En un país donde el alimento principal es el arroz, plantar los brotes de este cereal era el hecho más importante del año agrícola. Como era una tarea muy dura, después de terminar se celebraba una de las fiestas tradicionales más importantes de antaño: Dano, el 5 de mayo del calendario lunar. En esa época, el tiempo suele ser cálido y despejado, por lo que era un día perfecto para relajarse. Los hombres hacían demostración de su fuerza a través de competencias de lucha, mientras las mujeres se lavaban el cabello con agua de cálamo aromático y mostraban su belleza columpiándose. Aunque las enseñanzas confucianisas prohibían que los niños y las niñas estuvieran juntos a partir de los siete años, las leyes morales no podían evitar que los jóvenes se conocieran y enamorasen ese día. Como bien ilustra el pansori “La canción de Chunhyang”, fue en Dano que el noble joven Lee Mong Ryong se enamoró de Chunhyang, la adorable hija de una gisaeng. Cansado de estudiar en un espléndido día de primavera, el joven Lee Mong Ryong paseaba por la glorieta Gwanghallu 광한루 cuando vio a Chunhyang columpiándose y se quedó prendado de ella.

“La canción de Chunhyang” (fragmento) - Voz de Ahn Sook Sun:

El pasaje describe cómo Chunhyang se balancea muy alto en un columpio adornado con cintas y lo bella que se veía con su traje nuevo, en una pradera llena de flores blancas y rojas. La descripción mantiene un ritmo rápido llamado “jajinmori자진모리”, semejante a los movimientos del columpio, que lo convierte en sumamente atractivo para el público que escucha el pansori. El poeta Seo Jeong Ju서정주, uno de los más queridos y respetados del país, hizo una interpretación diferente de esta escena en su poema “Chucheonsa추천사”, donde la bella Chunhyang habla a su criada Hyangdan y dice las siguientes palabras: “Hyangdan, empuja el columpio / como si empujaras un barco hacia mar abierto. / Hyangdan, empuja más fuerte, / bien lejos de estos sauces llorones que se mecen elegantes, / bien lejos del montón de flores sin nombre puestas sobre la almohada, / bien lejos de las mariposas y los ruiseñores”. Este poema, que lleva el subtítulo de “Palabras de Chunhyang”, no refleja tanto los sentimientos de una muchacha en un día de primavera sino los de un filósofo que quiere cortar los lazos del mundo terrenal para ir detrás de un mundo ideal.

“Chucheonsa” - Composición de Hwang Byung Ki, Lee Ji Young en el gayageum y Kang Kwon Sun en el canto

Este año Dano cae el próximo lunes 18 de junio. Hoy, como antaño, la mayor y más importante celebración tendrá lugar en Gangneung, en la provincia de Gangwondo. En otros tiempos, en Dano se hacía un rito chamánico de gran envergadura para pedir por la paz y la prosperidad de Gangneung y alrededores. Pero esta celebración se convirtió en un evento de fama mundial al ser declarado por la Unesco como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad en 2005. Así, comenzará mañana 14 de junio y continuará durante una semana, hasta el 21 de junio. Será una gran oportunidad para tomar contacto con distintos aspectos de la cultura tradicional coreana, como el confucianismo, el taoísmo, el budismo y el chamanismo. La música que se usa en la ceremonia chamánica es única por su ritmo, conocido con el nombre de “puneori푸너리”. Para terminar, escucharemos una adaptación de este ritmo para una pieza musical de fusión compuesta por Jo Jong Hun조종훈, un chamán especialista en el rito byeolsingut 별신굿 de la Costa Este, junto con el baterista australiano Simon Barker. Precisamente, esta pieza se titula “Puneori”.

“Puneori” – Composición de Jo Jong Hun, Jo Jong Hun en metales y Simon Barker en la batería