Ведущий: Мина

Вы можете разговаривать по-корейски, как актеры в сериалах!

2017-09-04

Watch the Video

Фраза недели

많이 편찮으세요?
[Мани пхёнчханысэё]
Ей очень плохо?

Грамматика

많이 - это наречие «много», «очень». 편찮으세요 – от прилагательного 편찮다, имеющего значения «неудобный», «больной», «нездоровый», употребляется тогда, когда говорящий относится к слушателю с уважением. К основе прилагательного 편찮- присоединено окончание неофициально вежливой речи -으세요. Все вместе получается 많이 편찮으세요? Так как в нашем клипе героиня спрашивает 많이 편찮으세요? о больной матери парня, мы перевели его как «Ей очень плохо?».

Разберём каждую букву отдельно.

많 – состоит из согласного ㅁ[м], гласного ㅏ[а]и согласных ㄴ[н] и ㅎ[х]. Согласный ㅎ[х]не произносится, если за ним следует гласный звук.
이 – состоит из гласного ㅣ[и].
편 – состоит из согласного ㅍ[пх], гласногоㅕ, похожего на [ё], и согласного ㄴ[н].
찮 – состоит из согласного ㅊ[чх], гласного ㅏ[а]и согласных ㄴ[н] и ㅎ[х]. Согласный ㅎ[х]не произносится, если за ним следует гласный звук.
으 – состоит из гласного ㅡ[ы].
세 – состоит из согласного ㅅ[с]и гласногоㅔ[э].
요 – состоит из гласного ㅛ[ё].

Помимо этого попробуем выучить другие выражения.

조금 아파요 – «Немного болит», «Слегка плохо себя чувствую».
어디가 어떻게 아파요? – «Где и как у вас болит?».

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Печатать страницу
  • Список
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Урок корейского языка (Mobile)
Северная Корея: взгляд изнутри
Другие сервисы
KBS World Radio On-Air
  • KBS World Radio On-Air
  • Всемирное радио KBS предоставляет вам специальное приложение «KBS World Radio On-Air»...

<

2 / 4

>