ⓒ Getty Images Bank

"رجاء خاص إلى الموت.. هكذا بدأت جدتي وصيتها. يجب عقد الجنازة في الجمعة الرابعة من شهر أكتوبر في المنزل، يجب تقسيم الأرض والمنزل الذي يحمل اسمي على الأبناء الأربعة. يجب تصفية المتجر وتوكيل أمره إلى سي-هي. في لحظاتها الأخيرة، فتحت جدتي فمها وكأنها على وشك قول شيء ما، لكنها زفرت نفسًا طويلًا فقط قبل أن تفارق العالم".

تبدأ قصة "هالوين" للكاتبة "جونغ ها-نا"، التي نشرت في مجلة الأدب الكوري عام 2016، بموت جدة سي-هي، وهي بطلة القصة، وكانت في مدينة "P" وقت وفاة جدتها. انتقلت سي-هي للعيش مع جدتها بعد طلاق والديها. ووجدت نفسها تشبه جدتها شخصية، وتقاربت الاثنتان.

'"أنت واقفة على حافة جرف، كان قرارًا أحمق. لقد أضعتِ مالك، وأنت الآن على الحافة. لا يوجد ما يمكنك فعله بشكل واقعي، لكن لحسن الحظ لا يزال عقلك غير الواعي حرًا، وسوف تبدأين البحث عن هدف جديد، لكن يجب أن تفسحي لنفسك المجال. لقد امتلأت كؤوسك الثمانية عن آخرها بتعلقك وآمالك. يجب أن تتخلي عن كل هذا، إن لم تفعلي، لن يتغير شيء". راحت دانييل تفرغ كؤوسًا وهمية في الهواء وهي تتكلم. رأيت كفيها وهما يمسكان بالهواء. كانت يداها نحيفة قوية. يدا جدتي، اليدان اللتان لطالما أردت أن تكونا لي'.

# من شريط المقابلة مع الناقدة الأدبية "جون سو يونغ.

قرأت دانييل الطالع لسي-هي قبل أن ترحل، ويبدو أنها تخبر سي-هي أنه إن كانت آلامها الماضية هي ما صنعت شخصها الحاضر، فيجب أن تهرب منها وأن تصبح شخصًا جديدًا. لقد خلقت سي-هي إحساسًا زائفًا بالتعلق والأمل كي تملأ الفراغ الذي خلفته الخسارة والفقد. أخبرتها دانييل إنها إن أفرغتها كلها، كأنها تفرغ كؤوسًا ممتلئة، سوف تتمكن من تكوين علاقات حقيقية. كانت تقرأ بطاقات التاروت، لكنه كان كلامًا أرادت دانييل إخبار سي-هي به. خلقت الجدة فرصة للمرأتين، اللتين جمعتهما الكثير من الصفات المتشابهة، كي يلتقيا ويهتما ببعضهما بعضًا.

---

الكاتبة "جونغ ها-نا 정한아":

وُلدت الكاتبة "جونغ ها-نا 정한아" في سيول عام 1982. نشرت أول أعمالها الأدبية عام 2007  بعنوان "بحر القمر"، وفازت بجائزة أدبية عام 2019 في الدورة الرابعة والعشرين لمسابقة هانمو سوكمون الأدبية.