Ведущий: Мина

Вы можете разговаривать по-корейски, как актеры в сериалах!

2017-09-25

Watch the Video

Фраза недели

잘 됐다
[Чаль двэтда]
Вот и славно.

Грамматика

잘 - наречие, имеющее значения «хорошо», «достаточно». 됐다 – от глагола 되다, которое имеет значения «быть», «становиться», «получаться». К нему присоединяется суффикс прошедшего времени -었-, 되었다, сокращается как 됐다. 잘 됐다 – это устойчивое выражение, часто используемое в Корее, оно имеет значение «хорошо», «мне нравится, что так получилось» «удалось». А так как в нашем клипе героиня говорит это выражение, услышав желаемый ответ на свой вопрос, мы перевели его как «Вот и славно».

Разберём каждую букву отдельно.

잘 – состоит из согласного ㅈ[ч], гласного ㅏ[а]и согласного ㄹ[ль].
됐 – состоит из согласного ㄷ[д] гласного ㅙ[вэ] и глухого согласного ㅆ, похожего на двойной «с» в русском языке. Согласное ㅆ произносится как [т], если стоит перед согласным.
다 - состоит из согласного ㄷ[д] и гласного ㅏ[а].

Помимо этого попробуем выучить другие выражения.

해냈구나 – «Тебе удалось!», «Ты справился!».
잘 안 됐어 – «Не получилось», «Не вышло».

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Печатать страницу
  • Список
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Урок корейского языка (Mobile)
Северная Корея: взгляд изнутри
Другие сервисы
RSS Feeds
  • RSS Feeds
  • RSS (Really Simple Syndication): информация об обновлениях на нашем вебсайте

<

3 / 4

>