Ведущий: Мина

Вы можете разговаривать по-корейски, как актеры в сериалах!

2017-08-21

Watch the Video

Фраза недели

귀에 쏙쏙 들어와요
[Квиэ ссокссок тыроваё]
Прекрасно понимаю сразу

Грамматика

귀 – это существительное «ухо». К нему добавлено окончание дательного падежа –에, получается 귀에. 쏙쏙 – это наречие «быстро», «резко», «рывками». А 들어와요 – это от глагола 들어오다 «входить», «проникать», «поступать». К основе 들어오- присоединено окончание неофициально-вежливой речи –아요, получается 들어와요. Выражение귀에 쏙쏙 들어오다 широко употребляется среди корейцев. Дословно его можно перевести как «в уши проникает», которое в переносном смысле имеет значение «легко понять». 귀에 쏙쏙 들어와요 можно перевести на русский язык как мы перевели его в клипе «Прекрасно понимаю сразу».

Разберём каждую букву отдельно.

귀 - состоит из согласного ㄱ[к]и гласного ㅟ[ви].
에 - состоит из гласного ㅔ[э].
쏙 - состоит из глухого согласного ㅆ, похожего на двойной «с» в русском языке, гласного ㅗ[о]и согласного ㄱ[к].
쏙 - состоит из глухого согласного ㅆ, похожего на двойной «с» в русском языке, гласного ㅗ[о]и согласного ㄱ[к].
들 - состоит из согласного ㄷ[т], гласного ㅡ [ы] и согласного ㄹ[р].
어 - состоит из гласного ㅓ, похожего на[о]в русском языке.
와 - состоит из гласного ㅘ[ва].
요 - состоит из гласного ㅛ[ё].

Помимо этого попробуем выучить другие выражения.

이해하기 쉬워요 – «Хорошо понимаю».
잘 모르겠어요 – «Не понятно».

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Печатать страницу
  • Список
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
청취자 만족도 조사 결과 -R
Урок корейского языка (Mobile)
Северная Корея: взгляд изнутри
Другие сервисы
KBS World Radio Mobile
  • KBS World Radio Mobile
  • Теперь при помощи нового приложения Всемирного радио KBS вы можете познакомиться с главными контентами нашего радио на 11 языках...

<

1 / 4

>