2012. 05. 24 Thu
KBS WORLD Radio – «окно» в Корею, благодаря нам Корея становится ближе
KBS WORLD Radio (Всемирное радио KBS) – единственная в Республике Корея международная коротковолновая радиостанция, вещающая на весь мир на 11 языках. В первый раз позывные радиостанции, которая тогда называлась «Голос свободной Кореи», прозвучали в эфире 15 августа 1953 г. Начиная с того дня, по 15 минут ежедневно радиослушатели во всех уголках Земли могли слушать передачи на английском языке из Сеула. С течением времени количество языков, на которых велось вещание, постоянно увеличивалось и в настоящий момент составляет 11. Это - английский, арабский, вьетнамский, индонезийский, испанский, китайский, корейский, немецкий, русский, французский и японский языки. В апреле 1973 г. радиостанция была переименована в «Радио Кореи», а с августа 1994 г. она стала называться «Международное радио Кореи». С 3 марта 2005 г. МРК выходит в эфир под новым именем - KBS WORLD Radio (Всемирное радио KBS).
Основная цель радиостанции – укрепление дружбы и взаимопонимания между народами Кореи и других стран путем предоставления посредством новостей и разнообразных программ точной и своевременной информации о жизни Страны утренней свежести, ее культуре и традициях. Всемирное радио KBS является важным каналом связи с исторической родиной для 7 млн. корейцев, проживающих за пределами Корейского полуострова.
Всемирное радио KBS знакомит вас с настоящим обликом Кореи
Всемирное радио KBS предлагает мировой аудитории разнообразные программы. Мы не только передаем новости, отличающиеся точностью и своевременностью информации о политической, экономической, общественной жизни Страны утренней свежести, а также реалистичным взглядом на мировые проблемы, но и делимся со всем миром тем, чем мы гордимся, и тем, что нас беспокоит.
- Наши передачи о межкорейских отношениях вносят вклад в дело установления прочного мира на Корейском полуострове и скорейшего воссоединения нации.
- Передачи о культуре и туристических достопримечательностях Кореи способствуют большему пониманию корейской культуры в других странах.
- Корейская музыка помогает зарубежным радиослушателям почувствовать себя ближе к Корее.
- Наша радиостанция предоставляет самую точную информацию о жизни Кореи иностранной аудитории как в самой Корее, так и за ее пределами.
- Мы стремимся к тому, чтобы наши передачи были как можно более интерактивными, и приветствуем участие радиослушателей в их создании.
Чистый эфир для наших слушателей
Помимо ведения прямых трансляций с собственных передающих установок, Всемирное радио KBS прилагает усилия к улучшению качества эфирного приема во всех частях света путем заключения соглашений о взаимной ретрансляции передач с зарубежными вещателями, а также аренды передатчиков за рубежом. Так, Всемирное радио KBS заключило соглашения о взаимной ретрансляции передач с Международным канадским радио (RCI) в апреле 1990 г. и с Всемирной службой Би-Би-Си (BBC) в мае 1993 г. Это позволило улучшить качество приема наших передач в Европе и Америке.
Помимо этого, с июня 2003 г. передачи на арабском языке, а с марта 2007 г. и на русском, транслировались через передающую установку в Рампишаме (Великобритания), а с 7 ноября трансляция передач на русском и корейском языках осуществляется через передатчик в Вуффертоне (Великобритания). Это позволило значительно улучшить слышимость на Ближнем и Среднем Востоке, в Северной Африке и Европе и способствует расширению сотрудничества со странами этих регионов.
Помимо вещания на коротких волнах Всемирное радио KBS прилагает усилия к охвату и других форматов вещания. В августе 2003 г. началось спутниковое вещание на английском, русском, французском и немецком языках, что предоставило возможность жителям Европы, Северной Америки, Ближнего и Среднего Востока, Африки и Азии уверенно принимать передачи о Корее из Сеула. В июле 2006 г. к спутниковому вещанию приступила и арабская редакция Всемирного радио KBS.
Программы Всемирного радио KBS также можно слушать через местные каналы в России, Индонезии и США. С сентября 2006 г. передачи на русском языке транслируются в Москве и Московской области на частоте 738 кГц, а с марта 2007 г. программы на индонезийском языке – в Джакарте на частоте 102,6 МГц. Всемирное радио KBS заключило контракты о предоставлении передач с вещательными компаниями, ориентированными на корейцев, проживающих в США, Австралии и Новой Зеландии. Благодаря этому, этнические корейцы могут знакомиться с жизнью своей исторической родины.
Помимо коротковолнового, спутникового вещания и вещания в форматах AM и FM, Всемирное радио KBS предоставляет возможность прослушать новости и другие программы на 11 языках и на своей домашней странице в Интернете. Круглосуточно по двум аудиоканалам транслируются часовые блоки, а музыкальный канал, по которому тоже ведется круглосуточная прямая трансляция, гарантирует высокое и чистое качество звучания корейской поп-музыки.
Помимо этого, с июня 2003 г. передачи на арабском языке, а с марта 2007 г. и на русском, транслировались через передающую установку в Рампишаме (Великобритания), а с 7 ноября трансляция передач на русском и корейском языках осуществляется через передатчик в Вуффертоне (Великобритания). Это позволило значительно улучшить слышимость на Ближнем и Среднем Востоке, в Северной Африке и Европе и способствует расширению сотрудничества со странами этих регионов.
Помимо вещания на коротких волнах Всемирное радио KBS прилагает усилия к охвату и других форматов вещания. В августе 2003 г. началось спутниковое вещание на английском, русском, французском и немецком языках, что предоставило возможность жителям Европы, Северной Америки, Ближнего и Среднего Востока, Африки и Азии уверенно принимать передачи о Корее из Сеула. В июле 2006 г. к спутниковому вещанию приступила и арабская редакция Всемирного радио KBS.
Программы Всемирного радио KBS также можно слушать через местные каналы в России, Индонезии и США. С сентября 2006 г. передачи на русском языке транслируются в Москве и Московской области на частоте 738 кГц, а с марта 2007 г. программы на индонезийском языке – в Джакарте на частоте 102,6 МГц. Всемирное радио KBS заключило контракты о предоставлении передач с вещательными компаниями, ориентированными на корейцев, проживающих в США, Австралии и Новой Зеландии. Благодаря этому, этнические корейцы могут знакомиться с жизнью своей исторической родины.
Помимо коротковолнового, спутникового вещания и вещания в форматах AM и FM, Всемирное радио KBS предоставляет возможность прослушать новости и другие программы на 11 языках и на своей домашней странице в Интернете. Круглосуточно по двум аудиоканалам транслируются часовые блоки, а музыкальный канал, по которому тоже ведется круглосуточная прямая трансляция, гарантирует высокое и чистое качество звучания корейской поп-музыки.
Всемирное радио KBS работает вместе со слушателями
Мы ценим всех наших радиослушателей, с которыми нас связывают радиоволны и «всемирная паутина». Чтобы продемонстрировать важность для нас нашей слушательской аудитории, мы высылаем всем радиослушателям подтверждения рапортов о приеме (QSL-карточки), расписание наших передач, информационные материалы и т.д. Победители наших ежеквартальных викторин о Корее получают в подарок небольшие призы. Каждая из 11 служб Всемирного радио KBS ежегодно выбирает из числа слушателей мониторов, которым выдаются специальные удостоверения и высылаются сувениры. Тем самым мы выражаем нашим мониторам свою благодарность за тот труд, который они выполняют ради улучшения качества вещания нашей радиостанции.
Интернет-вещание
В связи с ростом числа пользователей всемирной компьютерной сети и повышением ее роли как средства массовой информации в ноябре 1997 г. Всемирное радио KBS открыло свой собственный сайт в Интернете, который предоставляет различную информацию в сфере политики, экономики, культуры, шоу-бизнеса, туризма, истории и т.д.
Всемирное радио KBS своевременно реагирует на быстроменяющиеся тенденции в области интернет-вещания, требующие все большей интерактивности между производителями информационного продукта и его потребителями. На данный момент на домашней странице Всемирного радио KBS предоставляются подкаст- и RSS-услуги для более легкого доступа слушателей к передачам, а в ближайшем будущем планируется открыть доску объявлений и запустить услугу UCC для усиления интерактивных возможностей сайта. Мы прилагаем все усилия к тому, чтобы пожелания наших радиослушателей находили отражение в наших передачах.
Сейчас, когда в мире исчезают границы между разными средствами вещания, Всемирное радио KBS прилагает усилия к созданию нового контента, подходящего как к аудио-, так и к видео- и интернет-вещанию. В данный момент посетители домашней страницы Всемирного радио KBS имеют возможность воспользоваться новейшим курсом корейского языка на 10 языках. Уроки корейского языка, основанные на этом курсе, также можно слушать в наших передачах, транслирующихся на коротких волнах. В нашем вещании всё время увеличивается количество передач, которые дублируются и обновляются на веб-сайте. Всемирное радио KBS также планирует расширять производство видеоматериалов, в частности видеоновостей.
Всемирное радио KBS будет и впредь прилагать все усилия к тому, чтобы быть «окном в Корею» и своевременно реагировать на быстроменяющиеся тенденции в области радиовещания, требующие все большей интерактивности между производителями информационного продукта и его потребителями.
Всемирное радио KBS своевременно реагирует на быстроменяющиеся тенденции в области интернет-вещания, требующие все большей интерактивности между производителями информационного продукта и его потребителями. На данный момент на домашней странице Всемирного радио KBS предоставляются подкаст- и RSS-услуги для более легкого доступа слушателей к передачам, а в ближайшем будущем планируется открыть доску объявлений и запустить услугу UCC для усиления интерактивных возможностей сайта. Мы прилагаем все усилия к тому, чтобы пожелания наших радиослушателей находили отражение в наших передачах.
Сейчас, когда в мире исчезают границы между разными средствами вещания, Всемирное радио KBS прилагает усилия к созданию нового контента, подходящего как к аудио-, так и к видео- и интернет-вещанию. В данный момент посетители домашней страницы Всемирного радио KBS имеют возможность воспользоваться новейшим курсом корейского языка на 10 языках. Уроки корейского языка, основанные на этом курсе, также можно слушать в наших передачах, транслирующихся на коротких волнах. В нашем вещании всё время увеличивается количество передач, которые дублируются и обновляются на веб-сайте. Всемирное радио KBS также планирует расширять производство видеоматериалов, в частности видеоновостей.
Всемирное радио KBS будет и впредь прилагать все усилия к тому, чтобы быть «окном в Корею» и своевременно реагировать на быстроменяющиеся тенденции в области радиовещания, требующие все большей интерактивности между производителями информационного продукта и его потребителями.
KBS WORLD Radio Site : http://world.kbs.co.kr/russian
Краткая история Всемирного радио KBS
-
- 1953. 08. 15
- Начало вещания на английском языке для иностранцев, проживающих в Корее («Голос свободной Кореи»)
- 1955. 12. 01
- Начало вещания на японском языке на средних волнах
- 1957. 09. 02
- Начало вещания на корейском языке
- 1958. 04. 10
- Начало вещания на французском языке
-
- 1960. 03. 01
- Начало вещания на Европу на английском и французском языках
- 1961. 02. 13
- Начало вещания на русском языке
- 1961. 07. 01
- «Голос свободной Кореи» переименовывается в «Сеульское международное радио» (HCLA)
- 1961. 08. 10
- Начало вешания на китайском языке
- 1962. 08. 19
- Начало вещания на испанском языке
-
- 1973. 04. 01
- Английское название радиостанции меняется с 'Voice of Free Korea' («Голос свободной Кореи»)
на 'Radio Korea' («Радио Кореи») - 1973. 05
- Начало выпуска верификационных карточек
- 1973. 09
- Введение системы мониторинга
- 1975. 06. 02
- Начало вещания на индонезийском языке
- 1975. 09. 10
- Начало вещания на арабском языке
- 1975. 09. 10
- Завершение строительства радиопередающего центра Кимчжэ (короткие волны 250 кВт)
-
- 1981. 05. 01
- Начало вещания на немецком языке
- 1983. 06. 01
- Начало вещания на португальском языке
- 1985. 06. 01
- Начало вещания на итальянском языке
-
- 1990. 04
- Начало взаимной ретрансляции передач с Международным канадским радио (RCI) – на корейском, английском и испанском языках
- 1993. 05
- Начало взаимной ретрансляции передач с Всемирной службой Би-Би-Си (BBC) – на корейском, французском, немецком и русском языках
- 1994. 03. 31
- Закрытие вещания на португальском языке
- 1994. 08. 15
- Английское название радиостанции меняется с 'Radio Korea' («Радио Кореи»)
на 'Radio Korea International' («Международное Радио Кореи») - 1994. 10. 31
- Закрытие вещания на итальянском языке
- 1997. 11. 03
- Начало интернет-вещания (http://world.kbs.co.kr)
-
- 2001. 04.
- Начало трансляции новостей на японском языке на мобильные телефоны японской телекоммуникационной корпорации NTT DoCoMo
- 2001. 12. 01
- Внедрение цифровой системы записи и монтажа D-Cart
- 2003. 07. 01
- Начало вещания англоязычного спутникового канала KBS WORLD TV
- 2003. 08. 15
- 50-летняя годовщина основания Всемирного радио KBS
- 2003. 08.
- Начало вещания через World Radio Network (WRN) и спутникового вещания
- 2003. 10. 01
- Открытие интернет-сайта KBS WORLD Radio на английском языке (http://english.kbs.co.kr)
- 2004. 06.
- Начало ретрансляции передач на арабском языке через арендованный коротковолновый передатчик вьетнамской корпорации VTC
- 2004. 09.
- Начало цифрового вещания системы DRM на английском языке
- 2005. 03. 03
- Радиостанция выходит в эфир под новым названием KBS WORLD Radio («Всемирное радио KBS»)
- 2005. 03. 03
- Начало вещания на вьетнамском языке
- 2005. 11
- Начало предоставления новостей на шести языках (английский, японский, китайский, русский, французский и немецкий)информационному агентству Factiva (http://factiva.com)
- 2005. 12. 19
- Начало предоставления программ на корейском языке вещательным компаниям этнических корейцев
- 2006. 07
- Начало вещания на арабском языке через международный спутниковый канал WRN
- 2006. 09. 18
- Начало трансляции передач на русском языке в Москве и Московской области на частоте 738 кГц
- 2007. 03. 01
- Начало трансляции передач на индонезийском языке в Джакарте на частоте 102,6 мГц
- 2007. 10.
- Расширение вещания на арабском языке через международный спутниковый канал WRN
- 2007. 10.
- Расширение вещания на английском языке через международный спутниковый канал WRN
- 2008. 09. 01
- 2009. 02. 28 - Начало трансляции передач на немецком языке в Люксембурге на средних волнах
- Завершение трансляции передач на немецком языке в Люксембурге на средних волнах
- 2008. 10. 09
- Открытие нового раздела «Урок корейского языка» на 10 языках на домашней странице радиостанции
- 2009. 10. 20
- Начало интернет-трансляции на 11 языках через мобильные устройства iPhonе и iPod
- 2009. 10. 20
- Начало предоставления новостей на английском языке интернет-порталу Naver
- 2009. 11. 01
- 2011. 10. 31 - Начало трансляции передач на английском языке в Люксембурге на средних волнах
- Завершение трансляции передач на английском языке в Люксембурге на средних волнах
- 2009. 11. 01
- Начало демонстрации видеоролика с уроком корейского языка на борту самолётов авиакомпании Asiana
- 2009. 11. 18
- Начало интернет-трансляции на 11 языках при помощи Nokia интернет-радио
- 2009. 12. 01
- Начало демонстрации видеоролика с уроком корейского языка на борту самолётов авиакомпании Korean Air
-
- 2010. 01. 29
- Начало предоставления новостей на английском и японском языках японскому информационному агентству Nikkei
- 2010. 02. 01
- Начало предоставления новостей на китайском и японском языках интернет-порталу Naver
- 2010. 06. 09
- Запуск сервиса «Урок корейского языка» для мобильных телефонов Samsung Wave в качестве приложения Samsung Apps
- 2010. 08. 02
- Запуск сервиса круглосуточного прослушивания часовой программы «Сегодняшняя передача 24HR» с домашней страницы
- 2010. 08. 06
- Запуск сервиса Korean Cuisine («Вкус Кореи») для мобильных телефонов iPhonе в качестве приложения
- 2010. 09. 07
- Запуск сервиса KBS WORLD Radio для мобильных телефонов Samsung Wave в качестве приложения Samsung Apps
- 2011. 01. 01
- Начало трансляции передач на испанском языке в Буэнос-Айресе на частоте 94,7 мГц (Радио Палермо)
- 2011. 01
- Запуск сервиса «Урок корейского языка» для мобильных телефонов iPhone в качестве приложения
- 2011. 03
- Запуск сервиса «Новости Всемирного радио KBS» (KBS World Radio News) для мобильных телефонов Android в качестве приложения
- 2011. 07. 11
- Запуск сервиса KBS WORLD Radio для мобильных устройств