حكاية تشون-هيانغ هي أشهر الكلاسيكيات الرومانسية الكورية.
والقصة تدور حول قصة حب تتجاوز جميع الحواجز الطبقية، حيث يقع "لي مونغ-ريونغ" من طبقة النبلاء في حب "تشون-هيانغ" التي لم تكن سوى ابنة جارية كيسنغ متقاعدة، وهي قصة قوية دافئة مفعمة بالمشاعر، تحمل طابع عصرها.
في عام 1882 ترجمت القصة إلى عدة لغات فوصلت إلى القراء في كل مكان في العالم، ولا تزال القصة تترجم، ويعاد إنتاجها في صور فنية وثقافية متعددة حتى اليوم. لكن ما الذي جعل قصة تشون-هيانغ تحظى بكل هذا السحر والجاذبية التي جعلتها تترجم إلى أكثر من أربعين لغة ليقرأها قراء من جميع أنحاء العالم ويجمعون على حبها؟