Nghe Menu Nghe nội dung
Go Top

Hoàng Hải Vân, dịch giả nước ngoài đầu tiên đưa “Người ăn chay” của tác giả Han Kang ra thế giới

#Chuyện từ Seoul l 2024-12-06

Chuyện từ Seoul

Vào đầu tháng 10, Viện Hàn lâm Thụy Điển đã công bố giải Nobel Văn học 2024 - giải thưởng danh giá nhất trong lĩnh vực văn chương thuộc về nữ nhà văn Han Kang. Như vậy, bà Han Kang trở thành người Hàn Quốc đầu tiên, cũng là nữ tác giả châu Á đầu tiên đạt được danh hiệu cao quý này.

Tính đến năm 2024, có 3 tác phẩm của nhà văn Han Kang được chuyển ngữ và xuất bản tại Việt Nam là “Người ăn chay”, “Trắng”, “Bản chất của người”. Trong đó, bản dịch tiếng Việt của “Người ăn chay” do Nhà xuất bản Trẻ phát hành vào năm 2011, là bản dịch đầu tiên của tác phẩm này được giới thiệu ra nước ngoài. 

Khách mời của chương trình hôm nay là chị Hoàng Hải Vân, dịch giả cuốn liên truyện “Người ăn chay”. Quý thính giả hãy cùng lắng nghe những chia sẻ đặc biệt của chị Hải Vân về hành trình chuyển ngữ tác phẩm của một nhà văn vừa nhận giải Nobel Văn học nhé!

ⓒ Hoàng Hải Vân, Viện Dịch thuật văn học Hàn Quốc

Lựa chọn của ban biên tập