Ведущий: Мина

Вы можете разговаривать по-корейски, как актеры в сериалах!

2017-09-11

Watch the Video

Фраза недели

정신이 하나도 없네
[Чонсини ханадо обнэ]
Какое-то безумие.

Грамматика

정신이– от существительного 정신 «сознание», «психика». 하나도 – от числительного 하나 «один». К нему присоединяется окончание –도, которое обычно имеет дополнительное значение «даже», «тоже», 하나도. А 없네 - от глагола 없다 «нет, не существует что-либо». К основе глагола 없- добавлено окончание разговорной речи –네, получается 없네. 정신이 없다 – это выражение, часто используемое в Корее, имеет значение «голова кругом». 하나도 можно перевести как «совсем, вообще». В данном случае оно усиливает значение выражения 정신이 없다. Всё вместе 정신이 하나도 없네 можно перевести как «Какое-то безумие».

Разберём каждую букву отдельно.

정 - состоит из согласного ㅈ[ч], гласногоㅓ, похожего на[о]в русском языке, и буквыㅇ, которая обычно не произносится, но читается как носовой звук[ng], если стоит последней в слоге.
신 - состоит из согласного ㅅ[с], гласного ㅣ[и]и согласного ㄴ[н].
이 - состоит из гласного ㅣ[и].
하 - состоит из согласного ㅎ[х], гласного ㅏ[а]
나 - состоит из согласного ㄴ[н], гласного ㅏ[а]
도 - состоит из согласного ㄷ[д], гласного ㅗ[о]
없 - гласный ㅓ, произношение которого похоже на русское[о], согласный ㅂ [б]и согласныйㅅ[с]. В этом случае согласный ㅅ[с]не произносится, потому что стоит в конце слога за другим согласным
네 - состоит из согласного ㄴ[н], и гласногоㅔ[э].

Помимо этого попробуем выучить другие выражения.

제 정신이 아니다 – «Не в своём уме», «Не в себе».
숨 쉴 틈도 없어 – «Вздохнуть некогда».

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Печатать страницу
  • Список
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Урок корейского языка (Mobile)
Северная Корея: взгляд изнутри
Другие сервисы
KBS World Radio Mobile
  • KBS World Radio Mobile
  • Теперь при помощи нового приложения Всемирного радио KBS вы можете познакомиться с главными контентами нашего радио на 11 языках...

<

1 / 4

>