Ведущий: Мина

Вы можете разговаривать по-корейски, как актеры в сериалах!

2018-04-02

Watch the Video

Фраза недели

살 것 같다
[Саль гот катта]
Полегчало

Грамматика

Грамматическая конструкция «- ㄹ 것 같다» присоединяются к глаголам и выражают предположение, на русский язык конструкцию можно перевести как «думаю, что», «наверное». Когда она сочетается с глаголом 살다 «жить», как в нашем случае, то можно дословно перевести как «кажется я буду жить» или «теперь вроде жить можно». Выражение 살 것 같다 часто используется, указывая облегчение после тяжелых событий, ситуаций. В данном случае мы перевели его как «мне полегчало».

Разберём каждую букву отдельно.

살 - состоит из согласного ㅅ [с], гласного ㅏ [а], согласного ㄹ [ль]

것 - состоит из согласного ㄱ [г], гласного ㅓ [о], и согласного ㅅ [с], но он читается как [т], т.к. стоит в конце слога. 것 [гот]

같 - состоит из согласного ㄱ [к], гласного ㅏ [а] и согласного ㅌ [т]
다 - состоит из согласного ㄷ [т], гласногоㅏ [а]

И все вместе у нас получается 살 것 같다

Помимо этого мы попробовали выучить другие выражения.

죽을 것 같아 – «я умираю»
속 시원해 – «стало легче»

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Печатать страницу
  • Список
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Межкорейский саммит-2018
Северная Корея: взгляд изнутри
청취자 만족도 조사 결과 -R
Урок корейского языка (Mobile)
Другие сервисы
KBS World Radio Mobile
  • KBS World Radio Mobile
  • Теперь при помощи нового приложения Всемирного радио KBS вы можете познакомиться с главными контентами нашего радио на 11 языках...

<

1 / 4

>