<![CDATA[News - Vietnamese [KBS WORLD Radio] | Quan hệ liên Triều]]> 15 vi <![CDATA[Chủ tịch Kim Jong-un viếng cung Thái Dương Kumsusan nhân kỷ niệm ngày sinh cố lãnh đạo Kim Jong-il]]> Truyền thông Bắc Triều Tiên ngày 16/2 đưa tin Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Kim Jong-un đã viếng cung Thái dương Kumsusan nhân kỷ niệm ngày sinh của cha ông, cố lãnh đạo Kim Jong-il. Cung Thái Dương Kumsusan là nơi đặt thi hài của hai cố Chủ tịch miền ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 17 Feb 2020 11:45:00 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên thay thế Bộ trưởng An ninh nhân dân]]> Bộ Thống nhất Hàn Quốc ngày 13/2 đã công bố sơ đồ tổ chức bộ máy Chính phủ và đảng Lao động Bắc Triều Tiên. Bộ cho biết tại Hội nghị toàn thể đảng Lao động tháng 12 năm ngoái, Bộ trưởng An ninh nhân dân Bắc Triều Tiên Choe Pu-il đã ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Feb 2020 13:15:50 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên bắt buộc người dân đeo khẩu trang tại ga Bình Nhưỡng]]> Kênh tuyên truyền đối ngoại của Bắc Triều Tiên "Tongil Voice" (Tiếng vọng thống nhất) ngày 12/2 đưa tin về các hoạt động phòng dịch corona-19 tại ga Bình Nhưỡng, cho biết tất cả các tiếp viên và hành khách đều phải đeo khẩu trang.   Theo đó, ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 12 Feb 2020 14:39:22 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên sử dụng internet nhiều gấp ba lần từ sau năm 2017]]> Công ty an ninh mạng tư nhân Recorded Future của Mỹ ngày 9/2 công bố báo cáo với nhan đề "Bắc Triều Tiên đang sử dụng internet như một cuộc cách mạng để duy trì chính quyền", trong đó phân tích từ sau năm 2017, lượng sử dụng internet của miền ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 11 Feb 2020 09:46:27 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bộ Thống nhất: "Cân nhắc tình hình dịch bệnh để xem xét vấn đề tour du lịch khách lẻ tới Bắc Triều Tiên”]]> Phó phát ngôn viên Bộ Thống nhất Cho Hye-sil trong buổi họp báo thường kỳ ngày 7/2 cho biết Bộ Thống nhất đang cân nhắc tình hình dịch virus corona chủng mới để xem xét vấn đề tour du lịch khách lẻ tới Bắc Triều Tiên, đang được Chính phủ ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 07 Feb 2020 14:03:35 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Đường dây liên lạc quân sự giữa hai miền Nam-Bắc vẫn hoạt động bình thường]]> Mặc dù Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên đã ngừng tiếp xúc, nhưng hai bên vẫn duy trì bình thường đường dây liên lạc quân sự và đường dây nóng giữa tàu quân sự hai nước.   Trong buổi họp báo ngày 7/2, người phát ngôn Bộ Quốc phòng Hàn Quốc ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 07 Feb 2020 13:59:15 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên thông báo không tham dự Hội nghị an ninh Munich]]> Bắc Triều Tiên đã quyết định không tham dự Hội nghị an ninh Munich tại Đức ngày 14/2 tới do lo ngại virus corona chủng mới. Một nguồn tin ngoại giao cho biết miền Bắc đã thông báo với ban tổ chức Hội nghị an ninh Munich là Thứ trưởng Ngoại ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Feb 2020 13:53:38 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên lập ban chỉ đạo phòng dịch gồm các quan chức cấp Bộ trưởng]]> Bắc Triều Tiên đã bố trí quan chức cấp Bộ trưởng các ban ngành Chính phủ tham gia Ban chỉ đạo phòng dịch khẩn cấp trung ương, huy động hơn 30.000 nhân lực y tế mỗi ngày để tiến hành kiểm tra sức khỏe cho người dân nhằm đối phó với ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 04 Feb 2020 15:27:49 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên xác nhận chưa xuất hiện ca nhiễm virus corona chủng mới]]> Trả lời phỏng vấn của Đài truyền hình trung ương Bắc Triều Tiên mới đây, một quan chức thuộc Bộ Y tế miền Bắc khẳng định nước này chưa xuất hiện ca nhiễm virus corona chủng mới nào. Dù vậy, người dân cũng không nên chủ quan, mà phải ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 03 Feb 2020 11:09:29 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên thông báo hoãn kế hoạch phá dỡ hạ tầng của miền Nam trên núi Geumgang]]> Bắc Triều Tiên đã thông báo với Hàn Quốc về việc tạm hoãn kế hoạch phá dỡ hạ tầng tại núi Geumgang để phòng ngừa dịch virus corona chủng mới.   Trong buổi họp báo thường kỳ ngày 31/1, Phát ngôn viên Bộ Thống nhất Hàn Quốc Yeo Sang-ki ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 31 Jan 2020 14:05:03 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Lãnh đạo Triều-Việt gửi điện tín chúc mừng 70 năm thiết lập quan hệ ngoại giao song phương]]> Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-un và Tổng bí thư, Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Phú Trọng ngày 31/1 đã trao đổi điện tín, chúc mừng 70 năm thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước, qua đó khẳng định quyết tâm phát ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 31 Jan 2020 10:35:00 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Hai miền Nam-Bắc tạm dừng hoạt động Văn phòng liên lạc liên Triều]]> Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên đã nhất trí tạm dừng hoạt động Văn phòng liên lạc liên Triều tại Gaesung, miền Bắc, do lo ngại virus corona chủng mới lây lan.  Bộ Thống nhất Hàn Quốc sáng 30/1 cho biết đại diện liên lạc hai bên đã nhóm họp ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 30 Jan 2020 13:11:20 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên: "Ngăn chặn virus corona chủng mới liên quan tới sự tồn vong quốc gia"]]> Báo Lao động, cơ quan ngôn luận của đảng Lao động Bắc Triều Tiên, ngày 29/1 nhấn mạnh ngăn chặn sự lây lan của virus corona chủng mới là một vấn đề trọng đại, liên quan tới sự tồn vong của quốc gia. Việc cơ quan chức năng miền Bắc ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 30 Jan 2020 11:18:16 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên lập đối sách khẩn cấp đối phó với virus corona chủng mới]]> Báo Lao động, cơ quan ngôn luận của đảng Lao động Bắc Triều Tiên, ngày 28/1 đăng bài viết với nhan đề "Đối sách khẩn cấp ngăn chặn virus corona chủng mới", cho biết nước này đang thực hiện các đối sách y tế khẩn cấp để phòng ngừa ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 28 Jan 2020 09:44:45 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Số người tị nạn Bắc Triều Tiên tới Hàn Quốc năm 2019 thấp kỷ lục trong vòng 18 năm]]> Bộ Thống nhất Hàn Quốc ngày 27/1 cho biết trong năm ngoái, đã có 1.047 người tị nạn Bắc Triều Tiên tới tìm cuộc sống mới tại miền Nam, trong đó có 202 nam, 845 nữ. Số người nhập cảnh trong quý I là 229 người, quý II là 320 người, quý III là ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 27 Jan 2020 14:45:58 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên có dấu hiệu khả nghi ở cơ sở nghiên cứu tên lửa, ngoại ô Bình Nhưỡng]]> Đài CNN của Mỹ ngày 26/1 (giờ địa phương) dẫn lời một quan chức Bộ Ngoại giao Mỹ, cho biết tại cơ sở nghiên cứu tên lửa ở phường Saneum, ngoại ô Bình Nhưỡng, xuất hiện hoạt động của xe cộ nhiều ngày liên tiếp.  Tuy nhiên, quan chức ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 27 Jan 2020 11:45:43 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên chính thức xác nhận thay thế Ngoại trưởng]]> Bắc Triều Tiên ngày 23/1 đã chính thức xác nhận việc bổ nhiệm cựu Chủ tịch Ủy ban hòa bình thống nhất tổ quốc Ri Son-kwon làm tân Bộ trưởng Ngoại giao.    Đài truyền hình trung ương miền Bắc cùng ngày đưa tin Bộ Ngoại giao nước này đã ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 24 Jan 2020 13:12:41 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên chỉ trích kế hoạch tập trận quân sự Hàn-Mỹ năm 2020 của Hàn Quốc]]> Truyền thông Bắc Triều Tiên chỉ trích Bộ Quốc phòng Hàn Quốc công bố kế hoạch điều chỉnh quy mô tập trận chung Hàn-Mỹ trong "Báo cáo công việc năm 2020" đã phá vỡ thỏa thuận quân sự liên Triều tháng 9 năm 2018.  Trang "Dân tộc chúng ta", ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 24 Jan 2020 13:09:23 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên sẽ lần đầu tham dự Hội nghị an ninh Munich tháng 2 năm 2020]]> Bắc Triều Tiên đã quyết định lần đầu tiên tham dự Hội nghị an ninh Munich, Đức vào tháng 2 tới.  Chủ tịch Hội nghị an ninh Munich Wolfgang Ischinger cho biết Bắc Triều Tiên đã chấp nhận lời mời của Hội nghị, và Thứ trưởng Ngoại giao ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 24 Jan 2020 11:53:08 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Truyền thông Bắc Triều Tiên xác nhận về tân Bộ trưởng Lực lượng vũ trang nhân dân]]> Truyền thông Bắc Triều Tiên đã chính thức xác nhận Đại tướng Kim Jong-gwan được bổ nhiệm làm tân Bộ trưởng Lực lượng vũ trang nhân dân, tương đương chức Bộ trưởng Quốc phòng. Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) ngày 22/1 đưa ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 22 Jan 2020 13:58:57 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên tạm thời đóng cửa biên giới để ngăn chặn virus corona chủng mới]]> Bắc Triều Tiên tạm thời đóng cửa biên giới với khách du lịch nước ngoài từ ngày 22/1, nhằm ngăn chặn sự lây lan của virus corona chủng mới gây ra bệnh viêm phổi tại thành phố Vũ Hán, tỉnh Hồ Bắc, Trung Quốc. Công ty lữ hành "Young Pioneer ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 22 Jan 2020 13:08:07 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên lần đầu đề cập "con đường mới" tại sự kiện quốc tế]]> Kể từ năm ngoái, Bắc Triều Tiên đã gây áp lực khi đưa ra "thời hạn cuối năm", dọa sẽ đi theo "con đường mới" nếu Mỹ không đề xuất cách tính toán mới cho đàm phán phi hạt nhân hóa. Tuy nhiên đến nay, miền Bắc mới lần đầu đề cập ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 22 Jan 2020 11:30:03 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Tăng trưởng kinh tế của Bắc Triều Tiên đạt 1,8% năm 2019]]> Kinh tế Bắc Triều Tiên đã quay trở lại mức tăng trưởng dương sau ba năm, trong bối cảnh bị siết chặt bởi các lệnh cấm vận của cộng đồng quốc tế. Hội nghị Liên hợp quốc về thương mại và phát triển (UNCTAD) ngày 16/1 (giờ địa ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 20 Jan 2020 11:58:14 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên bổ nhiệm Ngoại trưởng mới]]> Bắc Triều Tiên đã bổ nhiệm cựu Chủ tịch Ủy ban hòa bình thống nhất tổ quốc Ri Son-kwon làm Ngoại trưởng, và thông báo cho các Đại sứ quán nước ngoài đóng tại Bình Nhưỡng.  Lý do ông Ri Son-kwon được chọn vào vị trí đứng đầu ngành ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 20 Jan 2020 10:15:58 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Trung Quốc và Bắc Triều Tiên tổ chức nhiều hoạt động thắt chặt quan hệ hữu nghị]]> Bắc Triều Tiên và Trung Quốc đang tăng cường quan hệ song phương thông qua các hoạt động đa dạng chào năm mới.  Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) ngày 17/1 đưa tin chương trình biểu diễn hữu nghị Trung-Triều nhân dịp Tết Nguyên đán ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Jan 2020 11:50:56 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên ra hạn tới tháng 2 cho Hàn Quốc tháo dỡ cơ sở hạ tầng núi Geumgang]]> Cuối tháng 12 năm ngoái, thông qua Văn phòng liên lạc liên Triều ở Gaesung, Bắc Triều Tiên được cho là đã gửi tới Hàn Quốc công văn yêu cầu Seoul tháo dỡ tất cả các cơ sở hạ tầng của miền Nam tại khu du lịch núi Geumgang tới tháng 2 năm ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 17 Jan 2020 10:15:17 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên thúc đẩy du lịch, dốc toàn lực "tự lực cánh sinh"]]> Tổng cục du lịch Bắc Triều Tiên đang triển khai các tour du lịch tàu hỏa chạy bằng hơi nước trong tháng 2, và tour du lịch tới Khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Masikryong vào tháng 3 tới.  Đây là gói sản phẩm kết hợp du lịch Bình Nhưỡng, thành ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 15 Jan 2020 13:42:48 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Hơn 7,7 triệu USD tiền viện trợ của quốc tế được chuyển tới Bắc Triều Tiên đầu năm mới]]> Văn phòng Điều phối các vấn đề nhân đạo Liên hợp quốc (OCHA) ngày 14/1 đã công bố trên trang chủ số liệu về viện trợ cho Bắc Triều Tiên năm 2020. Theo đó, gần 7,76 triệu USD đã được viện trợ cho miền Bắc trong tháng 1 năm nay. Xét theo ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 14 Jan 2020 13:11:26 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên khẳng định sẽ đi theo con đường riêng]]> Bắc Triều Tiên đã đưa ra lập trường chỉ một ngày sau khi Chính phủ Hàn Quốc chuyển lời chúc mừng sinh nhật của Tổng thống Mỹ Donald Trump tới Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ miền Bắc Kim Jong-un.  Bắc Triều Tiên ngày 11/1 đã ra văn bản dưới ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 13 Jan 2020 11:37:58 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên mở cửa khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Masikryong]]> Bắc Triều Tiên đã mở cửa khu nghỉ dưỡng trượt tuyết Masikryong ở thành phố Wonsan, tỉnh Gangwon, đúng ngày sinh nhật Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Kim Jong-un 8/1.  Đài truyền hình trung ương Bắc Triều Tiên ngày 10/1 đưa tin khu nghỉ dưỡng trượt ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 10 Jan 2020 11:11:03 +0900 Quan hệ liên Triều