Ведущие: Валерий Суриков и Анна Витенко

Эта передача посвящена непосредственному общению с нашими слушателями, в которой мы читаем их письма, отвечаем на вопросы, обсуждаем качество приема передач и другие актуальные для нашей аудитории темы, а также беседуем по телефону с нашими слушателями.

2018-06-17(SUN) open the window of AOD

calendar

Выберите дату

Всемирное радио KBS проводит опрос своих слушателей, целью которого является улучшение качества наших передач. Ста слушателям, в том числе, 25 мониторам, по обычной почте отправлены опросные анкеты. Убедительно просим их заполнить и до конца августа отправить нам обычной или электронной почтой, отсканировав или сфотографировав каждую заполненную страницу. Кроме того, с 25 августа по 9 сентября опрос будет проводиться в режиме онлайн на нашем сайте и в мобильном приложении. Анкеты анонимные, все ответы используются исключительно в статистических целях. Респонденты, отобранные путём жеребьёвки, получат памятные призы. Для участия в жеребьёвке укажите в конце анкеты адрес электронной почты. Приглашаем принять участие в опросе!

Напомним, что вы можете принимать наши передачи со своих мобильных устройств с помощью универсального приложения для смартфонов. Для загрузки приложения наберите KBS World Radio Mobile или KBS World Radio On-Air в поиске приложений Google Play или App Store в зависимости от операционной системы. Одновременно просим почаще открывать наши аудио- и видеоконтенты и делиться своими мнениями о скорости и качестве приёма.
< Почта недели >
По обычной почте нам написали: Юрий Гаврилов, Таджикистан, Турсунзаде – дата отправления 14 мая, Ханну Кииски, Финляндия, Хамина – 27 мая, Павел Свердил, Минская область, Жодино – 31 мая, Румен Панков, Болгария, София – 28 мая.

Перейдём к электронной почте.
Наталья Климович из Гатово Минской области просит отправить ей учебники корейского языка с дисками и учебник истории Кореи.

Увы, просьбу выполнить не сможем. Учебники и диски у нас давно закончились, и мы об этом неоднократно сообщали.

Игорь Кольке из Москвы пишет: В прошлых выпусках «Воскресного журнала» некоторые слушатели из России жаловались на проблемы с доступом к вашему сайту. Я также фиксировал эту проблему, когда пытался зайти на ваш ресурс в середине мая в Москве. Страница не загружалась на протяжении нескольких дней в стационарной версии и в мобильном браузере. Сейчас сайт KBS WORLD загружается и работает исправно, равно как и мобильная версия. Обратил внимание, что в текущем году вы стали реже обновлять верификационные карточки. Если я правильно посчитал, с начала 2018 года слушатели KBS World получили в свои коллекции только одну новую QSL, посвящённую собакам. В прошлые года к июню высылалась уже вторая или даже третья оригинальная карточка. С чем же связано отсутствие новых верификационных карт, и когда ждать новых QSL и на какие темы?

Игорь, спасибо за письмо. С загрузкой нашего сайта и приложений действительно происходит что-то непонятное, мы работаем над решением данной проблемы. Что касается верификационных карточек, то, к сожалению, мы имеем возможность обновлять их раз в квартал, то есть, выпускаем четыре карточки в год. В этом году вышли две карточки.

Борис Мазуров из Рошаля Московской области пишет: Наконец-то исправилась ситуация с работой вашего сайта, и теперь он снова открывается как прежде и даже, кажется, ещё быстрее.

Борис, не можем не порадоваться вместе с нами.

Николай Ларин из села Жаворонки Московской области пишет: Благодарю вас за внимание и заботу о нас, русскоязычных радиослушателях. Вы всегда оперативно и содержательно отвечаете на вопросы и предложения радиослушателей, выпускаете на русском языке карточки QSL. Совсем недавно я получил от вас интересную такую карточку, посвящённую традиционным породистым собакам Кореи. Спасибо за содержательные рассказы о снимках, размещённых на страницах вашего календаря на 2018 год. Восхищён вашей работой по освещению северокорейско-американского саммита в Сингапуре.
Вы оперативно на сайте вашей службы разместили информацию о совместном заявлении, принятом по итогам саммита, оценку президентом США переговоров с лидером КНДР. У вас очень содержательная специальная интернет-страница "Саммит КНДР и США - 2018". На этой странице можно увидеть прекрасные фотоснимки и прочитать информацию, связанную с подготовкой к саммиту и ходом его проведения: здесь размещены новости Корейского полуострова. Большое спасибо вам за эту работу. Надеюсь, что договорённости, достигнутые на саммите, будут в дальнейшем успешно выполняться.

Очень рады, что наши передачи вам нравятся, ответы на вопросы удовлетворяют, а наш сайт даёт необходимую информацию.

А сейчас – очередной выпуск нашей рубрики «Мини-театр: прекрасный мир». Её ведущая Марианна Тян познакомит вас с новыми, интересными и поучительными рассказами.
< Мини-театр: прекрасный мир >
Вам понравилось? Ждём ваших отзывов и просим присылать собственные интересные истории из своей жизни. Авторы лучших рассказов получат от нас памятные подарки.
< Вопросы и ответы >
Борис Мазуров из Рошаля Московской области откликнулся на выпуск «Воскресного журнала» от 10 июня, в котором мы отвечали на вопрос о сходстве корейского языка с китайским и японским. Вот что он пишет: То, что корейский, китайский и японский языки абсолютно разные понятно даже не филологам и языковедам, достаточно просто послушать речь носителей этих языков. Про китайский и говорить нечего, единственное, что связывает его с корейским, это обилие заимствованной из китайского лексики. А вот грамматический строй корейского и японского языков сходен, на мой взгляд, по следующей причине. Японские острова, судя по всему были заселены с юга, но в середине первого тысячелетия, примерно во время падения государства Пэкче, имевшего тесные связи с Ямато, Японские острова были заселены большим количеством переселенцев с Корейского полуострова. Эта миграционная волна привела к последнему большому изменению этнического состава населения Японских островов, результатом этого было окончательное формирование японской нации. А так как переселенцы были более высокоразвиты и принесли с собой много технологических, культурных и ритуальных новаций, что подтверждается и исследованиями японских археологов, вполне возможно, что они повлияли и на изменения в грамматическом строе протояпонского языка, и тем самым способствовали окончательному созданию классического японского языка, образцы которого сохранились и дошли до наших дней. Примерно в этот же временной период, примерно в 8-9 веках нашей зры, объединение Кореи под властью государства Силла привело к образованию корейской нации и общего для всего полуострова корейского языка.

Проблемой родства корейского и японского языков учёные занимаются уже несколько веков, были исследования на эту тему и советских востоковедов. Например, этой проблемой занималась кореевед Роза Джарылгасинова. Однако в самой Японии вплоть до недавнего времени категорическим отрицали какую бы то ни было возможность внешнего влияния. Там существовала и более того, активно насаждалась теория «божественного происхождения» японской нации, которая отрицала саму возможность существования каких-либо родственников.
Тем не менее, примеры лексического сходства и серьёзные исследования учёных из разных стран действительно говорят о том. что, что в корейском и японском языках до сих пор существует ряд общих тенденций развития. Они подтверждают, что японский язык имеет с корейским языком наиболее родственные связи, нежели с другими языками Восточной Азии. Это даёт ряду лингвистов основание говорить о выделении корейского и японского языков в особую подгруппу алтайской языковой семьи, начавшую формироваться в 3-4 тысячелетии до н.э. Такое близкое родство корейского и японского языков, по всей видимости, было действительно связано с серьёзными миграционными процессами между Корейским полуостровом и Японским архипелагом на рубеже нашей эры.
Вопросом родства японского и корейского языков занимается, например, кандидат исторических наук, кореевед Александр Иванов из Хабаровска. В одной из своих статей он пишет, что процессы влияния корейского языка на японский стали возникать после того, как переселенцы с Корейского полуострова столкнулись с населением Японских островов австронезийского происхождения. Японский язык, основа которого сформировалась в какой-то части материка, пришёл на Японские острова, когда там уже были в ходу языки народов южного происхождения, и занял господствующее положение по отношению к этим языкам, асссимилировал их и сам претерпел некоторые изменения. Опираясь на подобное мнение и предполагая, что наиболее вероятным местом происхождения японского языка является Корейский полуостров, можно говорить о том, что японский язык стал называться японским лишь после того, как прекратились регулярные языковые контакты с Корейским полуостровом.
Таким образом, пишет Александр Иванов, не основа японского языка сформировалась на территории Корейского полуострова, а корейский язык, носители которого были переселенцы, проник на Японский архипелаг и стал основой в формировании японского языка. В подтверждение этому существует мнение, что в древности корейский и японский язык составляли одно целое и имели хождение на Корейском полуострове. Но после переселения части корейских племен на Японские острова язык, который они несли с собой смешался с островными диалектами и, впоследствии, превратился в современный японский язык. Принесённый же корейскими иммигрантами на острова язык, долгое время оставался языком общения как между различными местными племенами, так и общения их с представителями Корейского полуострова.
Однако это, повторю, одна из теорий, которая отрицается многими учёными, поскольку не имеет достаточных подтверждений.

< Спасибо за ваши рапорты >
Как обычно, мы получили ваши рапорты по обычной и электронной почте, а также в специальном разделе на нашем сайте.

Итак, рапорты прислали:
Владимир Андрианов, Крым, посёлок Приморский – с 27 мая по 11 июня (12065 кГц) хороший приём.
Оксана Барщевская, Киев – с 28 мая по 7 июня (12065 кГц) хороший приём.
Сергей Безенков, Челябинская область, Чебаркуль – 2 июня (9645 кГц) средний приём, замирания.
Михаил Бренёв, Владимирская область, Петушки – 28,29 мая, 8 июня (12065 кГц) хороший приём, 30 мая плохой приём.
Алексей Веселков, Новосибирская область, Бердск – 31 мая (9645 кГц) хороший приём, 1 июня плохой приём, 13 июня (12065 кГц) плохой приём.
Владислав Виноградов, Московская область, Жуковский – 13 июня (12065 кГц) хороший приём .
Андрей Воробьёв, Москва – 28,29,31 мая, 8 июня (12065 кГц) хороший приём, 30 мая, с 1 по 3 июня плохой приём, с 4 по 7,9,10 июня средний приём.
Юрий Гаврилов, Таджикистан, Турсунзаде – 1,2, с 4 по 7 мая (9645 кГц), с 3 по 6 мая (12065 кГц) хороший приём.
Владимир Гудзенко, Московская область, Луховицы – 2,3, с 9 по 11 июня (12065 кГц) хороший приём.
Василий Гуляев, Астрахань – 26 мая (12065 кГц) хороший приём, 3 июня средний приём.
Игорь Данилевич, Тернопольская область, Збараж – 30 мая, 1 июня (12065 кГц) хороший приём.
Владимир Доронин, Таллин – 1 июня (12065 кГц) средний приём.
Вячеслав Дударкин, Харьков – 2,3,5,9,10 июня (12065 кГц) приёма нет.
Дмитрий Елагин, Саратов – 7 июня (12065 кГц) средний приём.
Сергей Ёлкин, Тверь – с 12 по 15, с 19 по 21, с 24 по 28 мая, с 31 мая по 2 июня (12065 кГц) хороший приём.
Виталий Иванов, Ярославская область, Рыбинск – с 13 мая по 4 июня (9645 и 12065 кГц) хороший приём.
Юрий Игнатюк, Германия, Лерберг – 2,12 июня (12065 кГц) средний приём, 13 июня плохой приём.
Ханну Кииски, Финляндия, Хамина – 26 мая (12065 кГц) хороший приём.
Владимир Коваль, Львов – 25 мая (12065 кГц) хороший приём, 7 апреля, 30 мая средний приём, 1,3,4,7 апреля, 29 мая плохой приём, 2,5 апреля, с 26 по 28,31 мая приёма нет.
Александр Козленко, Днепропетровская область, Широкое – с 16 по 18, с 20 по 30 мая, с 1 по 13 июня (12065 кГц) хороший приём, 19 мая средний приём, 31 мая приёма нет.
Анатолий Клепов, Москва - 3 июня (12065 кГц) хороший приём.
Игорь Кольке, Москва – 4 июня (12065 кГц) хороший приём, 9 июня (9645 кГц) средний приём.
Дмитрий Кутузов, Рязань – 2 июня (12065 кГц) хороший приём, 10 июня (9645 кГц) средний приём.
Николай Ларин, Московская область, Жаворонки – 9,10 июня (12065 кГц) хороший приём.
Александр Мядель, Минск – 8 июня (12065 кГц) хороший приём.
Румен Панков, Болгария, София – с 10 по 12,14,16, с 19 по 21 мая (12065 кГц) хороший приём, 13,22 мая средний приём,
Андрей Папе, Томск – 10 июня (12065 кГц) хороший приём.
Владимир Пивоваров, Киевская область, Боярка – 24, с 26 по 29, с 31 мая по 6 июня (12065 кГц) хороший приём, 25,27,30 мая средний приём, 26 мая (9645 кГц) приёма нет.
Александр Пруцков, Рязань – 28,29 мая, с 1 по 12 июня (12065 кГц) хороший приём, 30 мая средний приём, 31 мая плохой приём.
Дмитрий Пузанов, Казахстан, Кустанай – 4 мая (12065 кГц) средний приём.
Владимир Рожков, Красноярский край, Канск – 27 мая (9645 кГц) средний приём.
Андрей Романенко, Московская область, Железнодорожный – 30,31 мая, 2,3,7,8, с 10 по 12 июня (12065 кГц) плохой приём, 1, с 4 по 6 июня средний приём.
Павел Свердил, Минская область, Жодино – 20, с 22 по 25, 29 мая (12065 кГц) хороший приём, 27 мая плохой приём, 28 мая средний приём, 21 мая приёма нет.
Юрий Тимофеев, Казахстан, Караганда – 1 июня (9645 кГц), 11 июня (12065 кГц) хороший приём.
Александр Щепочкин, Тула – 30 мая (12065 кГц) хороший приём.


Это всё, что мы сегодня успели вам рассказать. Как всегда ждём ваших писем с отзывами о передачах, а также вопросов, на которые мы обязательно ответим.
< Happy Birthday >
В заключение по традиции поздравляем наших именинников. На будущей неделе Дни рождения отмечают: Виктор Кашин, Андрей Краснов, Дмитрий Антипин, Елена Тютикова, Алексей Плетнёв, Дмитрий Майский, Сергей Емельянов, Геннадий Соколов и Виктор Цеханович.
Дорогие именинники! Желаем вам вдохновения, расцвета творческих сил, богатства мыслей и позитивного настроения, энтузиазма во всём, красоты, грандиозных свершений, здоровья, мира и гармонии в душе, любви и счастья!
Go to the TOP
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Межкорейский саммит-2018
Северная Корея: взгляд изнутри
청취자 만족도 조사 결과 -R
Урок корейского языка (Mobile)
Другие сервисы
KBS World Radio On-Air
  • KBS World Radio On-Air
  • Всемирное радио KBS предоставляет вам специальное приложение «KBS World Radio On-Air»...

<

2 / 4

>