN của Mỹ ngày 3/12 (giờ địa phương) trích dẫn nhiều nguồn tin cho biết Tổng thống Mỹ đắc cử Joe Biden có kế hoạch xem xét lại những bức thư trao đổi giữa Tổng thống Donald Trump và Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Bắc Triều Tiên Kim ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 13:55:31 +0900 Quốc tế
<![CDATA["Nhân viên tổ chức cứu hộ quốc tế rời Bình Nhưỡng bởi biện pháp phòng dịch COVID-19 nghiêm ngặt"]]> Đài tiếng nói Hoa Kỳ (VOA) ngày 4/12 (giờ Hàn Quốc) đưa tin, theo tuyên bố ngày 3/12, Phó Đại diện phái đoàn Ủy ban Chữ thập đỏ quốc tế (ICRC) tại Đông Á Graziella Leite Piccoli cho biết toàn bộ nhân viên của tổ chức này thường trú tại ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 13:40:34 +0900 Quốc tế
<![CDATA[Phủ Tổng thống Hàn Quốc bác bỏ thông tin hoãn Hội nghị thượng đỉnh Hàn-Trung-Nhật]]> Người phát ngôn Phủ Tổng thống Hàn Quốc Kang Min-seok trong một thông cáo báo chí ngày 3/12 khẳng định Seoul chưa từng đưa ra quyết định nào về việc hoãn Hôi nghị thượng đỉnh Hàn-Trung-Nhật. Tuyên bố trên của ông Kang Min-seok là nhằm bác ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 13:40:02 +0900 Chính trị
<![CDATA[Mỹ chỉ định Tư lệnh liên quân Hàn-Mỹ nhiệm kỳ tới]]> Một quan chức quân đội Hàn Quốc cho biết Bộ Quốc phòng Mỹ đã thông báo cho Chính phủ Hàn Quốc về việc chỉ định Tư lệnh Lục quân Thái Bình Dương Paul LaCamera (57 tuổi, Đại tướng) giữ chức Tư lệnh liên quân Hàn-Mỹ nhiệm kỳ tới.  Tư ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 13:37:34 +0900 Chính trị
<![CDATA[Hàn Quốc và cộng đồng quốc tế thảo luận về việc kiểm soát vũ khí sử dụng công nghệ mới]]> Hội nghị giải trừ quân bị và không phổ biến hạt nhân lần thứ 19 giữa Hàn Quốc và Liên hợp quốc đã được tổ chức theo cả hình thức trực tiếp và trực tuyến vào ngày 3/12. Sự kiện do Bộ Ngoại giao Hàn Quốc và Văn phòng các vấn ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 13:36:53 +0900 Chính trị
<![CDATA[Người dân Hàn Quốc xem tivi nhiều hơn trong mùa dịch COVID-19]]> Một kết quả thăm dò cho thấy do dịch COVID-19, số người theo dõi truyền hình qua tivi đã tăng hơn trước, do người dân giảm hoạt động ngoài trời và có nhu cầu tìm kiếm thông tin chính xác nhất. Quỹ Báo chí Hàn Quốc (KPF) ngày 4/12 công bố kết ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 13:23:18 +0900 Văn hoá
<![CDATA[Hàn Quốc lần đầu ghi nhận số ca nhiễm COVID-19 mới vượt mốc 600 ca sau 9 tháng]]> Ủy ban đối sách phòng dịch trung ương thuộc Cơ quan quản lý dịch bệnh Hàn Quốc (CDC) cho biết tính đến 0 giờ ngày 4/12, Hàn Quốc ghi nhận tổng cộng 36.332 ca nhiễm COVID-19, tăng 629 ca so với số liệu một ngày trước.  Số ca nhiễm phát sinh trong ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 12:00:20 +0900 Trong nước
<![CDATA[Cán cân vãng lai Hàn Quốc tháng 10 đạt thặng dư cao thứ ba trong lịch sử]]> Trong tháng 10, thặng dư cán cân vãng lai của Hàn Quốc tiếp tục vượt ngưỡng 10 tỷ USD hai tháng liên tiếp.  Ngân hàng trung ương Hàn Quốc (BOK) ngày 4/12 công bố liệu sơ bộ cán cân quốc tế tháng 10. Theo đó, cán cân vãng lai của Hàn Quốc tháng ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 12:00:12 +0900 Kinh tế
<![CDATA[IBM cảnh báo tin tặc có ý đồ tấn công chuỗi cung ứng vắc xin COVID-19]]> Hãng công nghệ thông tin IBM của Mỹ ngày 3/12 cảnh báo trên trang chủ rằng chuỗi cung ứng lạnh (cold chain), tức chuỗi cung ứng hàng hóa ở nhiệt độ thấp như vắc-xin COVID-19, đã trở thành đối tượng bị tin tặc tấn công giả mạo. Nhóm theo ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 12:00:04 +0900 Quốc tế
<![CDATA[Phương pháp chuẩn đoán, xét nghiệm bệnh truyền nhiễm do Hàn Quốc đề xuất trở thành tiêu chuẩn quốc tế]]> Cơ quan An toàn thực phẩm và dược phẩm (MFDS) và Bộ Công nghiệp, thương mại và tài nguyên Hàn Quốc ngày 3/12 công bố phương pháp chẩn đoán, xét nghiệm bệnh truyền nhiễm như COVID-19 do Hàn Quốc đề xuất lên Tổ chức Tiêu chuẩn hóa quốc tế ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 04 Dec 2020 11:18:21 +0900 Khoa học
<![CDATA[Bộ trưởng Tư pháp Hàn Quốc: "Viện Kiểm sát làm vô hiệu hóa chế độ kiểm soát dân chủ"]]> Trên trang mạng xã hội cá nhân ngày 3/12, Bộ trưởng Tư pháp Choo Mi-ae viết rằng Viện Kiểm sát Hàn Quốc đang trở thành một thế lực chính trị, làm vô hiệu hóa cả chế độ kiểm soát dân chủ, một mặt tung hô bảo vệ sự độc lập của cơ ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 03 Dec 2020 17:25:27 +0900 Trong nước
<![CDATA[Hyundai ra mắt nền tảng chuyên dụng xe ô tô điện]]> Tập đoàn ô tô Hyundai ngày 2/12 đã tổ chức buổi lễ giới thiệu trực tuyến về "E-GMP", nền tảng thế hệ mới chuyên dụng cho xe ô tô điện.   Phía Hyundai cho biết "E-GMP" có kết cấu tối ưu dành cho xe ô tô điện, động cơ tốc độ cao, cell ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 03 Dec 2020 16:10:51 +0900 Kinh tế
<![CDATA["Bình Nhưỡng có khả năng khiêu khích khi Washington chuyển giao quyền lực"]]> Trong một hội thảo trực tuyến do Viện nghiên cứu Brookings, cơ quan nghiên cứu chính sách của Mỹ, tổ chức ngày 2/12 (giờ địa phương), Chủ tịch Hội đồng tham mưu trưởng liên quân Mỹ Mark Milley nhận định Bắc Triều Tiên có khả năng sẽ ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 03 Dec 2020 15:53:33 +0900 Quốc tế
<![CDATA[Tỷ lệ ủng hộ Tổng thống Moon Jae-in rớt xuống mức thấp kỷ lục]]> Trung tâm khảo sát thăm dò ý kiến Realmeter ngày 3/12 công bố kết quả thăm dò ý kiến theo ủy thác từ Đài truyền hình Giao thông (TBS), tiến hành từ ngày 30/11 tới ngày 2/12 với 1.508 người trưởng thành trên toàn Hàn Quốc (độ tin cậy 95%, sai ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 03 Dec 2020 15:34:29 +0900 Chính trị
<![CDATA[Hàn Quốc tăng 600.000 việc làm trong năm 2019]]> Theo báo cáo thống kê việc làm năm 2019 công bố ngày 3/12, Cục thống kê quốc gia Hàn Quốc cho biết tổng số việc làm ở Hàn Quốc trong năm ngoái là 24,02 triệu việc làm, tăng 600.000 việc làm so với số liệu một năm trước đó. Đây cũng là mức ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 03 Dec 2020 15:05:21 +0900 Kinh tế
<![CDATA[Hàn Quốc tiếp tục ký hợp đồng mua vắc-xin COVID-19 với hãng dược toàn cầu]]> Một quan chức y tế Hàn Quốc ngày 3/12 xác nhận đã hoàn tất ký hợp đồng cung cấp vắc-xin do hãng dược AstraZeneca (Anh-Thụy Điển) đang phát triển. Chính phủ sẽ công bố nội dung đàm phán cũng như xác định số lượng đặt hàng cụ thể trong ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 03 Dec 2020 14:24:21 +0900 Trong nước
<![CDATA[Tổng thống bổ nhiệm tân Thứ trưởng Tư pháp xuất thân từ thẩm phán]]> Tổng thống Hàn Quốc Moon Jae-in ngày 2/12 đã bổ nhiệm luật sư Lee Yong-gu vào vị trí Thứ trưởng Bộ Tư pháp, thay ông Koh Ki-young vừa xin từ chức hai ngày trước. Đây là lần đầu tiên trong vòng 60 năm, vị trí Thứ trưởng Bộ Tư pháp được giao ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 03 Dec 2020 14:06:36 +0900 Trong nước
<![CDATA[Số ca nhiễm COVID-19 mới tại Hàn Quốc quay lại mốc 500 ca hai ngày liên tiếp]]> Ủy ban đối sách phòng dịch trung ương thuộc Cơ quan quản lý dịch bệnh Hàn Quốc (CDC) cho biết tính đến 0 giờ ngày 3/12, Hàn Quốc ghi nhận 35.703 ca nhiễm COVID-19, tăng 540 ca so với số liệu một ngày trước, bao gồm 516 ca nhiễm trong cộng đồng, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 03 Dec 2020 13:51:58 +0900 Trong nước
<![CDATA[Chính phủ Hàn Quốc hỗ trợ khẩn cấp lần ba giúp người dân khắc phục COVID-19]]> Theo dự thảo ngân sách năm 2021 vừa được Quốc hội Hàn Quốc thông qua vào ngày 2/12, quy mô ngân sách cho gói hỗ trợ khẩn cấp lần ba để khắc phục thiệt hại do dịch COVID-19 là 3.000 tỷ won (2,73 tỷ USD). Quy mô gói hỗ trợ khẩn cấp lần ba ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 03 Dec 2020 13:27:54 +0900 Kinh tế
<![CDATA[Thủ đô Seoul ghi nhận số ca nhiễm COVID-19 mới cao kỷ lục]]> Dịch COVID-19 vẫn đang lây lan mạnh tại Hàn Quốc, đặc biệt thủ đô Seoul đang ghi nhận nhiều ca nhiễm mới nhất cả nước. Số ca nhiễm mới trong ngày tại thủ đô Seoul tính đến 0 giờ ngày 3/12 đạt 262 ca, mức cao kỷ lục. Số ca nhiễm mới ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 03 Dec 2020 12:46:26 +0900 Trong nước
<![CDATA[Hàn Quốc xúc tiến hỗ trợ phát triển vật liệu sinh học thân thiện với môi trường]]> Phó Thủ tướng phụ trách kinh tế kiêm Bộ trưởng Kế hoạch và tài chính Hàn Quốc Hong Nam-ki ngày 3/11 đã tổ chức Hội nghị chiến lược tăng trưởng đổi mới kiêm Hội nghị Bộ trưởng kinh tế. Tại đây, các Bộ trưởng liên quan đã thảo ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 03 Dec 2020 11:38:34 +0900 Kinh tế