Ведущий: Мина

Вы можете разговаривать по-корейски, как актеры в сериалах!

2018-02-26

Watch the Video

Фраза недели

배고파
[Пэгопха]
Есть хочу.

Грамматика

배 - существительное, имеющее значение «живот, желудок». 고프다 – прилагательное, описывающее состояние, когда у человека «в животе пусто, и ему хочется кушать». Хотя у самого слова 고프다 уже имеется значение «желание кушать», корейцы предпочитают его использовать со словом 배, как в нашем случае. Это, наверное, связано с тем, что 고프다 в разговорной речи широко используется также в переносном значении – «желание иметь, получить что-либо». Например, со словом 사랑 «любовь», 사랑이 고프다 обозначает «желание получить любовь от кого- либо». Т.е. 고프다 может выразить желание говорящего, сочетая с каким–либо существительным. Еще одно стоит отметить: использовать 고프다 в качестве сокращенного варианта глагольной конструкции –고 싶다 «желать что-либо делать, сделать». В таком случае 고프다 – это глагол, а не прилагательное. К примеру, 보고 싶다 – это сочетание глагола 보다 «видеть» с конструкцией –고 싶다, и переводится как «хотеть увидеть» или «скучать». 보고 싶다 можно переформировать как 보고프다. Имеет то же самое значение.
Ну, теперь вернемся к нашему выражению. 배고프다 в разговорной форме глагола – 배고파. Переводить как? Правильно! «Есть хочу!»

Разберём каждую букву отдельно.

배 - состоит из согласного ㅂ [п] и гласногоㅐ [э]
고 - состоит из согласного ㄱ [г] и гласногоㅗ [о]
파 - состоит из согласного ㅍ [пх] и гласного ㅏ [а]

Помимо этого мы попробовали выучить другие выражения.

뭐 먹자 – «давай покушаем»
배 안 고파 – «я не голоден»

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Печатать страницу
  • Список
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Межкорейский саммит-2018
Северная Корея: взгляд изнутри
청취자 만족도 조사 결과 -R
Урок корейского языка (Mobile)
Другие сервисы
KBS World Radio On-Air
  • KBS World Radio On-Air
  • Всемирное радио KBS предоставляет вам специальное приложение «KBS World Radio On-Air»...

<

2 / 4

>