Ведущий: Мина

Вы можете разговаривать по-корейски, как актеры в сериалах!

2018-07-16

Watch the Video

Фраза недели

언제적 일이야
[Ончжэчжок ирия]
Сколько времени прошло

Грамматика

Наречие 언제 «когда» используется вместе с существительным 적, обозначающее определенное время в прошлом, когда происходило то или иное действие. Например, 어릴 적에 «в детстве», 어리다 это «молодой». Или 학생일 적에 «когда я был студентом» и т.п. Далее идет существительное 일 «событие, происшествие, случай» с окончание разговорной речи –이야. Дословно переводится выражение как «Когда это происходило». Значит, «это происходило так давно, что надо с трудом вспомнить именно когда». В нашем случае мы перевели как «сколько времени прошло».

- 미안해하지 않아도 돼. 언제적 일이야.
- Не надо чувствовать себя виноватым. Сколько времени прошло.

- 언제적 일이야. 아직도 기억해?
- Сколько времени прошло. Ты все еще помнишь?

- 그만해, 언제적 일인데 아직도 기억해?
- Прекрати, столько времени прошло, а ты все еще помнишь?
.

Помимо этого мы попробовали выучить другие выражения.

기억나? – «Помнишь?»
그럴 때가 있었지– «Были же те времена»

  • RSS
  • Facebook
  • Twitter
  • Печатать страницу
  • Список
  • Top
prev  prev  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 next
Internet Radio On-Air Window to KBS WORLD Radio Window to KOREA
Межкорейский саммит-2018
Северная Корея: взгляд изнутри
청취자 만족도 조사 결과 -R
Урок корейского языка (Mobile)
Другие сервисы
Подкасты
  • Подкасты
  • Программы можно скачать на сайте, чтобы прослушивать с помощью компьютера или mp3-плеера

<

4 / 4

>