Ведущие: Валерий Суриков и Анна Витенко

Эта передача посвящена непосредственному общению с нашими слушателями, в которой мы читаем их письма, отвечаем на вопросы, обсуждаем качество приема передач и другие актуальные для нашей аудитории темы, а также беседуем по телефону с нашими слушателями.

2017-01-22(SUN) open the window of AOD

calendar

Выберите дату

Мы обеспокоены тем, что на обеих наших частотах 9805 и 7235 кГц плохая слышимость и прилагаем усилия для её улучшения. В частности, по нашей просьбе технические службы обоих передающих центров изменили направления антенн. Убедительно просим вас проводить мониторинг и оперативно отправлять нам рапорты.

Мы подвели итоги викторины четвёртого квартала прошлого года. 50 победителей определены по результатам жеребьёвки, и их список размещён в разделе «Объявления» на страничке «Воскресного журнала» на нашем сайте.

Просим обратить внимание на то, что начиная с 23 января в версии нашего сайта для мобильных телефонов начнёт выкладываться старая версия уроков корейского языка. Имеются в виду уроки, которые на основной странице интернет-сайта находятся в разделе «Урок корейского языка OLD» слева в самом низу основной страницы. Каждый понедельник на мобильном сайте будет добавляться по одному уроку.

Мы продолжаем рассылку всем желающим учебников корейского языка. Если кто-то хочет получить их – напишите. К сожалению, мы вынуждены прекратить приём заказов на книгу «История Кореи», у нас не осталось ни одного экземпляра.

< Почта недели >
По обычной почте нам написали: Рауно Ээрола, Финляндия, Мокси – дата отправления 5 января, Алексей Веселков, Новосибирская область, Бердск – 30 декабря, Николай Ильин, Кировоградская область, Благовещенское – 4 января.

всПереходим к электронной почте.
Оксана Барщевская из Киева пишет: Очень понравились все ваши предновогодние и итоговые передачи года, такие как «Музыкальный марафон» и «Провожая год минувший». Интересно было узнать отзывы слушателей о передачах и услышать пожелания ведущих русской редакции. Хочу также поблагодарить вас за очень хорошую передачу первого января о блюде пибимпап! Слушалось просто на одном дыхании, очень хорошая и насыщенная программа, разнообразные сюжеты об этом блюде из разных регионов страны. Замечательно слушается и очень интересно в плане знаний о корейских традиционных блюдах для тех, кто не знал о них вообще ничего. Побольше таких передач вам в новом году!

Оксана, большое спасибо за тёплое письмо. Рады, что наши новогодние передачи вам понравились, а пожелание обязательно учтём.

Оксана Барщевская пишет также: Спасибо за как всегда интересный выпуск «Воскресного журнала», в котором прозвучал познавательный ответ на вопрос о банковском мошенничестве. Очень понравились рассказы зачитанные Инной Пак о булочке и бутылке молока. Очень поучительно, и жаль, что так мало людей в нашей реальности сейчас совершают такие добрые поступки, в нашей стране по крайней мере.
Поддерживаю идею слушателя рассказывать о шедеврах из календаря и о техниках исполнения. Календарь ваш очень всем нравится, всем его показываю, многие просто восхищаются.

Оксана, ещё раз спасибо за внимательное отношение к нашим передачам, а пожелание учтём.

Сергей Костюченко из Харькова пишет: Вот и начался новый 2017 год. И прямо в канун Нового года почта доставила подарок – перекидной календарь с прекрасными иллюстрациями шедевров Национального музея Кореи. Замечательный календарь, мне очень понравился, спасибо за подарок. На моем рабочем месте уже образовался своеобразный корейский уголок из призов и подарков от KBS World Radio. И полученный фотоальбом, приз за викторину от Воскресного журнала потихоньку наполняется фотографиями с корейскими мотивами, которыми со мной делятся сотрудники и мои друзья, побывавшие с туристическими или деловыми целями в вашей стране. Очень много жителей нашего города интересуются корейскими традициями, корейским культурным наследием, корейской кухней, особенностями уклада жизни обычного народа, то есть среднего класса. Надо честно сказать, что в моем городе Харькове, практически в каждой семье есть бытовая техника и электроника, изготовленная в Южной Корее, с прекрасным дизайном, которая много лет работает качественно и безотказно. И успехи в промышленности вызывают немалый интерес к вашей стране. Нам есть с кого брать пример и на кого равняться.

Сергей, большое спасибо за письмо и за тёплые слова о Корее.

Сергей Костюченко продолжает: В декабре 2016 года в нашем городе проходил фестиваль корейского кино, при поддержке Посольства Республики Корея. В рамках фестиваля было показано пять фильмов разных жанров: исторический, музыкальная комедия, семейный, мелодрама, криминальный триллер. Все показанные кинокартины были выпуска 2013 - 2014 годов. В рамках фестиваля, кстати вход на кинофильмы был свободный, я посмотрел историческую драму режиссера Ли Чжэ Гю «Фатальная встреча». Сюжет фильма разворачивался вокруг жизни короля Чончжо в эпоху Чосон. Творчество корейских мастеров кино оставило приятное впечатление. Такие культурные мероприятия очень способствуют укреплению украинско-корейских связей и развитию делового и массового туризма в Корею.

Вы абсолютно правы: и фильм хороший, и фестиваль очень полезный.

А в заключение Сергей Костюченко пишет вот что: Хочу сказать еще несколько слов о новогодних передачах вашего радио. Я и мои коллеги по работе слушали Новогодний мини-концерт с ведущей Инной Ким. Ее мягкий чарующий голос придал особую доверительную атмосферу этой передаче. Передайте ей, если это возможно, мои пожелания крепкого здоровья и дальнейших успехов в творчестве. Среди участников передачи очень удачно выступил оперный певец Ли Ён Сон. Очень душевно и красиво исполнил песню «Ой, мороз, мороз». Не каждому певцу, для которого русский язык является родным, это удается. Так что у Ли Ён Сона впереди прекрасное будущее, ведь он еще сравнительно молод, и если он побывает с концертами у нас, на Украине, обязательно послушаю его вживую.
И большое спасибо вам за передачу «Провожая год минувший». Было очень интересно услышать мнения и отзывы радиослушателей, и вдвойне приятно узнать, что передачи корейского радио вызывают искренний живой интерес и не оставляют равнодушными слушателей.

А эту часть письма с отзывами о новогодних передачах мы передали их авторам и ведущим.

Владимир Гудзенко из Луховиц Московской области пишет: Прежде всего, большое спасибо за ваши подарки. 12 января пришел ваш пакет с тёплыми носками для холодной зимы, и пакет от «Музыкального марафона» также с тёплым подарком. Наконец, 13 января пришёл ещё один пакет от вас, с набором авторучек. Похоже, моё пожелание о том, что подарки должны быть нужными и полезными, вы восприняли буквально, и это очень хорошо. Хотя ваших авторучек и наборов для письма у меня уже очень много. Понимаю, что эти красивые подарки вы посылаете с правильным намёком. В любом случае, я вам очень благодарен за поистине трогательную заботу!

Владимир Иванович, большое спасибо за письмо. Очень рады, что наши скромные подарки вам нравятся.

Далее Владимир Гудзенко подробно разбирает заметку, прозвучавшую в программе «Сеул сегодня» 12 января. Она посвящена 20-й годовщине валютного кризиса 1997 года и возможным перспективам нового кризиса. Очень интересный комментарий с анализом нынешней внутриполитической ситуации в Корее и возможными перспективами. А в заключение Владимир Иванович пишет: Я очень надеюсь, что экономика вашей страны будет по-прежнему ориентирована на экспорт, что в стране будут по-прежнему низкие налоги и свобода предпринимательства, поощрение частного бизнеса и благотворительности. Конечно, всё это при условии, что у власти в вашей стране останутся правые силы.

Большое спасибо за письмо, нам тоже очень хотелось бы, чтобы нынешняя политическая нестабильность поскорее закончилась.

Игорь Кольке из Москвы пишет: В одном из недавних выпусков передачи «На пути к воссоединению» прозвучал сюжет о перебежчике с севера, профессоре Пак Но Пхёне, который потратил 10 лет своей жизни на создание справочника различий в лексике жителей Юга и Севера Кореи. Меня очень заинтересовал и впечатлил рассказ об этом. Действительно 70 лет разъединения построили стену непонимания между жителями КНДР и Республикой Корея в виде языкового барьера. Если учесть, что главным ключом к решению многих проблем является слово, то профессор Пак Но Пхён прав в своих убеждениях относительно того, что необходимо стремиться уже сейчас к лингвистическому единству. Огромная благодарность авторам и ведущим этой программы не только за подготовку аналитических обзоров о проблемах вокруг севера Кореи, но и за рассказы об интересных людях, которые стремятся воссоединить некогда единый народ.

Спасибо за отзыв. Он особенно ценен, поскольку наши слушатели практически не делятся мнениями о передаче «На пути к воссоединению».

Борис Мазуров из Рошаля Московской области пишет: Недавно ещё раз послушал передачу "Провожая год минувший", посмотрел ваши фото с праздничного ужина, увидел столько знакомых лиц, и такое ощущение как будто сам с вами всеми там посидел. Прошедший год был, как мне кажется, неоднозначным как для меня лично, так и для русской службы KBS и Кореи в целом. Вроде бы ничего очень плохого не случилось, но были и ощутимые потери. Мне до сих пор иногда грустно от отсутствия в эфире голоса Лили, хоть новые ведущие очень стараются и с каждым разом у них получается всё лучше и в рубрике "Мини-театр", и в обзоре писем, и во всех других рубриках, которые вела Лиля. А для Кореи в целом огромная, прежде всего репутационная, потеря - это скандал вокруг президента Пак Кын Хе. Грустно, что она так неудачно закончила свою яркую политическую карьеру! Мне сразу вспомнилось, как так же нелепо оборвалась из-за скандала карьера чудесной певицы G.NA. Обидно за них обеих очень. Но в итоге скандал вокруг Пак Кын Хе стал, если и не триумфом корейской демократии, то уж точно показателем очень высокого уровня развития демократического общества в Корее, когда даже такие острые политические проблемы решаются мирно и максимально справедливо для всех.

Борис, давно вы нам не писали. Спасибо за отзывы о наших передачах и их ведущих. Вместе с вами надеемся на мирное завершение нынешнего политического скандала.

Дмитрий Кутузов из Рязани пишет: Хочу сообщить вам, что недавно в группе deneb-radio-dx, посвящённой радиовещанию на русском языке, проводился опрос на лучшую радиостанцию 2016 года. В опросе приняли участие 26 человек. За первое место начислялось - 5 баллов, за второе - 3 и за третье - 1 балл. С большим перевесом победило Всемирное радио KBS, набрав 65 баллов. На втором месте Радио Румынии – 46 баллов, на третьем Радио Японии – 21 балл.

Очень приятное сообщение! Для тех кто, возможно, не знает, напомню, что deneb-radio-dx - это группа диэксистов в Google.

В заключение обзора писем выполним музыкальную заявку Игоря Кольке из Москвы. Он просил включить в нашу программу песню под названием «Не знаю, кто этот человек» в исполнении Пэтти Ким.

<Исполнение. 패티김. 누가 이 사람을 모르시나요. – 3:33>
Прозвучала песня под названием «Не знаю, кто этот человек» в исполнении Пэтти Ким.

А сейчас пришло время нашей рубрики «Вы в эфире», и мы уступаем место в студии её ведущему Алексею Киму.

< Вы в эфире >
Большое спасибо ведущему рубрики Алексею Киму и нашему гостю Валерию Алексееву из Кургана. Продолжение слушайте через неделю, в следующем выпуске «Воскресного журнала».

< Вопросы и ответы >
Олег Воронов из Бежецка Тверской области пишет: Как известно, с 2017 года Норвегия перешла полностью на цифровой стандарт радиовещания DAB+. А Республика Корея когда и на какой стандарт перейдёт?

Ответ будет короткий, тем более, времени осталось мало. Тестирование стандарта DAB+ началось в 2010 году, а регулярное радиовещание в столичном регионе ведётся с 2013 года. Сегодня практически все южнокорейские радиостанции, ведущие передачи в FM-диапазоне, вещают параллельно в форматах DAB и DAB+, но планов перехода исключительно на эти стандарты с отключением аналогового вещания пока нет.

< Спасибо за ваши рапорты >
Как обычно, мы получили ваши рапорты по обычной и электронной почте, а также в специальном разделе на нашем сайте.

Итак, рапорты прислали:
Владимир Андрианов, Крым, пос. Приморский – с 10 по 14 января (7235 кГц) средняя слышимость.
Константин Барсенков, Санкт-Петербург – 19 января (9805 кГц) средняя слышимость.
Сергей Безенков, Челябинская область, Чебаркуль – 14 января (9805 кГц) сигнала не было.
Алексей Веселков, Новосибирская область, Бердск – 13,17 января (7235 кГц) слышимости не было.
Юрий Гаврилов, Таджикистан, Турсунзаде – с 10 по 13 января (9805 кГц) нет приёма, с 14 по 16 января приём средней силы.
Владимир Гудзенко, Московская область, Луховицы – 12, с 15 по 18 января (7235 кГц) хорошая слышимость.
Василий Гуляев, Астрахань – 15 января (7235 кГц), хороший приём.
Игорь Данилевич, Тернопольская область, Збараж – 13,15 января (7235, 9805 кГц) неразборчиво, 16 января средний приём в первой половине часа, 14 января (9805 кГц) очень слабый сигнал, 18 января (7235 кГц) хороший приём.
Вячеслав Дударкин, Харьков – 14,16,18,19 января (7235 кГц) шумы.
Дмитрий Елагин, Саратов – 16 января (7235 кГц) средний приём.
Сергей Ёлкин, Тверь – 14,15,18 января (7235 кГц) приём от плохого к среднему, 16 января хорошая слышимость.
Николай Ильин, Кировоградская область, Благовещенское – с 30 августа по 26 сентября (9645 кГц), с 8 по 29 декабря (7235 кГц), средний приём.
Анатолий Клепов, Москва – 16 января (7235 кГц) хороший приём.
Владимир Коваль, Львов – 3,5,9 января (7235 кГц) средний приём.
Александр Козленко, Днепропетровская область, Широкое – с 10 по 19 января (7235 кГц) хороший приём.
Игорь Кольке, Москва – 9,11,12,17,18 января (7235 кГц) средний приём.
Андрей Кузнецов, Рига – 7 января (9805 кГц) слабый сигнал.
Дмитрий Кутузов, Рязань – 15 января (7235 кГц) средний приём .
Ли Мэн, Китай, Тяньцзинь – 13 января (738 кГц, 7:30-8:00) отличная слышимость.
Андрей Папе, Томск – 13,14,16 января (9805 кГц) сигнал не проходил, 16 января (7235 кГц) средний приём, 17 января сигнала не было.
Константин Поравторов, Запорожье – 10 января (7235 кГц) средняя слышимость.
Александр Пруцков, Рязань – с 9 по 12,14,15 января (7235 кГц) неплохая слышимость, 13 января сигнала не было.
Денис Совков, Москва – 6,18 января (7235 кГц) хорошая слышимость.
Рауно Ээрола, Финляндия, Мокси – с 19 декабря по 3 января (738 кГц, 13:30-14:00) хорошая слышимость во все дни.


Это всё, что мы сегодня успели вам рассказать. Как всегда ждём ваших писем с отзывами о передачах, а также вопросов, на которые мы обязательно ответим.

< Happy Birthday >
В заключение по традиции поздравляем наших именинников. На будущей неделе Дни рождения отмечают: Виталий Лукошенко, Фанис Хайруллин, Юрий Мороз, Денис Совков, Юрий Фролов, Сергей Осадчий, Василий Дорофеев, Николай Скулкин, Дмитрий Галкин, Олег Назарян, Максим Быченко, Николай Ларин, Виктор Галицкий и Олег Воронов.
Дорогие именинники! Пусть в вашей душе всегда сохраняется источник доброты, и пусть в трудные минуты рядом с вами окажутся родные и друзья. Здоровья, долгих лет жизни, радости и любви!
Go to the TOP
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Северная Корея: взгляд изнутри
Специальные передачи 2016
Другие сервисы
KBS World Radio Mobile
  • KBS World Radio Mobile
  • Теперь при помощи нового приложения Всемирного радио KBS вы можете познакомиться с главными контентами нашего радио на 11 языках...

<

1 / 4

>