ⓒ Getty Images Bank

""انتشر خبر اعتقال أبي بسرعة وسط رواد سوق المدينة. كان أبي قد اعتقل بالأمس بواسطة مخبر يرتدي زيا مدنيا في سوق قرية "سو سان ري"، وقيل إنه قد تم نقله إلى مركز شرطة "جين يونغ 진영" في نفس الليلة. كان أكثر رواد السوق يتبادلون الهمسات التي تؤكد أن السلطات الأمنية لن تتواني عن إعدامه رميا بالرصاص بمجرد وصوله إلى هناك".

تم نشر قصة "روح الظلام" للكاتب "كيم وان إيل" في مجلة أدبية شهرية في عام 1973. وتدور أحداثها كلها خلال يوم واحد فقط في عام 1949، أي قبل عام من بدء اندلاع الحرب الأهلية الكورية. وتتوالى القصة على لسان بطلها بدءًاً بخبر اعتقال والده الناشط اليساري وتنتهي بإعدامه.

“عندما كنت طفلا كان أبي يصطحبني أحيانا إلى ضفة النهر حيث نسير سويا ونتحدث حول أشياء كثيرة. قال لي ذات مرة: "لا تتوقف عن النمو، بل احرص على أن تكبر وتتمدد حتى تصير مثل ذلك النهر في انسيابه". وعندما تذكرت تلك الحادثة، تأكد لي جليا أن ابي قد مات حقا. بدا ذلك جليا في قلبي الذي اشتد خفقانه وفي جسدي الذي صار يرتعش بالكامل. أفكر في أبي الذي تلاشى مثل خيوط دخان وهو لم يصل إلى سن السابعة والثلاثين بعد. أبي الذي لن أراه مرة أخرى حتى يحين موعد مغادرتي لهذه الدنيا. اعترتني موجة من الارتعاش وأنا أستعيد صورا متعاقبة لأبي في أزمنة وأوقات متفاوتة من حياتي. أبي الذي مضى وترك لي مشاكل ثقيلة لا يتحملها عاتق أي طفل في سني. لكنني في نفس الوقت أحسست وكأن شعورا بالإدراك وحالة من الاستيعاب قد تلبستني بشكل لا أستطيع وصفه. أحسست بضرورة أن أتحلى بالشجاعة حتى أعيش وأقاوم وأنجح وأتصدى لكل ما يصادفني من عثرات. أحسست بأهمية امتلاك القوة التي تعينني على حماية أسرتي وتسخير كل قدراتي للتفاعل والتكيف مع هذا العالم الغريب بكل ما فيه من غموض وضباب وتساؤلات بحاجة لإجابات. كانت أحاسيس منحتني الراحة بعد أن ذرفت دموعا ساخنة أطفأت في داخلي كل ما كان يشتعل فيه من نيران ملتهبة".

---

 الكاتب "كيم وان إيل":

وُلد الكاتب "كيم وان إيل" في 15 مارس 1942  في مقاطعة "كيونغ سانغ" الجنوبية. نشر أول أعماله الأدبية عام 1967  بعنوان "مِهرجان الظلام"، وحصل على عدة جوائز أدبية خلال مشواره الأدبي.