الذهاب إلى القائمة الذهاب إلى النص

(12) 내말이

#تعلم الكورية بطريقة درامية l 2020-10-11

تعلم الكورية بطريقة درامية

김시은: 니는 꿈을 이룬다 해 가지구 행복해지는 건 아니라는 말, 뭔지 알겠나?

هل تعلم ماذا يعني؟

أنك لن تصبح أسعد إذا حققت حلمك؟

권승찬: 그게 뭔 소리고.말이 되는 소리가.

ماذا تقولين؟ يبدو هذا منطقيا.

김시은: 그러니까. 내말이

بالفعل. هذا ما أقوله!


شرح التعبير

ينقسم تعبير 내말이 إلى جزئين

الأول،  내 : 나의بمعنى ملكي / لي 

الثاني،  말이: بمعنى كلام

ويعني هذا التعبير "هذا هو ما أقوله أو هذا هو ما أراه" ويستخدم عندما تسمع كلاما موافقا لوجهة نظرك. ولكن لا يجب استخدامه في المواقف الرسمية! 


شرح الأمثلة

가: 인턴의 잘못인데 팀장님이 왜 우리한테 화를 내시지?

나: 내말이!

الخطأ خطأ الموظف الجديد فلماذا يغضب الرئيس علينا؟

هذا ما أقوله

인턴 تعني موظف جديد و 화를 내다 تعني يظهر الغضب تجاه شخص ما 

가:코로나 너무 길어진 게 아냐! 불안해!

나:내말이!

ألم يطل أمد الكورونا! أشعر بالقلق

وهذا ما أقوله!

가:저 사람이 정말 능력이 없는데 어떻게 뽑혔는지 모르겠네!

나:내말이

هذا الشخص لا يمتلك أية قدرات لا أدري كيف تم اختياره!

هذا ما أقوله

و تعني 능력이 없다 بلا قدرات  والعكس 능력이 있다 بمعنى لديه قدرات


موضوعات بارزة

Close

يستخدم موقعنا الكوكيز وغيرها من التقنيات لتحسين الخدمة. مواصلة استخدام الموقع تعني أنك موافق على استخدام تلك التقنيات، وعلى سياسة موقعنا. عرض التفاصيل;