Ведущий: Мина

Вы можете разговаривать по-корейски, как актеры в сериалах!

2018-01-22

Watch the Video

Фраза недели

내가 알아서 할게
[Нэга арасо хальгэ]
Я сам разберусь.

Грамматика

내가 – местоимение 나 «я» с окончанием основного падежа 가, 내가 «я».
Те, кто постоянно слушает наши передачи, наверно уже знают, что слово알아서 – это от глагола 알다, и имеет значение «знать, узнать». А глагол 할게 – форма будущего времени глагола 하다 «делать». Однако сочетание этих двух глаголов 알아서 하다 имеет нечто другое значение. В случае использования данного выражения, понятно, что говорящий не хочет никакую помощь от других, т.к. он уже «знает, что делать». Итак, выражение этой недели 내가 알아서 할게 можно перевести на русский язык «Я сам разберусь».

Разберём каждую букву отдельно.

내 – состоит из согласного ㄴ[н] и гласного ㅐ [э] .
가 – состоит из согласного ㄱ[г] и гласного ㅏ [а] .
알 – состоит из гласного ㅏ[а]и согласного ㄹ[ль]. Однако в данном случае читается как [р], т.к. за ним следует гласный звук.
아 – состоит из гласного гласного ㅏ[а].
서 – состоит из согласного ㅅ[с]и гласного ㅓ, похожего на русское[о].
할 – состоит из согласного ㅎ[х], гласного ㅏ[а]и согласного ㄹ[ль].
게 – состоит из согласного ㄱ[г]и гласного ㅔ[э].

Помимо этого попробуем выучить другие выражения.

맡겨주세요 - «доверьте», «поручите».
알아서 해 – «делай, как знаешь», «поступай, как считаешь нужным».

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Печатать страницу
  • Список
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
청취자 만족도 조사 결과 -R
Урок корейского языка (Mobile)
Северная Корея: взгляд изнутри
Другие сервисы
RSS Feeds
  • RSS Feeds
  • RSS (Really Simple Syndication): информация об обновлениях на нашем вебсайте

<

3 / 4

>