Ведущие: Валерий Суриков и Анна Витенко

Эта передача посвящена непосредственному общению с нашими слушателями, в которой мы читаем их письма, отвечаем на вопросы, обсуждаем качество приема передач и другие актуальные для нашей аудитории темы, а также беседуем по телефону с нашими слушателями.

2018-04-15(SUN) open the window of AOD

calendar

Выберите дату

Ещё раз напомним наше частотное расписание на летний период. Наша часовая передача на русском языке выходит в эфир ежедневно с 13 до 14 часов по Гринвичу на частоте 9645 кГц и с 18 до 19 часов по Гринвичу на частоте 12065 Кгц. 30-минутные передачи транслируются ежедневно на частоте 738 килогерц в 13:30, 15:30, 17:30, 20:00, 05:00, 8:00 и 10:30 по Гринвичу. Вы можете также принимать наши передачи с домашней страницы Всемирного радио KBS в интернете на канале Win.K11: часовую - с 18:00 до 19:00, 30-минутные - с 22:30 до 23:00, с 9:00 до 9:30, с 10:30 до 11:00, с 13:00 до 13:30 по Гринвичу. Приём часовой передачи соответствующего дня доступен с нашего сайта в интернете в круглосуточном режиме на канале Win.K24. Обновление передачи ежедневно в 11 часов по Гринвичу.
Убедительно просим наших слушателей, и прежде всего мониторов, по крайней мере до конца апреля почаще отслеживать качество приёма и присылать рапорты. Для нас это очень важно.


Напомним, что вы можете принимать наши передачи со своих мобильных устройств с помощью универсального приложения для смартфонов. Для загрузки приложения наберите KBS World Radio Mobile или KBS World Radio On-Air в поиске приложений Google Play или App Store в зависимости от операционной системы. Одновременно просим почаще открывать наши аудио- и видеоконтенты и делиться своими мнениями о скорости и качестве приёма.

< Почта недели >
По обычной почте нам написали: Юрий Гаврилов, Таджикистан, Турсунзаде – дата отправления 12 марта, Брайан Уэбб, Новая Зепландия, Апперхатт – 20 марта.

Перейдём к электронной почте.
Ирина Воронова из Москвы интересуется, будут ли у нас в этом году проводиться ежеквартальные викторины?

Ирина, в этом году точно не будут проводиться, в следующе году посмотрим. А пока активнее участвуйте в ежемесячных викторинах «Воскресного журнала».

Николай Поляков из Краснокамска Пермского края пишет: Хочу ещё раз поблагодарить вас за подробный рассказ о новинках корейской литературы, выпускаемых на русском языке в санкт-петербургском издательстве "Гиперион". По вашей рекомендации я заказал там книгу "Последняя принцесса Кореи" автора Квон Би Ён. Сразу скажу, что книга очень понравилась! Благодаря великолепному переводу читается на одном дыхании. Думаю, что она будет интересна всем любителям корейской истории.
В центре сюжета - трагическая судьба Докхе ончжу, дочери Кочжона, предпоследнего императора из династии Чосон. Детство и юность героини приходятся на тяжелейшее для Кореи время, когда страна потеряла свою независимость, народ бедствует, а национальная культура испытывает глубокий упадок. Докхе ончжу лишают родины, насильно увозят в Японию и выдают замуж за местного аристократа. Однако она не теряет достоинства принцессы Кореи и остаётся верной своей стране и своему народу.
Книга по содержанию очень трагическая, и местами над судьбами героев хочется плакать. Очень поэтично Квон Би Ён сравнивает принцессу Докхе с нежным цветком, который был грубо сжат тяжёлыми страницами истории. Нельзя построить справедливое общество на основе насилия. Вот чему научил двадцатый век многие страны, в том числе и Корею. Надеюсь, что и ваших слушателей заинтересует книга о последней принцессе Кореи и они тоже захотят её прочитать.

Действительно, интересная и трагическая судьба у последней корейской принцессы, и книга интересная.

Борис Мазуров из Рошаля Московской области пишет: Давно уже хотел поблагодарить вас за создание новой "литературной" рубрики. Когда я услышал первый выпуск про рассказ "Крылья", для меня стала большим и очень приятным сюрпризом премьера новой, и что уж скрывать, долгожданной рубрики "У книжной полки". О подобной "литературной" передаче вас просили многие слушатели, и я в том числе, и первый выпуск мне очень понравился. Да и все последующие выпуски были на очень высоком уровне. Мне лично хотелось бы услышать рассказ о книге "Сеул, зима 1964 года" Ким Сын Ока, этот рассказ был первым не учебным текстом на корейском языке, который я с огромным трудом самостоятельно прочёл. А ещё хотелось бы, чтобы Вы рассказали о книге писательницы Хан Ган "Вегетарианец". Или "Вегетарианка", как я сам для себя перевёл название, когда пытался прочесть эту книгу. К сожалению, до конца осилить её мне не удалось, если первые две части читаются относительно легко, то в третьей части текст идёт настолько плотный и тяжёлый, почти без диалогов, что я так и не смог разобраться, что стало с главной героиней в итоге... А ещё хотелось бы услышать в этой рубрике рассказы о корейских поэтах и хотя бы отрывки их стихов, а уж если они будут в авторском исполнении, это было бы совсем здорово.

Борис, рады, что наша новая рубрика вам нравится. Она действительно интересная, познавательная, вызывает позитивные отклики. По крайней мере, пока не было ни одного отрицательного отзыва. Что касается ваших пожеланий, то постараемся передать их авторам передачи. Она готовится в корейской редакции, а мы её только переводим и озвучиваем.

Борис Мазуров пишет также: Услышал в ваших новостях, какой срок получила бывший президент Пак Кын Хе. Мне кажется, что её осудили чересчур строго, 24 года это практически пожизненное заключение, мне не кажется, что она нанесла Корее настолько большой вред своими действиями или своим бездействием. Вообще, должность президента Кореи просто "расстрельная", почти все президенты Кореи во время работы президентом или после завершения своих полномочий, подвергались преследованиям, их родственников сажали в тюрьму, правда и сами корейские президенты были зачастую далеко не ангелы и заслуживали наказания. Я думаю, что через несколько лет Пак Кын Хе будет всё же помилована и выпущена на свободу, как и её предшественники Ро Дэ У и Чон Ду Хван.

Борис, всё же подавляющее большинство корейцев считают приговор, вынесенный Пак Кын Хе вполне справедливым или даже чересчур мягким. 47,8% респондентов, опрошенных агентством Realmeter считают приговор излишне мягким, а 11,3% - вполне справедливым. Лишь 28,9% опрошенных считают его чрезмерным. Насчёт помилования – поживём увидим. Действительно, в своё время помиловали и Ро Дэ У и Чон Ду Хвана, который был приговорён к пожизненному заключению.

А сейчас – очередной выпуск нашей рубрики «Мини-театр: прекрасный мир». Её ведущая Марианна Тян познакомит вас с новыми, интересными и поучительными рассказами.

< Мини-театр: прекрасный мир >
Вам понравилось? Ждём ваших отзывов и просим присылать собственные интересные истории из своей жизни.

< Вопросы и ответы >
Мы продолжаем знакомить вас с содержанием страниц календаря Всемирного радио KBS на этот год. Итак, что же изображено на его апрельской странице?

Напомню, что тема календаря 2018 года – корейские традиционные дома ханок. При постройке такого дома учитываются рельеф местности и сезонные особенности. Идеальным считается месторасположение, когда сзади дома возвышается гора, а перед ним вода - ручей, река, озеро или искусственный водоём. Обратите внимание на то, что для ханок с апрельской страницы все эти требования соблюдены: сзади гора, впереди водоём.
Ханок - экологически чистое жилище, которое создавалось исключительно из натуральных природных материалов. Традиционно были два вида ханок - с черепичной крышей и крытые соломой. Современные ханок как правило под черепичной крышей. Опорные столбы и несущие конструкции возводились из дерева, стены выкладывались из кирпичей, сделанных из спрессованной земли, смешанной с травой, пол в жилых комнатах был деревянным, а в хозяйственных помещениях – каменным или земляным. Двери, окна и стены оклеивались традиционной бумагой ханчжи. На пол также стелили ханчжи, которую предварительно пропитывали растительным маслом.
Особенность корейского традиционного жилища – система отопления ондоль. Она состояла из проложенных под полом труб, по которым горячий воздух от очага на кухне доходил до жилых помещений, обогревая их. Соответственно полы были приподняты, а комнаты для экономии тепла делались маленькими по размеру. Корейцы предпочитали спать или сидеть прямо на тёплом полу, постелив на него циновку или тонкий матрас.
Всё это есть и в ханок с апрельской страницы, хотя это не деревня, и люди здесь не живут постоянно. В столь живописном месте с горами, поросшими густым лесом на заднем плане и водоёмом на переднем расположен туристический комплекс «Авон». Он находится в уезде Ванчжу-гун провинции Чолла-Пукто и состоит из четырёх абсолютно одинаковых домов ханок. Один их них – подлинный, привезённый из города Андона провинции Кёнсан-Пукто. Возраст этого дома 250 лет. Остальные три дома – его точные копии. В них расположены гостиница на 11 номеров разных категорий, ресторан традиционной корейской кухни и художественная галерея, в которой можно посмотреть и купить произведения искусства, изготовленные современными мастерами в традиционном стиле.
Туристический комплекс «Авон» пользуется огромной популярностью на протяжении всего года, в него любят приезжать те, кто хочет приобрести уникальный опыт жизни в гармонии с природой, одновременно отдохнув от городской суеты среди прекрасных пейзажей. Правда удовольствие это не из дешёвых. В низкий сезон цены на номера, в зависимости от категории, от 200 до 800 долларов за ночь в будни, от 300 до 900 долларов в выходные, начиная с пятницы. В высокий сезон, который начинается в апреле и длится до конца августа – от 400 до 900 долларов независимо от дня недели.


Михаил Портнов из Москвы интересуется, есть в Республике Корея специалисты-вулканологи? Насколько я знаю, на Корейском полуострове есть один действующий вулкан и несколько потухших,- пишет наш слушатель.

Наш слушатель абсолютно прав. Конечно, Корейский полуостров –это далеко не зона вулканической активности, но вулканы здесь, как известно, есть. Самый большой из них, причём действующий – Пэктусан, расположенный на севере полуострова, на границе с Китаем. Есть и потухшие вулканы на островах Чечжудо и Уллындо.
Естественно, есть и специалисты-вулканологи. Практически во всех относительно крупных южнокорейских университетах есть геологические и геофизические факультеты, где среди прочих специальных дисциплин студенты изучают и вулканологию. Именно вулканологов готовят Сеульский и Пусанский государственные университеты, университеты Канвон и Кёнбук. Так, изучением потухшего вулкана на острове Чечжудо занимаются главным образом специалисты из Пусанского госуниверситета.
Весьма авторитетным научным учреждением в области изучения вулканов является Корейский институт геологии и геофизики, основанный в 1918 году. Вполне естественно, что южнокорейские ученые-вулканологи ездят в экспедиции на действующие вулканы, обмениваются опытом с зарубежными коллегами, в том числе и с российскими.


< Спасибо за ваши рапорты >
Как обычно, мы получили ваши рапорты по обычной и электронной почте, а также в специальном разделе на нашем сайте.

Итак, рапорты прислали:
Оксана Барщевская Киев – с 7 по 11 апреля (12065 кГц) хороший приём.
Сергей Безенков, Челябинская область, Чебаркуль – 12 апреля (12065 кГц) сильные атмосферные помехи.
Владимир Бодруг, Кишинёв – с 30 марта по 6 апреля (12065 кГц) хороший приём.
Михаил Бренёв, Владимирская область, Петушки – с 1 по 4 апреля (12065 кГц) хороший приём, 5 апреля средний приём.
Алексей Веселков, Новосибирская область, Бердск – 3,4,6,9 апреля (9645 кГц) хороший приём.
Андрей Воробьёв, Москва – 6,12 апреля (12065 кГц) средний приём, 8 апреля хороший приём с 40-й минуты, 9 апреля плохой приём, 10,11 апреля хороший приём.
Юрий Гаврилов, Таджикистан, Турсунзаде – 2,4,5,6 марта (7235 кГц) хороший приём, со 2 по 7 марта (9645 кГц) средний приём.
Василий Гуляев, Астрахань – 25 марта, 8 апреля (9645 кГц) средний приём.
Вячеслав Дударкин, Харьков – 7,9,11 апреля (12065 кГц) средний приём, 8,12 апреля приёма нет.
Дмитрий Елагин, Саратов – 8 апреля (9645 кГц) хороший приём.
Сергей Ёлкин, Тверь – с 4 по 8,11,12 апреля (9645 кГц) хороший приём.
Максим Михайличенко, Краснодарский край, Славянск-на-Кубани – 8 апреля (738 кГц, 17:30-18:00 UTC) хороший приём.
Андрей Папе, Томск – 8 апреля (9645 кГц) хороший приём.
Александр Пруцков, Рязань – со 2 по 8 апреля (12065 кГц) хороший приём.
Владимир Рожков, Красноярский край, Канск – 7 апреля (9645 кГц) хороший приём.
Андрей Романенко, Московская область, Железнодорожный – 4,5 апреля (12065 кГц) хороший приём с 20-й минуты, с 6 по 8,10 апреля хороший приём, 9 апреля средний приём.
Денис Совков, Москва – 8 апреля (12065 кГц) хороший приём.
Вадим Туляков, Брянская область, Дятьково – 8 апреля (12065 кГц) средний приём.
Брайан Уэбб, Новая Зеландия, Апперхатт – 18 марта (7235 кГц) хороший приём.


Это всё, что мы сегодня успели вам рассказать. Как всегда ждём ваших писем с отзывами о передачах, а также вопросов, на которые мы обязательно ответим.

< Happy Birthday >
В заключение по традиции поздравляем наших именинников. На будущей неделе Дни рождения отмечают: Сергей Шохин, Олег Назарян, Юрий Мельник, Дмитрий Колесников, Надежда Бондаренко, Людмила Дементьева, Константин Правоторов, Юлия Широковская, Олег Кудряшов, Виталий Крыцун и Николай Маркелов. 
Дорогие именинники! Желаем вам вдохновения, расцвета творческих сил, богатства мыслей и позитивного настроения, энтузиазма во всём, красоты, грандиозных свершений, здоровья, мира и гармонии в душе, любви и счастья!
Go to the TOP
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Северная Корея: взгляд изнутри
청취자 만족도 조사 결과 -R
Урок корейского языка (Mobile)
Другие сервисы
RSS Feeds
  • RSS Feeds
  • RSS (Really Simple Syndication): информация об обновлениях на нашем вебсайте

<

3 / 4

>