ⓒ Getty Images Bank

"بعد رحيل الزوج صارت "ميونغ جي" تقوم أحيانا بفتح حوار مع "سيري" على سبيل الفضول أو في وقت الفراغ. 

وجهت تحية صوتية لـ"سيري" كما كان يفعل زوجها الراحل، ثم قررت أن توجه له سؤالا مثل تلك الأسئلة الطريفة والمحرجة التي كان يوجهها له الزوج. "قل لي. ماذا يحدث لنا بعد أن نموت؟. صمت "سيري" برهة ورد على سؤالها بسؤالين.  (سيري) : أي طريق ستسلكين من أجل ذلك؟ ما هو المكان الذي تودين الذهاب إليه؟".

# شريط المقابلة مع الكاتبة "كيم إيه ران"

عندما وجهت سؤالا لـ"سيري" عمّا يحدث لنا بعد الموت أجابني بنفس السؤال مع تغيير طفيف في الكلمات، إذ سألني عن المكان الذي أريد أن أذهب إليه. كنت أنا أتحدث عن الموت وما يحدث بعد الموت، لكن "سيري" حوّل السؤال الخاص بالموت إلى سؤال عن الحياة. أردت من خلال وضع عنوان هذه القصة أن أستثير خيال القراء بخصوص توجهاتهم في الحياة من خلال سؤال حول الموت.

“شعرت بقدر لا حد له من الحزن والألم وبالحرج من أنني كدت أن أنساه ولم أعد أتذكره كما ينبغي. بعد تلك الزيارة أحسست وكأن ذاكرتي قد عادت إليّ. تذكرتك أنتِ وزوجك الراحل "كوان دو كيونغ". أفتقد شقيقي "جي يونغ" بشكل لا أستطيع تصويره ولا بد من أنك تعرفين مثل تلك الأحاسيس وأنت تفتقدين زوجك الراحل العزيز. أكتب لك هذا الخطاب لأعبّر عن شكري لك. لن أنسى زوجك الراحل وهو يداعب ويلاطف بحنو وإشفاق شقيقي "جي يونغ" الذي كان شديد التعلق به. لا أستطيع أن أحبس دموعي كلما تذكرت تلك المشاهد. اصبري على ذلك الفقد الجلل واعتني بنفسك. شكرا".

---

 الكاتبة "كيم إيه ران":

وُلدت الكاتبة "كيم إيه ران" عام 1980 في مقاطعة "إين تشون". نشرت أول أعمالها الأدبية عام 2002  بعنوان "بيت لا يُطرَق بابه"، وحصلت على جائزة "مونهاك إيلبو" الأدبية عام 2003.