Ведущий: Мина

Вы можете разговаривать по-корейски, как актеры в сериалах!

2017-11-20

Watch the Video

Фраза недели

한번만 눈 감아줘
[Ханбонман нун гамачжво]
Окажи поблажку разок

Грамматика

한 – форма прилагательного числительного 하나 «один». 번 – зависимое существительное «раз», 한번 «один раз». К нему добавлена частица –만 «только», вместе получается 한번만 «только один раз». 눈 – это существительное «глаз», «глаза». А 감아줘 - от глагола 감다 «закрывать». К основе 감- присоединяется глагольная конструкция 아/-어 주다, которая показывает, что действие совершается в интересах или по просьбе собеседника. 눈 감아주다 – это устойчивое выражение, имеющее значение «закрывать глаза на что-нибудь», «умышленно пропустить что-нибудь». 한번만 눈 감아줘можно перевести на русский язык как мы перевели его в нашем клипе «Окажи поблажку разок».


Разберём каждую букву отдельно.

한 - состоит из согласного ㅎ[х], гласного ㅏ[а]и согласного ㄴ[н].
번 - состоит из согласного ㅂ[б], гласного ㅓ, похожего на[о]в русском языке, и согласного ㄴ[н].
만 - состоит из согласного ㅁ[м], гласного ㅏ[а]и согласного ㄴ[н].
눈 - состоит из согласного ㄴ[н], гласного ㅜ[у] и согласного ㄴ[н].
감 - состоит из согласного ㄱ[г], гласного ㅏ[а] и согласного ㅁ[м].
아 - состоит из гласного ㅏ[а].
줘 - состоит из согласного ㅈ[чж]и гласного ㅝ[во].

Помимо этого попробуем выучить другие выражения.

관대한 태도입니다 – «Это снисходительное отношение», «Это великодушное отношение».
양보했어요 – «Уступил»

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Печатать страницу
  • Список
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Межкорейский саммит-2018
Северная Корея: взгляд изнутри
청취자 만족도 조사 결과 -R
Урок корейского языка (Mobile)
Другие сервисы
RSS Feeds
  • RSS Feeds
  • RSS (Really Simple Syndication): информация об обновлениях на нашем вебсайте

<

3 / 4

>