<![CDATA[News - Vietnamese [KBS WORLD Radio] | Quan hệ liên Triều]]> 15 vi <![CDATA[Tròn hai năm hai miền Nam-Bắc bán đảo Hàn Quốc ra Tuyên bố chung Bình Nhưỡng ]]> Ngày 19/9 là kỷ niệm hai năm lãnh đạo Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên thông qua Tuyên bố chung Bình Nhưỡng (19/9/2018-19/9/2020).  Dù dư luận kỳ vọng quan hệ giữa hai miền Nam-Bắc sẽ có bước phát triển đột phá, song hầu hết các nội dung thỏa ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 21 Sep 2020 11:22:14 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[38 North: "Sà lan phóng thử nghiệm tên lửa đạn đạo từ tàu ngầm của Bắc Triều Tiên biến mất trên ảnh vệ tinh"]]> Ông Peter Makowsky, chuyên gia phân tích ảnh vệ tinh của trang web chuyên về Bắc Triều Tiên "38 North" (Vĩ tuyến 38 độ Bắc), và nhà nghiên cứu Jack Liu ngày 15/9 (giờ địa phương) đã đăng tải bài viết trên trang này, phân tích một số hoạt động ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 16 Sep 2020 17:22:48 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Chủ tịch Bắc Triều Tiên hoan nghênh quân đội khắc phục thiệt hại mưa bão nhanh chóng]]> Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) ngày 15/9 đưa tin Chủ tịch Quốc vụ Kim Jong-un đã tới thị sát xã Gangbuk ở tỉnh Bắc Hwanghae phía Nam Bình Nhưỡng, nơi chịu thiệt hại nặng nề do cơn bão Bavi tháng trước.  Theo chỉ thị của Chủ ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 15 Sep 2020 10:50:45 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên triệu tập cuộc họp mở rộng của Ủy ban quân sự trung ương đảng]]> Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) ngày 9/9 đưa tin Ủy ban quân sự trung ương đảng Lao động Bắc Triều Tiên sáng ngày 8/9 đã triệu tập cuộc họp mở rộng tại khu vực Komdok, tỉnh Nam Hamgyong, thảo luận về đối sách quốc gia nhằm khắc ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 09 Sep 2020 14:22:31 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên bắt đầu khắc phục thiệt sau hai cơn bão liên tiếp]]> Bắc Triều Tiên đã chính thức bắt tay vào khắc phục thiệt hại sau khi bão Haishen tan.  Báo Lao động, cơ quan ngôn luận của đảng Lao động Bắc Triều Tiên, ngày 8/9 đăng tải một loạt bài viết của các quan chức quân đội và Chính phủ nước ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 08 Sep 2020 10:26:34 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Chủ tịch Bắc Triều Tiên thị sát địa phương bị thiệt hại do bão Maysak]]> Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) ngày 6/9 đưa tin Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Kim Jong-un đã triệu tập cuộc họp mở rộng của Ban Chính vụ Ủy ban trung ương đảng Lao động tại tỉnh Nam Hamgyong, địa phương bị thiệt hại lớn do bão ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 07 Sep 2020 11:33:42 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[38 North: "Bắc Triều Tiên đang diễn tập duyệt binh trước thềm kỷ niệm 75 năm thành lập đảng Lao động" ]]> Trang web chuyên về Bắc Triều Tiên "38 North" (Vĩ tuyến 38 độ Bắc) ngày 1/9 (giờ địa phương) phân tích miền Bắc đang chuẩn bị tổ chức lễ duyệt binh tại sân bay Mirim, Bình Nhưỡng.  Dự đoán đây là cuộc diễn tập trước thềm kỷ niệm 75 ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 02 Sep 2020 13:59:01 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Liên hợp quốc hối thúc Bắc Triều Tiên cung cấp thông tin các nạn nhân cưỡng chế mất tích]]> Văn phòng Cao ủy nhân quyền Liên hợp quốc (OHCHR) tại thành phố Seoul (Hàn Quốc) đã hối thúc chính quyền Bắc Triều Tiên cung cấp thông tin về các trường hợp được cho là bị cưỡng chế mất tích tại miền Bắc trong thời gian qua.  Thông qua ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 02 Sep 2020 13:58:23 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Chủ tịch Kim Jong-un gửi thư chúc mừng 75 năm Quốc khánh Việt Nam 2/9]]> Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) đưa tin Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-un đã gửi thư chúc mừng đến Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Việt Nam Nguyễn Phú Trọng nhân kỷ niệm 75 năm ngày Quốc khánh Việt Nam 2/9.  Trong ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 02 Sep 2020 10:14:19 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Viện nghiên cứu Mỹ: "Bắc Triều Tiên có thể dự trữ tối đa 1,5 triệu tấn xăng dầu"]]> Theo báo cáo đặc biệt "Phỏng đoán trữ lượng bể chứa dầu tại Bắc Triều Tiên" do Viện nghiên cứu Nautilus (Mỹ) công bố ngày 1/9, lượng dầu miền Bắc có thể dự trữ đạt từ 1 triệu tới 1,5 triệu tấn.  Con số này căn cứ theo quy mô cơ ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 01 Sep 2020 16:45:02 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Chủ tịch Kim Jong-un thị sát các khu vực thiệt hại do bão Bavi]]> Báo Lao động, cơ quan ngôn luận của đảng Lao động Bắc Triều Tiên, sáng 28/8 đưa tin Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-un đã đến tỉnh Nam Hwanghae của nước này, thị sát các khu vực bị thiệt hại do bão Bavi.  Tỉnh Nam Hwanghae ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 28 Aug 2020 14:09:07 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Truyền thông Bắc Triều Tiên cập nhật tình hình bão theo thời gian thực]]> Nối tiếp ngày 26/8, Đài truyền hình trung ương Bắc Triều Tiên ngày 27/8 tiếp tục đưa tin về hướng đi của bão Bavi và tình hình thiệt hại theo thời gian thực thay cho chương trình phát sóng thông thường. Tại thành phố Sariwon, tỉnh ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 27 Aug 2020 15:02:24 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Truyền thông Bắc Triều Tiên đồng loạt chỉ trích tập trận quân sự chung Hàn-Mỹ]]> Các hãng truyền thông tuyên truyền đối ngoại của Bắc Triều Tiên đã đồng loạt lên tiếng chỉ trích cuộc tập trận chung của liên quân Hàn-Mỹ, bắt đầu từ ngày 18/8 vừa qua.   Tân báo Triều Tiên (Choson Sinbo), tờ báo của Hội người ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 26 Aug 2020 13:48:40 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên tổ chức cuộc họp mở rộng chuẩn bị đối phó với bão Bavi]]> Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) ngày 26/8 đưa tin Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-un hôm 25/8 đã mở cuộc họp mở rộng của Bộ Chính trị Ủy ban trung ương đảng Lao động, chuẩn bị các biện pháp đối phó nhằm giảm ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 26 Aug 2020 10:43:29 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên kêu gọi người dân không "lơ là" trong công tác phòng dịch COVID-19]]> Bắc Triều Tiên vẫn tiếp tục khẳng định chưa phát hiện ca nhiễm COVID-19 nào trong nước kể từ khi đại dịch bùng phát hồi đầu năm. Tuy nhiên, trong bối cảnh người dân có xu hướng lơ là cảnh giác với dịch bệnh, truyền thông miền Bắc đã ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 25 Aug 2020 09:56:36 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên yêu cầu Nhật Bản xin lỗi và bồi thường nạn nhân sự cố Ukishima Maru]]> Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) ngày 24/8 đưa tin người phát ngôn của "Hiệp hội các nạn nhân và gia đình nạn nhân cưỡng ép lao động thời chiến gốc Triều Tiên" tuyên bố sẽ làm sáng tỏ sự thật sự cố chìm tàu Ukishima Maru 75 năm ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 24 Aug 2020 16:05:52 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên kêu gọi người dân tuân thủ quy định đeo khẩu trang]]> Chính quyền Bắc Triều Tiên đang liên tục nhấn mạnh người dân cần tuân thủ quy định đeo khẩu trang do lo ngại dịch COVID-19 lây lan trong nước.  Báo Lao động, cơ quan ngôn luận của đảng Lao động miền Bắc, ngày 24/8 đã đăng bài viết nhan đề ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 24 Aug 2020 14:08:38 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Giới chức Bắc Triều Tiên tự nhận trách nhiệm về "thất bại kinh tế"]]> Trang nhất báo Lao động, cơ quan ngôn luận của đảng Lao động Bắc Triều Tiên, ngày 21/8 đăng bài viết với nội dung các cán bộ cấp cao của miền Bắc đồng loạt nhận trách nhiệm về việc chưa đạt được mục tiêu tăng trưởng kinh tế, một ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 21 Aug 2020 11:07:21 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Cơ quan tình báo Hàn Quốc: "Chủ tịch Kim Jong-un đang trao bớt quyền điều hành quốc gia cho em gái"]]> Cơ quan tình báo quốc gia Hàn Quốc (NIS) trong buổi báo cáo kín với Ủy ban tình báo tại Quốc hội ngày 20/8 cho biết Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-un đang chuyển giao quyền điều hành cho một số quan chức thân cận, trong đó có em ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Aug 2020 18:10:04 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên thừa nhận thất bại trong phát triển kinh tế năm 2020]]> Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) đưa tin Bắc Triều Tiên ngày 19/8 đã tổ chức Hội nghị toàn thể lần thứ 6 của Ủy ban trung ương đảng Lao động khóa VII. Theo đó, công tác chuẩn bị cho Đại hội đảng Lao động Bắc Triều Tiên lần ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 20 Aug 2020 13:11:55 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Tân Thủ tướng Bắc Triều Tiên thăm hiện trường khắc phục hậu quả mưa lũ ]]> Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) ngày 19/8 đưa tin Tân Thủ tướng Bắc Triều Tiên Kim Tok-hun, ủy viên Ủy ban thường vụ Bộ Chính trị đảng Lao động, đã trực tiếp đến hiện trường tỉnh Bắc Hwanghae chỉ đạo khắc phục hậu quả ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 19 Aug 2020 15:29:40 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[KCNA: "Bắc Triều Tiên tổ chức Hội nghị toàn thể Ủy ban trung ương đảng Lao động ngày 19/8"]]> Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) ngày 18/8 đưa tin Ủy ban Thường vụ Bộ Chính trị đảng Lao động nước này đã quyết định tổ chức Hội nghị toàn thể lần thứ 6 của Ủy ban trung ương đảng Lao động khóa VII vào ngày 19/8 để thảo ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 18 Aug 2020 10:26:41 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Chủ tịch Bắc Triều Tiên chỉ thị không nhận hỗ trợ khắc phục thiệt hại mưa lũ từ bên ngoài]]> Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) ngày 14/8 đưa tin Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-un đã chỉ thị các quan chức đảng Lao động không nhận bất kỳ hỗ trợ nào từ bên ngoài để khắc phục hậu quả mưa lũ, tránh rủi ro ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 14 Aug 2020 10:40:35 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Fitch Solutions hạ dự báo tăng trưởng kinh tế Bắc Triều Tiên năm 2020 xuống -8,5%]]> Đài tiếng nói Hoa Kỳ (VOA) đưa tin Fitch Solutions, công ty tư vấn trực thuộc hãng xếp hạng tín nhiệm quốc tế Fitch, ngày 11/8 đã công bố báo cáo, hạ triển vọng tăng trưởng Tổng sản phẩm quốc nội (GDP) của Bắc Triều Tiên trong năm nay từ -6% ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 11 Aug 2020 15:38:26 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên khuyến cáo người dân đề phòng thiệt hại do mưa lũ]]> Cơ quan khí tượng thủy văn Bắc Triều Tiên ngày 9/8 dự báo dải hội tụ gây mưa sẽ mạnh lên và gây ra mưa lớn, qua đó yêu cầu người dân đề phòng thiệt hại do mưa lũ trên các sông ngòi, và ban cảnh báo lũ lụt ở thành phố Gaesong vùng lưu ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Mon, 10 Aug 2020 14:34:07 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Chủ tịch Kim Jong-un thăm địa phương bị thiệt hại do mưa lớn]]> Hãng thông tấn trung ương Triều Tiên (KCNA) và báo Lao động miền Bắc ngày 7/8 đưa tin Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Kim Jong-un đã tới thị sát hiện trường thiệt hại do mưa lớn tại xã Taechong, huyện Unpha, tỉnh Bắc Hwanghae. Theo truyền thông miền ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Fri, 07 Aug 2020 14:00:00 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên hỗ trợ đặc biệt cho người dân trong khu vực phong tỏa phòng dịch COVID-19]]> Chủ tịch Ủy ban Quốc vụ Bắc Triều Tiên Kim Jong-un ngày 5/8 đã chủ trì cuộc họp Ban Chính vụ Ủy ban trung ương đảng Lao động (tiền thân là Ban Bí thư Ủy ban trung ương đảng Lao động), chỉ thị hỗ trợ đặc biệt cho người dân thành phố ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Aug 2020 15:57:50 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên cảnh báo xả nước tiếp nếu mực nước sông, hồ dâng cao quá mức]]> Mưa lớn đã kéo dài 18 ngày qua tại Bắc Triều Tiên dẫn tới lo ngại lớn về thiệt hại. Cục khí tượng và thủy văn miền Bắc cho biết từ 0 giờ ngày 1/8 đến 2 giờ chiều ngày 5/8, huyện Pyonggang, tỉnh Gangwon của nước này đã ghi nhận lượng ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Thu, 06 Aug 2020 14:27:15 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Hàn Quốc kêu gọi Bắc Triều Tiền hợp tác trao đổi thông tin phòng chống thiên tai]]> Trong buổi họp báo định kỳ hôm thứ Tư (5/8), người phát ngôn Bộ Thống nhất Hàn Quốc Yeo Sang-ki bày tỏ mong muốn Bắc Triều Tiên hợp tác, chia sẻ thông tin thiên tai, lũ lụt. Ông Yeo cho rằng thiên tai là vấn đề phi chính trị và nhân đạo ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Wed, 05 Aug 2020 15:58:08 +0900 Quan hệ liên Triều
<![CDATA[Bắc Triều Tiên xả nước đập Hwanggang trên sông Imjin]]> Do mưa lớn kéo dài nhiều ngày liên tiếp, Bắc Triều Tiên ngày 3/8 đã mở cửa đập nước Hwanggang ở thượng nguồn sông Imjin của nước này mà không báo trước, gây ảnh hưởng trực tiếp tới mực nước sông Imjin phía Hàn Quốc.  Mực nước ...

[more...]
]]>
KBS WORLD Radio Tue, 04 Aug 2020 13:40:35 +0900 Quan hệ liên Triều